Playground (2016)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dětské hřiště |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mrazivý a šokující debut v šesti kapitolách byl inspirován skutečným případem krutosti a násilí mezi prepubescentními dětmi. Odehrává se v jediném dni, kterým pro letošní rok končí škola a mají začít prázdniny. Gabrysia má poslední šanci říct spolužákovi, že se jí líbí, ale na tajnou schůzku ho dostane pouze pomocí vydírání. Nekompromisní, stylisticky silný obraz současné šikany a jedné z podob zla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It's the end of the school year and today is the last chance for 12-year-old Gabrysia to tell her classmate that she has fallen in love with him. She sets up a secret meeting and blackmails the boy to show up. But what was supposed to be an intimate talk spins out of control and leads to an unexpected ending. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plac Zabaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koniec roku szkolnego w prowincjonalnym mieście. Dla 12-letniej Gabrysi to ostatnia szansa, by wyznać miłość koledze z klasy. Dziewczynka aranżuje sekretne spotkanie i szantażem zmusza chłopca, żeby się na nie stawił. Ale to, co miało być intymną rozmową wymyka się spod kontroli i wiedzie do nieoczekiwanych rezultatów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детская площадка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это реально произошедшая история о трех двенадцатилетних подростках, которые в последний день школьного года совершают жестокое и бессмысленное убийство. |
|
||||
|