Der junge Vater und erfolgreiche Wall-Street-Broker Will versucht, mehr Zeit mit seinem Sohn Danny zu verbringen und nimmt seine Familie mit auf einen Trip in die Wildnis. Sie verbringen die Zeit in einer abgelegenen Hütte, in der Will aufwuchs. Als Will und Danny zusammen jagen gehen wollen, werden sie plötzlich Zeuge eines schockierenden Schusswechsels; das Opfer der Attacke ist verwundet, scheint aber am Leben zu sein. Die beiden nehmen den Verletzten mit zu ihrer Hütte und leisten erste Hilfe – eine Tat, die sie bald schon bereuen werden: Der Fremde nimmt Danny als Geisel. Will muss sich mit dem lokalen Polizeichef zusammentun, um den Entführer zu stellen.

Филм за опитен офицер, който разследва похищението на малко момче, станало свидетел на конфронтация между банкови обирджии. Детето е в непосредствена опасност, а младият му баща е много разтревожен и припрян, като така предизвиква подозрения в полицаите - дали той самият не е свързан с престъплението и обирджиите?!

En Will i la seva família van de viatge a la cabana del bosc. Pel camí, el cap de policia els recomana anar amb precaució, ja que acaben de robar el banc local. Mentre estan al bosc, la família presencia l'intent d'assassinat d'un home justament després d'un intent frustrat de robatori d'un altre banc.

Will pracuje jako úspěšný finančník. Práce ho plně zaměstnává a stejně tak jeho manželku, která je lékařkou. Na svého 11letého syna Dannyho nemají moc času, a to i přes to, že je ve škole opakovaně šikanován spolužáky ze třídy. Will se rozhodne vzít si dovolenou a rodinu vzít do kraje svého dětství ke své tetě do Greenville. Hodlá Dannyho vzít na jeho první lov srnce stejně jako jeho brával jeho otec. Věří, že v divokých lesích v synovi lovem probudí odvahu a mužnost. Bohužel pro lov si vybere zrovna to samé místo, kde má dojít k předání peněz z čerstvě provedené bankovní loupeže. Ze zábavného lovu se tak stává regulérní boj o život, neboť zločinci se nehodlají zastavit před ničím a ví, že v lese nejsou sami...

故事讲述一个男人和儿子在打猎途中目睹一个暴徒射击一个银行窃贼。随后这个银行劫匪绑架了小男孩做人质，以找回存放赃物的储物柜钥匙。威利斯饰演的警察局长必须分秒必争地想办法解救这个男孩

成功商人威爾·比蒙（Hayden Christensen）發現他的兒子丹尼在學校被欺凌，並決定帶他進行一次正式的狩獵之旅，就像當年他父親對他一樣。 在樹林裡，他們遇到了一個受傷的罪犯利維·巴雷特（Gethin Anthony），儘管威爾很努力保護丹尼，但丹尼被綁架了。 同時揭開了一個複雜的三角關係與及接連的威脅。父子關係以及兒子和綁匪之間的關係受到極限的考驗，迫使所有人為了生存而挺身犯險。

成功的華爾街交易員威爾(Hayden Christensen 飾)與他的兒子(Ty Shelton 飾)，他們原本愉快的返鄉變了調。他們在附近目擊當地一起槍案，救下被槍擊的男子，沒想到男子卻劫走威爾兒子。當威爾的兒子被挾持成為人質，威爾必須與警長(Bruce Willis 飾)合作，合力偵破此案，救回愛子。

납치된 아들을 구해야만 하는 아버지! 살인 사건의 피해자에서 유괴 사건의 가해자 된 의문의 남자! 이 모든 진실을 파헤치려는 경찰! 서로를 향한 추적을 멈출 수 없는 세 사람의 폭발적인 질주를 그린 액션 스릴러

Nakon što su otac i sin tokom lova vidjeli kako jedan pljačkaš banke puca u drugog, pljačkaš otme dječaka kao taoca, kako bi došao do ključa za ormarić u kojem je plijen iz pljačke banke. Šef policije Howell nastoji riješiti slučaj no vremena je sve manje. istovremeno i otac kidnapovanog djeteta biva prisiljen staviti sve na kocku kako bi spasio svog sina.

Her får Christensen kidnappet sin søn af en bankrøver, der vil have hjælp til at skaffe tyvekoster i bytte for sønnen. Det opdager politiet anført af Bruce Willis imidlertid - sammen vil de nu befri gidslet fra den brutale bandit.

Will pracuje ako úspešný finančník. Jeho práca ho a jeho manželku, ktorá je lekárka, plne zamestnáva. Na svojho jedenásťročného syna Dannyho nemajú veľa času napriek tomu, že ho spolužiaci v škole opakovane šikanujú. Will sa rozhodne vziať si dovolenku a vziať rodinu do kraja svojho detstva do domu svojej tety v Greenville. Plánuje vziať Dannyho na jeho prvý lov na jeleňa, tak ako ho kedysi brával jeho otec. Verí, že lov v divokých lesoch v synovi prebudí odvahu a mužnosť. Nanešťastie, miesto, ktoré si vyberie na lov, je to isté miesto, kde sa majú odovzdať peniaze z bankovej lúpeže. Zábavný lov sa zmení na regulárny boj o život, pretože zločinci sa nezastavia pred ničím a vedia, že v lese nie sú sami...

El joven padre Will (Hayden Christensen) lleva a su familia en de viaje a una cabaña en el bosque. Por el camino, el Jefe de Policía (Bruce Willis) les aconseja tener cuidado, pues ha habido un robo en el banco local. Mientras están de caza, Will y su hijo Danny son testigos del intento de asesinato de un hombre tras otro intento de atraco a un banco, que esta vez ha salido mal.

El joven padre Will (Hayden Christensen) lleva a su familia de viaje a una cabaña en el bosque. Por el camino, el Jefe de Policía (Bruce Willis) les aconseja tener cuidado, pues ha habido un robo en el banco local. Mientras están de caza, Will y su hijo Danny son testigos del intento de asesinato de un hombre tras otro intento de atraco a un banco, que esta vez ha salido mal.

Menestynyt pörssimeklari Will lähtee perheensä kanssa lomailemaan kotiseuduilleen. Metsästysretkellä poikansa Dannyn kanssa he joutuvat yllättäen poliisimurhan silminnäkijöiksi. Yksi rikollisista kaapaa Dannyn mukaansa ja lunnaaksi lapsen hengestä on Willin autettava häntä hankkimaan takaisin pankkiryöstössä menettämänsä rahat.

Un commissaire de police tente de résoudre une affaire d'enlèvement impliquant un braquage de banque et la retenue d'un jeune garçon en otage.

Un courtier de Wall Street dont le fils a été enlevé tente de récupérer de l'argent volé d'une banque locale en échange de son fils. Il devra cependant tout faire pour échapper au sheriff de la ville qui enquête sur le cambriolage.

Σε μια προσπάθεια να τα βρεθεί πάλι κοντά με τον γιο του, τον Ντάνι, ο επιτυχημένος χρηματιστής της Γουόλ Στριτ Γουίλ παίρνει την οικογένεια του για διακοπές στο καταφύγιο όπου μεγάλωσε. Ενώ οι δυο τους έχουν βγει για κυνήγι, το ταξίδι παίρνει μια θανάσιμη τροπή, αφού γίνονται μάρτυρες της δολοφονίας ενός διεφθαρμένου αστυνόμου όταν μια ληστεία τράπεζας στραβώνει. Ο Ντάνι πιάνεται όμηρος από τη σπείρα, ενώ ο Γουίλ αναγκάζεται να εξαπατά τον αστυνόμο που αναλαμβάνει τον φόνο, πασχίζοντας να βρει τα κλεμμένα χρήματα και να τα ανταλλάξει με τη ζωή του γιου του.

ברוקר מוולסטרייט מחליט לקחת את משפחתו למסע-ציד כדי לשפר את הביטחון העצמי של בנו. כאשר הוא מגיע לעיירת הולדתו הוא פוגש בשריף המקומי שמזהיר אותו מהמתחולל בעיר. במהלך המסע הברוקר ובנו עדים לניסיון רצח על רקע שוד בנק שבוצע, אך מה שהוא לא צופה הוא חטיפת בנו וסחר בכסף מהשוד תמורת חייו.

Een vader (Hayden Christensen) en zoon zijn getuige van een schietpartij tussen een bankovervaller en een misdadiger terwijl ze op een jachtuitje zijn. De bankovervaller neemt de jonge jongen in gijzeling om het geld van de overval terug te vorderen. De woedende vader en een politiechef (Bruce Willis) moeten vervolgens hun krachten bundelen om de kidnapping te beëindigen.

Egy rendőrtiszt megpróbál egy emberrablási ügy végére járni, csakhogy a bűntény meglehetősen bonyolult: egy bankrabló a bank kifosztása közben túszul ejtett, és magával hurcolt egy kisfiút.

A police chief tries to solve a kidnapping that involves a bank robber holding a young boy hostage.

Will, un broker di successo di Wall Street, nel tentativo di ristabilire un legame con il figlio Danny decide di portare la famiglia in vacanza nella casa tra i boschi in cui è cresciuto. Mentre Will e Danny sono a caccia, sono testimoni dell'omicidio di un poliziotto successivo a una rapina in banca andata nel verso sbagliato. Il loro viaggio prende così una piega inaspettata e, quando Danny viene preso in ostaggio dai criminali, Will è costretto ad aiutarli a eludere le indagini della polizia e a recuperare il bottino.

ヘイデン・クリステンセンとブルース・ウィリスの豪華共演によるバイオレンス・アクション。殺人事件を目撃し、息子を人質に取られてしまった男が、地元警察の署長とともに凶悪犯罪集団を追跡するのだが……。

W celu nawiązania kontaktu ze swoim synem Dannym broker z Wall Street, Will, zabiera rodzinę na polowanie do domku w okolicy, w której dorastał. Podczas polowania z Dannym wyprawa przybiera śmiertelny obrót, gdy natykają się oni na kilku bandytów, a także są świadkami morderstwa jednego z kryminalistów. Will zostaje wplątany w napad na bank, którego skutkiem jest porwanie Danny'ego. Szantażowany mężczyzna wraz z szefem policji musi oddać łup w zamian za życie swojego syna.

Durante uma viagem de caça, um homem comum presencia o assassinato de um policial por um criminoso. Ao retornar, ele imagina que a situação está sob controle, mas logo vai descobrir que seu filho foi sequestrado pelo mesmo bandido - fazendo com que ele inicie uma jornada para salvar a vida da criança. Ao mesmo tempo, um policial tenta desvendar um crime do roubo de um banco, que de alguma forma pode ter conexão com esta outra família.

Will Beamon,um homem de negócios bem sucedido,descobre que Danny, o seu tranquilo filho está a ser vitima de bullying na escola e decide levá-lo para uma viagem de caça que visa estreitar os laço entre pai e filho, tal como o seu pai havia feito quando ele era jovem. Durante a sua estadia nos bosques, pai e filho deparam-se com um jovem criminoso ferido, Levi Barrett, e apesar dos esforços de Will para o proteger, Danny é raptado...

Willis interpretează rolul unui comisar care încearcă să rezolve o răpire, el aflându-se sub presiunea timpului. Un bărbat cu fiul său, aflați într-o excursie de vânătoare, sunt martori când un bandit împușcă un jefuitor de bănci, jefuitorul de bănci îl ia ostatic pe băiat pentru a recupera cheia unui fișet care conține prada jafului.

Фильм об опытном офицере, который расследует похищение мальчика, ставшего свидетелем разборки между банковскими грабителями. Вызволить ребенка так же торопится его молодой отец, вызывающий у полицейского серьезные подозрения — а не был ли он сам связан с этим ограблением?

En polischef försöker lösa en kidnappning där en bankrånare håller en ung pojke som gisslan.

Başarılı Wall Street brokerı, oğlu Danny ile iletişimini kuvvetlendirmek için ailesini büyüdüğü yere tatile götürür. Will ve Danny ava giderken bir polis memmurunun öldürüldüğü banka soygununa tanık olurlar. Danny suçlular tarafından rehin alındığında Will, polis şefinin cinayet soruşturmasını engellemek ve oğlunun hayatı karşılığında çalınan parayı geri almak zorunda kalacaktır.

Фільм про досвідченого офіцера, який розслідує викрадення хлопчика, який став свідком розбірки між банківськими грабіжниками. Визволити дитину так само поспішає його молодий батько, який викликає у поліцейського серйозні підозри — а чи не був він сам пов’язаний з цим пограбуванням?