Нам е беден рибар, който води съвсем скромен, но щастлив живот с жена си и дъщеря си. Цялото семейство живее на северния бряг на река, разделяща двете корейски държави. Всеки ден Нам лови риба близо до граничните полицаи. Те го познават и знаят, че няма да пресече невидимата разделителна линия. Един ден обаче мрежата му се заплита в мотора на лодката и рибарят е отнесен на Южния бряг. Веднага щом го достига, Нам е арестуван от граничните полицаи на Южна Корея, които го подлагат на щателно разследване. Разпитващият офицер се опитва да го вербува да стане предател и шпионин. С увеличаването на натиска от чуждата страна Нам осъзнава, че дори да успее да се прибере у дома, животът му никога няма да бъде същият. "Рио Сун-бум прави изключителна роля. Харизматичният портрет на Нам дава човешка сила на филм, който в основата си говори за невидимите затвори, които идеологията издига около хората.

电影讲述了一位渔船出现问题的朝鲜渔夫越过国境线到了韩国的故事。片中的渔夫哲友（音）被韩国政府抓住，面对韩国的调查官，他已经筋疲力尽，心中顾念着在朝鲜的家人，只道出了想要回家的愿望。他被调查官用许多方法折磨。韩国的调查人员真友（音）是唯一一位对渔夫真诚相待的人。

一個朝鮮的漁夫在南北線上的河打漁時，船的引擎壞了，結果順流飄到了韓國。韓國情報機構帶走他嚴加審問，雖然發現他當過軍人，但找不到任何證據他就是間諜。氣急敗壞的審訊官想要屈打成招，栽贓嫁禍甚至策反，還的確成功誘騙他幫助朝鮮間諜傳遞了情報。但寧死都要回到朝鮮家人身邊的漁民，後來在保安小弟的各種解圍、搭救下，逃過一劫，回到了朝鮮。但萬萬沒想到，這個韓國情報機構拿他一點辦法都沒有的漁民，回到朝鮮後一樣被朝鮮情報機構虐待各種虐待，被逼寫無數遍在韓國的經歷，最後雖然回到家，卻因為不聽話繼續捕魚，最終還是被射殺在了南北線上的河裡。影片是金基德拍攝的第三部南北題材電影，之所將南北問題拍成電影，也是因為現在南北的關係十分緊張，還有因為薩德、朝核等問題，南北之間越來越失去信任。在這種情況下，人們有必要去正確看待這一問題。通過這個故事，金基德想解開這種緊張的狀態，也處於這種考慮，金基德拍攝了《困獸之網》。

Nam vede prostý život rybáře na břehu hraniční řeky mezi Severní a Jižní Koreou. Po nehodě motoru jeho loďka překročí na řece hraniční čáru a Nam je zatčen jihokorejskou pohraniční policií. Jeho jediným přáním je vrátit se zpět ke své rodině, ale politická a vojenská mašinerie se již dala do pochodu.

Een Noord-Koreaanse visser heeft pech: de motor van zijn boot gaat kapot en hij drijft af naar Zuid- Korea. Nadat hij daar op brute wijze wordt verhoord, wordt hij uiteindelijk teruggestuurd naar zijn land. Voordat hij vertrekt, komt hij achter de donkere kant van de Zuid-Koreaanse maatschappij die in schril contrast staat met het door hem ontwikkelde beeld.

A poor North Korean fisherman finds himself an accidental defector, and is groomed to be a spy by an ambitious South Korean military officer.

Sur les eaux d'un lac marquant la frontière entre les deux Corées, l'hélice du bateau d’un modeste pêcheur nord-coréen se retrouve coincé dans un filet. Il n’a pas d’autre choix que de se laisser dériver vers les eaux sud-coréennes, où la police aux frontières l’arrête pour espionnage. Il va devoir lutter pour retrouver sa famille...

Ένας φτωχός ψαράς από τη Βόρεια Κορέα ξεκινά όπως κάθε πρωί για ψάρεμα. Το δίχτυ του πιάνεται στη μηχανή και η βάρκα του παρασύρεται στα ύδατα της Νότιας Κορέας. Το πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι αυτό το ατυχές γεγονός στην κορεατική χερσόνησο θα φανεί αμέσως μετά, όταν στην ελεύθερη πλευρά της, στη Νότια Κορέα, καλοθελητές αξιωματικοί κάνουν τα πάντα για να τον χρίσουν κατάσκοπο του καθεστώτος της Βόρειας Κορέας. Ανακρίσεις και βασανιστήρια θα κάνουν έναν αγράμματο ψαρά να αναζητά το νόημα στον πολιτισμό και την ελευθερία που διατείνονται και οι δύο πλευρές ότι κυριαρχούν στη χώρα τους.

Nam Csulu, észak-koreai halász szerényen éldegél feleségével és kislányával a déli határ közelében. Egy nap azonban halászat közben beleakad a hálója a csónak motorjába és déli vizekre sodródik, ahol elfogják. A kemény vallatás során előbb rá akarják bizonyítani, hogy kém, majd amikor nem járnak sikerrel, különféle csábítgatásokkal próbálják maradásra bírni. Ám ő a várható megtorlás ellenére is mindenáron vissza akar jutni a szeretteihez.

Il motore della barca di un pescatore nordcoreano si rompe e lo scafo viaggia alla deriva verso la Corea del Sud. Una volta giunto nella nazione nemica e dopo aver sopportato delle brutali indagini, l'uomo viene rispedito al Nord ma prima di ripartire si accorge di quanto sia diverso il Sud dall'immagine di terra "sviluppata" che aveva in mente e di come il progresso economico non garantisca felicità al popolo. Una volta rimpatriato, subisce poi un trattamento identico da parte della polizia del Nord.

배가 그물에 걸려 홀로 남북의 경계선을 넘게 된 북한 어부 ‘철우’. 남측 정보요원들은 철우를 수상히 여겨 감시하기 시작하는데… 북에 남겨진 가족에게 돌아가기 위해 남한에서 견뎌야만 했던 치열한 일주일. 그는 무사히 가족의 품으로 돌아갈 수 있을까?

Nam Chul-woo é um pobre pescador que vive uma vida simples e feliz com sua esposa e filha, na margem norte do rio que divide as duas Coreias. Todos os dias ele vai pescar no rio, onde os soldados do posto de controle o conhecem bem e confiam nele para não cruzar a fronteira invisível na água. Mas um dia a sua rede de pesca fica presa no motor do barco e Nam Chul-woo não consegue impedir a deriva do barco para sul.

Бедный рыбак Нам Чул-ву скромно, но счастливо живёт с женой и дочерью на северном берегу реки, которая разделяет Северную и Южную Кореи. У него есть специальный допуск на ловлю рыбы в пограничной зоне и все пограничники ему доверяют: они прекрасно знают, что Нам никогда не посмеет пересечь невидимую водную границу. Но однажды мотор его лодки наматывает сеть и ломается. Нама уносит к южному берегу, где он сразу оказывается в руках спецслужб, которые не очень понимают, что с ним делать. Нама то подвергают жестоким и изнурительным допросам, чтобы выбить из него признание в шпионаже, то соблазняют прелестями жизни на Юге, чтобы сделать из него образцово-показательного перебежчика. Но всё, чего хочет Нам — это вернуться домой, где его ждут жена с дочкой… и ещё более жестокие спецслужбы КНДР

Un pescador de Corea del Norte se adentra en aguas de Corea del Sur, hecho que inesperadamente cambiará el curso de su vida.

Un pescador de Corea del Norte se adentra en aguas de Corea del Sur, hecho que inesperadamente cambiará el curso de su vida.

Teknesinin motoru bozulan bir balıkçı, Güney Kore'ye sürüklenir. İşkence dolu uzun sorgulamalardan sonra Kuzey Kore'ye sınır dışı edilir. Ancak Güney Kore'yi terk etmeden önce ülkenin aynı anda hem ne kadar gelişmiş olduğunu hem de ne kadar karanlık bir yana sahip olduğunu görür. Ekonomik gelişmenin mutluluk getirmediği düşüncesiyle döndüğü ülkesinde, güneyde karşılaştığı şiddetin benzerini yine yaşar sorgulamalar esnasında. Güneyde gördükleri karşısında yaşadığı zihin bulanıklığı, kuzeyde bir hayal kırıklığına dönüşmeye başlar…