93 Days (2016)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 يومًا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحارب العاملون الأبطال في مجال الصحة لاحتواء تفشّي وباء "إيبولا" حين يصل مريضٌ إلى "لاغوس" حاملًا أعراض الفيروس القاتل... من وحي قصة حقيقية. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賓波阿金托拉、丹尼葛洛佛、多倫多國際電影節新星索姆科勒伊達拉瑪共同主演,史蒂夫固卡斯執導,一部精彩的寫實驚悚片,描述2014年拉哥斯市伊波拉病毒事件中英勇的護理人員。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 日:奮戰伊波拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名病患來到拉哥斯,身上出現伊波拉病毒的病徵,一群英勇的醫療救護人員隨即奮力對抗,防止這個致命病毒爆發疫情。改編自真實故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heroiske sundhedsarbejdere kæmper for at begrænse et ebolaudbrud, da en patient kommer til Lagos med symptomer på den dødbringende virus. Baseret på en sand historie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Amerikaans-Liberiaanse diplomaat Patrick Sawyer arriveert ziek op de internationale luchthaven van het Nigeriaanse Lagos. De man zelf denkt dat hij een malaria-aanval heeft, maar de dienstdoende arts Dr. Ameyo Adadevoh komt tot een andere, bijzonder alarmerende diagnose: ebola. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bimbo Akintola, Danny Glover and TIFF Rising Star Somkele Iyamah-Idhalama star in director Steve Gukas’ riveting real-life thriller about courageous health-care workers in Lagos battling the Ebola outbreak of 2014. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Urheat terveydenhuollon työntekijät taistelevat saadakseen ebolan kuriin, kun Lagosiin saapuu potilas, jolla on tappavan virustartunnan oireita. Perustuu tositapahtumiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 jours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un homme arrive à Lagos avec les symptômes du virus Ebola, une équipe médicale dévouée va tout faire pour contenir l'épidémie mortelle. D'après une histoire vraie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 jours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des travailleurs de la santé tentent de juguler une flambée de fièvre Ebola quand un patient souffrant des symptômes du virus arrive à Lagos. Basé sur une histoire vraie. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem Drama nach einer wahren Geschichte müssen Helden des Gesundheitssektors nach der Ankunft eines Patienten mit Ebola-Symptomen in Lagos eine Epidemie verhindern. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem Drama nach einer wahren Geschichte müssen Helden des Gesundheitssektors nach der Ankunft eines Patienten mit Ebola-Symptomen in Lagos eine Epidemie verhindern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eroici operatori sanitari combattono una possibile epidemia di ebola quando un paziente arriva a Lagos con i sintomi del virus mortale. Basato su una storia vera. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93日間 -エボラとの闘い- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
エボラ出血熱を発症した患者がナイジェリアのラゴスに到着し、医療従事者達は感染の拡大を必死に防ごうとする。名も無き英雄達の奮闘を描く、実話に基づく物語。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 데이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heroiske helsearbeidere kjemper for å stoppe et ebola-utbrudd når en pasient ankommer Lagos med symptomer på det dødelige viruset. Basert på en sann historie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 Dias |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Profissionais de saúde lutam para conter um surto de Ebola quando um paciente chega à cidade de Lagos com sintomas do vírus mortal. Baseado em fatos reais |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funcionários de saúde heroicos tentam conter uma epidemia de ébola quando um paciente chega a Lagos com sintomas do vírus mortífero. Baseado numa história real. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 de zile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 дня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heroicos trabajadores de la salud luchan por contener un brote mortal de ébola cuando un hombre con síntomas llega a Lagos, una ciudad de más de 20 millones de posibles víctimas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 días |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viajero aterriza en Lagos con síntomas del virus del Ébola y un heroico equipo médico lucha por contener el brote. Basada en una historia real. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en patient anländer till Lagos med ebolasymptom gör sjukvårdarna en heroisk insats för att förhindra att viruset sprids. Baserad på en sann historia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
93 วันอันตราย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|