Summerhill (2008)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summerhill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Internátní škola Summerhill byla založena již roku 1921 a mohou ji navštěvovat žáci od 5 do 16 let. Založil ji skotský pedagog A. S. Neill (1884-1973) a její předností je netradiční přístup k výuce. Tento zakladatel tvrdil, že vnější tlak má negativní vliv na utváření člověka a funkcí učitele je chránit žáka před zhoubnými vnějšími vlivy. Dále doporučoval zrušit tresty a omezit mocenskou autoritu učitele. Kladl důraz na žákovskou samosprávu (bez zásahů učitele), na svobodné jednání dětí a výuku založenou na neformálních rozhovorech. A právě sem přijíždí malá Maddy, kterou sem přihlásili rodiče na doporučení psychologů. Ovšem školu, její vedení, ale i žáky čeká nelehký boj s úředníky o její zachování... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summerhill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summerhill, whose headmistress is Zoe Redhead, is a seventy year old progressive school, run on cooperative lines with pupils having an equal say in its constitution. However officious OFSTED inspector Wharton regards it as a waste of money and a means of teaching children disrespect - though his assistant Myrtle is charmed by its ambience. In a court hearing to decide the school's future barrister Geoffrey Robertson points to the many alumni from the school but also, thanks to a tip-off from a pupil, is able to reveal that Wharton had told Myrtle that the school was virtually due for closure and the inspection was purely a formality. Consequently Summerhill is saved, Myrtle gets to teach there and the children launch a pirate ship with the banner 'Freedom' to celebrate the victory. Two children whose future at the school looked uncertain are also given cause to celebrate. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Internátna škola Summerhill bola založená už v roku 1921 a môžu ju navštevovať žiaci od 5 do 16 rokov. Založil ju škótsky pedagóg A. S. Neill (1884-1973) a jej prednosťou je netradičný prístup k výučbe. Tento zakladateľ tvrdil, že vonkajší tlak má negatívny vplyv na utváranie človeka a funkciou učiteľa je chrániť žiaka pred zhubnými vonkajšími vplyvmi. Ďalej odporúčal zrušiť tresty a obmedziť mocenskú autoritu učiteľa. Kládol dôraz na žiacku samosprávu (bez zásahov učiteľa), na slobodné konanie detí a výučbu založenú na neformálnych rozhovoroch. A práve sem prichádza malá Maddy, ktorú sem prihlásili rodičia na odporúčanie psychológov. Avšak školu, jej vedenie, ale aj žiakov čaká neľahký boj s úradníkmi o jej zachovanie ... |
|
||||
|