Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦的创作人,因幡君登场 拉姆的未来将会如何? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urusei Yatsura: Inaba the Dreammaker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is summertime, and Shinobu laments not having a boyfriend. She then happens upon a young man weak from hunger, and wearing a rabbit costume. She gives him a carrot, he expresses his gratitude by hitting on her... and she hits back. The young man leaves behind a key to another dimension where everybody's possible futures exist. Lum and Ataru join Shinobu to find the bunny boy, and happy futures for themselves. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamù - Che cosa accadrà nel futuro di Lamù? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shinobu, in una calda giornata estiva, incontra uno strano ragazzo: è vestito da coniglio ed è stremato. Il giovane è Inaba, che lavora nel subspazio come "creatore di futuri". Inaba, dopo essersi rifocillato, torna al suo lavoro ma perde la chiave che gli permette di entrare nel mondo magico. Grazie a questa chiave e ad una porta che crea un passaggio tra il mondo reale e quello di Inaba Lamù, Shinobu ed Ataru riusciranno ad entrare nel subspazio. Qui potranno vedere alcuni dei loro possibili futuri, ed avranno anche la possibilità di crearne uno di loro gradimento: non è detto però che le cose che hanno visto si realizzino veramente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢の仕掛人・因幡くん登場! ラムの未来はどうなるっちゃ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
運命製造管理局のオチコボレ・因幡君の導きで、ラムとあたるは未来を覗きにいくが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시끌별 녀석들 OVA 3 - 꿈의 설비사, 이나바군 등장! 어떻게 되는 거얏챠!? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urusei Yatsura: Inaba a Sonhadora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lum, la chica invasora: La Llegada de Inaba, el Creador de Sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De camino a casa, Shinobu se topa con un extraño chico, Inaba, con un traje de conejo, este al recobrar conocimiento intenta invitarla a salir y le golpea. Shinobu ve que Inaba ha perdido una llave y la recoge. Como toda llave necesita una puerta, Lum decide hacer una que encaje con la llave. Cuando la abren, entran en el futuro... o futuros, porque hay una gran cantidad de posibilidades. Pero al perder la llave, Inaba se ha metido en graves problemas con sus compañeros de la Agencia de Control del Destino. |
|
||||
|