allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Die 18-jährige Zahira steht ihrer Familie nahe, bis ihre Eltern sie bitten, bei der Wahl ihres Ehemanns der pakistanischen Tradition zu folgen. Hin- und hergerissen zwischen den Familienbräuchen und ihrem westlichen Lebensstil wendet sich die junge Frau an ihren Bruder und Vertrauten Amir.

anglais (en-US)

Titre

A Wedding

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira, 18, is close to her family until her parents ask her to follow Pakistani tradition to choose a husband. Torn between family customs and her western lifestyle, the young woman turns for help to her brother and confidant Amir.

1h 35m

castillan (es-ES)

Titre

La boda

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira, una joven belga-paquistaní, de 18 años, está unida a su familia hasta que sus padres le piden que siga la tradición paquistaní para elegir un marido. Desgarrada entre las costumbres de la familia y su estilo de vida occidental, la joven acude a pedir ayuda a su hermano y confidente Amir.

1h 38m

chinois (zh-CN)

Titre

婚事

Slogans

Vue d'ensemble

扎希拉在比利时的一个巴基斯坦家庭中长大。因为意外怀孕,她现在正坐在一位医生的办公室里询问可以打掉孩子的方法。犹豫不决的希拉决定向朋友和家人寻求帮助。虽然她的家人对她表示了理解和同情,但是却默默帮她物色了三个远房亲戚作为结婚的对象。父母让她从中选择一个,并且觉得女儿已经得到了自己曾经想都不敢想的“自由”。在宗教世俗和追求自己人生的渴望中,扎希拉必须做出选择。

1h 38m

danois (da-DK)

Titre

Brylluppet

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira på 18 er tæt knyttet til sin familie. Men alt ændrer sig, da hendes forældre beder hende vælge sig en mand efter pakistansk tradition. Zahira er splittet mellem sin families skikke og sin vestlige livsstil. Hun beder sin bror og fortrolige, Amir, om hjælp.

français (fr-FR)

Titre

Noces

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira, belgo-pakistanaise de dix-huit ans, est très proche de chacun des membres de sa famille jusqu’au jour où on lui impose un mariage traditionnel. Écartelée entre les exigences de ses parents, son mode de vie occidental et ses aspirations de liberté, la jeune fille compte sur l’aide de son grand frère et confident, Amir.

1h 38m

italien (it-IT)

Titre

Un matrimonio

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira è una ragazza belga di 19 anni, di origini pakistane che vive felicemente con la propria famiglia fino al giorno in cui le viene imposto un matrimonio tradizionale. Onore, voglia di libertà e tradizione culturale sono al centro di questo potentissimo dramma.

1h 38m

portugais (pt-BR)

Titre

A Garota Ocidental - Entre o Coração e a Tradição

Slogans

Vue d'ensemble

Zahira é uma jovem paquistanesa que vive na França. Acostumada ao estilo de vida ocidental, a garota entra em conflito com os costumes familiares quando seus pais apresentam três desconhecidos e exigem que ela escolha um deles como marido. Orientada por seu irmão e confidente Amir, mas indecisa entre seu coração e suas tradições, Zahira deve tomar uma decisão que pode mudar a vida de todos.

russe (ru-RU)

Titre

Свадьба

Slogans

Vue d'ensemble

Восемнадцатилетняя Заира, бельгийка пакистанского происхождения, счастливо живет в дружной семье до того момента, пока ей не начинают навязывать традиционный брак. Девушка не хочет поступаться свободой и отказываться от западного образа жизни, несмотря на требования родителей. Она рассчитывает на помощь своего старшего брата и утешителя Амира.

1h 33m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Svatba

Slogans

Vue d'ensemble

turc (tr-TR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

2007 yılında Belçika'da yaşanan gerçek bir olaydan esinlenilen film, Pakistanlı bir aileye sahip olan 18 yaşındaki Zahira'nın Belçika'da batılı kızlar gibi yaşarken hamile kalmasını ve ailesinin onu bir Pakistanlı ile evlendirmeye çalışması nedeniyle genç kızın direnmesini ve ailesiyle arasının bozulmasını konu alıyor.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Весілля

Slogans

Vue d'ensemble

Заіра, 18-річна бельгійка пакистанського походження, має близькі стосунки з кожним членом своєї сім'ї, до того дня, коли її змушують до традиційного шлюбу. Розриваючись між родинними звичаями та її західним способом життя і сподіваннями свободи, молода жінка звертається за допомогою до свого старшого брата і довіреної особи — Аміра.

1h 38m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion