Traduceri 5
Chineză (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
紐約大國民：珍雅各 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1960年代，紐約下城區的人文聚落即將要被市府拆遷，身為記者的珍雅各（Jane Jacobs）為保護格林威治村和小義大利街區的活力，一人力戰羅勃・莫西斯（Robert Moses）一系列貫穿曼哈頓的快速道路計畫。她的《偉大城市的誕生與衰亡》至今仍是都市規劃必讀之作。本片精彩描述這場20世紀最戲劇化的都市更新保衛戰，細數珍雅各對都市生活的細緻觀察。當中引發的辯論及反思，敏銳襯托出現今都市開發思維的貧乏想像。 |
|
||||
|
||||||
Chineză (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
市民简·雅各布斯：城市规划之战 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
作家和城市活动家简·雅各布斯在20世纪60年代的无情重建时代，与城市规划师罗伯特·莫西斯对抗，努力挽救纽约市的历史遗迹。 |
|
||||
|
||||||
Engleză (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Citizen Jane: Battle for the City |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Writer and urban activist Jane Jacobs fights to save historic New York City during the ruthless redevelopment era of urban planner Robert Moses in the 1960s. |
|
||||
|
||||||
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Schrijver en stads activiste Jane Jacobs vecht voor het redden van het historische New York City tijdens het meedogenloze herontwikkelingstijdperk van stedenbouwkundige Robert Moses in de jaren zestig. |
|
||||
|
||||||
Rusă (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гражданин Джейн: Битва за Нью-Йорк |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм о журналистке и авторе книги-бестселлера «Жизнь и смерть американских городов» Джейн Джекобс, в 50-е годы в одиночку изменившей подход к восприятию города. Джекобс говорила о повседневной жизни и инициативе жителей, которые действительно могут менять городские процессы, объединяясь для общих целей. На конфликте между гуманитарными идеями Джекобс и капиталистическими, эффективными мерами главного строителя Нью-Йорка Роберта Мозеса и построен весь фильм. |
|
||||
|
||||||