Traduccions 8
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Chasing Trane |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
An account of the life of the brilliant jazz musician John Coltrane (1926-67), a gifted saxophonist, an extraordinarily talented thinker whose original, avant-garde work has impacted and influenced people all over the world. A story about music's ability to entertain, inspire and transform. |
|
||||
|
búlgar (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Да преследваш Джон Колтрейн |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Документалистът ветеран Джон Шайнфелд изследва живота и творчеството на джаз легендата Джон Колтрейн чрез коментари и признателност от няколко различни поклонници на Трейн като Карлос Сантана, Сони Ролинс и Бил Клинтън. Саксофонист, композитор и неуморим иноватор, Джон Колтрейн разширява границите на понятието джаз, въвеждайки елементи от музикалните традиции на цял свят. Неговият шедьовър – едновременно меланхоличния и суров албум „A Love Supreme”, е сред най-завладяващите прояви на духовна отдаденост, записвани някога със средствата на музиката. А фактът, че Колтрейн завършва всичко преди смъртта си едва на 40 години е едновременно затрогващ и вдъхновяващ. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
존 콜트레인 스토리 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
열정적이고 힘이 느껴지는 영화 "존 콜트레인 스토리"는 경계를 허무는 음악을 통해 많은 사람들에게 강력한 영향을 끼쳤던 고정관념을 벗어난 사상가 존 콜트레인에 관한 이야기이다. 색소폰 연주자 존 콜트레인에 대한 이 풍부하고 눈을 뗄 수 없는 초상은 그의 삶과 혁명적인 음악을 만들어낸 중요한 사건과 열정, 경험과 도전을 보여준다. 음악이 가진 힘에 감사하는 모든 사람을 위한 영화다. [제13회 제천국제음악영화제] |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Un relato de la vida del genial músico de jazz John Coltrane (1926-67), un saxofonista dotado, un pensador de talento extraordinario cuya obra, original y vanguardista, ha impactado e influido a personas de todo el mundo. Una historia sobre la capacidad que tiene la música para entretener, inspirar y transformar. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Ayant pour toile de fond le paysage social, politique et culturel de son époque, « Chasing Trane » dépeint John Coltrane dans toute son humanité, nous conviant à sa rencontre en tant qu'homme et en tant qu'artiste. Écrit et réalisé par John Scheinfeld et narré par Denzel Washington, le film a été produit avec le consentement absolu de la famille Coltrane en plus du soutien de toutes les maisons de disque avec lesquelles Coltrane a enregistré et collaboré. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
尋找約翰柯川 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
約翰柯川是知名美國爵士薩克斯風表演者和作曲家,也是爵士樂歷史上最重要、最傑出,影響也最深遠的大師,他的暱稱為「Trane」,不僅引領咆勃爵士、自由爵士等爵士樂風的革命發展,其饒富靈性、知性與人性情懷的吹奏與創作,更撫慰了一整代美國人,乃至於全天下爵士樂迷的心靈。 本片經柯川家族成員同意拍攝,並提供大量首度公諸於世的家庭生活照與未曾公開的影音資料,輔以各方爵士好手、親朋好友,甚至頭號粉絲-美國前總統比爾柯林頓對其創作、演出與吹奏風格的生動追憶,堪稱至今為止,關於約翰柯川的紀錄片中,最全觀也最完整的一部音樂傳記,讓樂迷觀眾一窺這位天生就注定要成為爵士巨人的不凡生平。片中剪輯技巧之華麗,影像風格之創新,更讓本片擁有行雲流水且優雅迷人的影像魅力。由丹佐華盛頓擔任配音的旁白,更讓原本龐雜的口述歷史顯得引人入勝。本片自北美院線上映以來,口碑甚佳,IMDB與爛番茄網站均給予超高評分,強勢問鼎今年度各大獎項最佳紀錄片提名。 |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
追寻柯川 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|