Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Cave - Bis zum letzten Atemzug |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Über ein Jahr haben Charlotte und Adrian ihren alten Freund Viktor nicht mehr gesehen. Von Abenteuerlust getrieben, planen die drei ehemaligen Elitesoldaten und erfahrenen Höhlenforscher jetzt einen gemeinsamen Trip durch ein weitgehend unerforschtes Höhlensystem in Norwegen. Doch was sie in den Tiefen der Bergwelt erwartet, ist ein Albtraum. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
洞窟 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
一群前军事精英开始探索一个未知的深渊,不知道他们最可怕的噩梦在地下深处等着他们。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
케이브 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
빅토르와 아드리안, 찰리는 빅토르의 제안으로 예전처럼 셋이 뭉쳐 동굴 탐험을 떠나기로 한다. 지도에 출구조차 나오지 않는 곳을 향해 떠나는 셋. 빅토르와 연인이었던 찰리는 지금은 아드리안과 함께다. 그래서 그런지 세 사람 사이에는 묘한 긴장감이 흐른다. 다이빙을 해서 들어가야 하는 동굴 속, 과연 셋은 무사히 빠져 나올 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La cueva, descenso al infierno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un grupo de militares de élite salen a explorar un desconocido abismo sin saber que la peor de sus pesadillas les espera en las profundidades de la tierra. ¿Conseguirán salir con vida del oscuro laberinto en el que se han adentrado? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cueva descenso al infierno 2016 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un grupo de ex élites militares intentó explorar un abismo inexplorado, no sabiendo que su pesadilla peor los espera profundamente bajo la tierra. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Descente mortelle |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans un système de grottes éloigné et hostile, au fond des montagnes, aucun d'entre eux ne s'en sort vivant. Trois anciens amis militaires se réunissent, déterminés à être les premiers explorateurs à conquérir avec succès les profondeurs sombres. Se donnant seulement 48 heures, ils commencent leur descente difficile sous terre. Mais une fois à l'intérieur, l'expédition prend un virage sinistre après une découverte surprenante. Piégés à l'intérieur des tunnels étroits et caverneux, ils doivent non seulement se frayer un chemin, mais aussi se battre pour rester en vie. Cave est un thriller tendu et claustrophobe, qui vous plongera profondément dans les profondeurs de vos peurs les plus terrifiantes. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans un système de grottes éloigné et hostile, au fond des montagnes, aucun d'entre eux ne s'en sort vivant. Trois anciens amis militaires se réunissent, déterminés à être les premiers explorateurs à conquérir avec succès les profondeurs sombres. Se donnant seulement 48 heures, ils commencent leur descente difficile sous terre. Mais une fois à l'intérieur, l'expédition prend un virage sinistre après une découverte surprenante. Piégés à l'intérieur des tunnels étroits et caverneux, ils doivent non seulement se frayer un chemin, mais aussi se battre pour rester en vie. Cave est un thriller tendu et claustrophobe, qui vous plongera profondément dans les profondeurs de vos peurs les plus terrifiantes. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια ομάδα πρώην στρατιωτικών έθεσε ως στόχο να διερευνήσει μια ανεξερεύνητη άβυσσο, μη γνωρίζοντας για τοχειρότερο εφιάλτη που τους περιμένει βαθιά κάτω από το έδαφος. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De drie vrienden Charlotte, Adrian en Viktor leerden elkaar kennen tijdens hun militaire dienst bij het Noorse 'Telemark Bataljon' in Afghanistan tussen 2010 en 2012. Adrian en Charlotte werden een paar en werken nog steeds voor het leger. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Barlang |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Négy régi barát összehoz egy találkozót, ahol megbeszélik, hogy egy tiltott barlangba mennek. Mivel mindannyian mélybúvárok, akik a barlangi vízekre szakosodtak, elhatározzák, hogy a hatóság által tiltott barlangi területre mindenáron behatolnak, és a legveszélyesebb barlangi folyóban lemerülnek. A dolgok mégis rosszul sülnek el ….. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A group of former military elites set out to explore an uncharted abyss, not knowing their worst nightmare is waiting for them deep beneath the ground. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Cave - Discesa Mortale |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un gruppo d'élite di ex militari ha deciso di esplorare un abisso inesplorato, non sapendo che il loro peggior incubo li sta aspettando nelle profondità del suolo. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cave |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tre norske ex-soldater, Charlotte, Adrian og Viktor, har satt seg som mål å være de første menneskene som kommer seg levende gjennom et uutforsket grottesystem i et øde fjellmassiv. Fulle av eventyrlyst tar de fatt på den krevende nedstigningen, uvitende om marerittet som venter dem nede i det trange, mørke dypet. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jaskinia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Grupa byłych elit wojskowych wyrusza na eksplorację niezbadanej otchłani, nie wiedząc, że ich najgorszy koszmar czeka na nich głęboko pod ziemią. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Caverna: Perigo Subterrâneo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de ex-militares de elite destinado a explorar um abismo desconhecido, sem saber que o pior pesadelo está esperando por eles nas profundezas da terra. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Caverna: Perigo Subterrâneo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de elite de ex-militares se propõe explorar um abismo desconhecido, sem saber que seu pior pesadelo está esperando por eles no profundo abaixo do solo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пещера |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Шарлотта, Адриан и Виктор когда-то вместе служили в одном батальоне. Поэтому они привыкли преодолевать трудности и бросать вызов опасности. Из всей троицы в армии остался лишь Виктор. Но они снова собираются вместе, чтобы преодолеть новую преграду - неизведанную систему пещер. Несколько лет назад там погибли двое финских водолазов. Тело одного из них так и не было найдено. После этого трагического случая пещера была закрыта. Однако троица лучших друзей не обращает на это внимания. Они хотят исследовать пещеру и найти выход на противоположной стороне горы. Их цель - стать первыми кому удастся сделать это и выбраться живыми. Казалось бы, что они все предусмотрели. Но то. с чем им предстоит столкнуть глубоко под землей, повергло их в ужас... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tre norska ex-soldater - Charlotte, Adrian och Viktor - har satt som mål att vara de första människorna som tar sig levande igenom ett outforskat grottsystem i ett öde fjäll. Äventyrslystna beger de sig ned i en mörk, trång och olustig resa... |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mağara |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Film Romanya’daki gizemli bir mağarada bir grup bilim adamının yaptığı araştırmalara odaklanıyor. Bu mağara herkes tarafından pek bilinmeyen bir ormanın içinde yer almaktadır. Sualtı mağarasıdır. Bu bölgede bir araştırma yapabilmek için derinlere inmek gerekir ve bu amaçla Amerika’dan özel bir ekip çağrılır. Bu özel ekip mağaradayken bir patlama meydana gelir ve kapı kapanır. Artık geri dönüş yoktur. Hapsolan ekip artık, bu gizemli mağarada karşılacakları korkunç yaratıklarla baş etmek zorundadırlar. |
|
||||
|