Върджил Стюърт /Едуард Джеймс Олмос "Бойна звезда: Галактика"/ е на път да изгуби работата си като скаут за популярния бейзболен отбор "Ангелите на Калифорния", когато от нищото се появява Сами Бодин /Джеф Корбет -" The Beaver"/, обикновено момче от провинцията, което няма никакъв професионален опит, но няма кой да му съперничи на питчърската позиция. Жадните за пари треньори искат да натрупат бърз капитал от Сами, а момчето просто иска да играе бейзбол. В един момент Върджил се оказва на кръстопът между момчето и шефовете си.

Virgil Sweet by už téměř ztratil svou práci vyhledávače talentů pro California Angels, když objeví Sammyho Bodeena, vesnického kluka bez zkušenosti s baseballem ale jak Virgil na první pohled poznal... tenhle kluk s figurou hráče se jednou stane hvězdou. Majitelé klubu chtějí vidět Sammyho hrát co nejdříve (a co nejdříve na něm vydělat), ale mladík je nerad středem pozornosti... chce jen hrát. A Virgil se stává mlýnským kamenem bez možnosti najít rychlé řešení.

Major League Baseball scout must find promising young player to save his job and his team.

Alors qu’il est sur le point de perdre son travail, le recruteur Virgil Sweet découvre un talentueux mais inexpérimenté joueur de baseball, le jeune Sammy Bodeen. Virgil est alors tiraillé entre les propriétaires d’équipes qui ne pensent qu’à l’argent et Sammy qui désire seulement pratiquer son sport.

Der Talentsucher Virgil Sweet geht mitunter ungewöhnliche Wege, um Talente für die Baseballmannschaft der "Californian Angels" zu finden. Als er mit seiner Freundin in der Wüste von Idaho mit einer Autopanne liegenbleibt, entdeckt er den genialen Pitcher (Werfer) Sammy Bodeen. Er überredet den Jungen, zu den "Angels" zu kommen, wo er bereits nach dem ersten Training zum Hoffnungsträger der im Abstiegskampf steckenden Mannschaft wird. Sammy soll schon nach wenigen Tagen zum Einsatz kommen. Doch vor 50.000 Zuschauern verliert er die Nerven. Nur mit Gewalt kann Virgil verhindern, daß der Mäzen den Jungen vom Platz nehmen läßt, und mit einer List macht der Scout Sammy zum Star.

A California Angels csapatának reménységét, Sammyt egy korábbi játékos véletlenül fedezi fel, mikor autója lerobban egy kisvárosban. A csapat bajban van, Sammy-nek szinte azonnal bizonyítania kell.

Il baseball è tutta la sua vita. Si sente perduto quando il presidente della squadra decide di licenziare tutti. Ma arriva un giovane talento e succede qualcosa

메이저리그 엔젤 야구팀의 스카웃 담당 버질(Virgil Sweet: 에드워드 제임스 올모스 분)은 야구시즌이 오길 손꼽아 기다리고 있다. 그러나 팀 구단주가 교체되면서 스카우팅 프로그램이 무산될 처지에 놓이게 되고 버질 자신도 일자리를 잃게 될 위기에 처한다. 그의 유일한 희망은 천부적 재능을 타고난 선수발굴이었다. 그 날도 그는 어디엔가 있을 천재선수를 찾아나섰는데, 우연히 세미라는 청년을 만나게 된다. 버질은 한 눈에 그가 대단한 재능을 가졌음을 알아보고 그를 선발하지만, 세미는 너무 긴장한 나머지 실수만을 연발하여 버질을 초조하게 만드는데...

Młody, utalentowany baseballista, Sammy Bodeen, zaliczany jest do przyszłych gwiazd drużyny California Angels. Młody biznesmen, Virgil Sweet, niegdysiejszy zawodnik, spotkał go na zabitej deskami farmie w Idaho. Teraz Sammy przechodzi trudny okres adaptacji w świecie sportu przekształconego w biznes.

Eski bir beysbol oyucusu olan yetenek avcısı Virgil Sweet, Idaho'nun küçük bir kasabasında "doğal" bir yetenek keşfeder. Virgil ve kız arkadaşı Corbet'i Kaliforniya götürerek şampiyonlar liginde oynaması için imzasını alırlar. Ama parlayan spotlar kasabalı bir çocuk için belki de çok büyük bir baskıdır.