Well (2016)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кладенец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На една бензиностанция в средата на нищото, млад мъж пристига, за да се запознае с баща си, когото не е виждал от 30 години. В същия ден ванът на четири проститутки се разваля на път за Швейцария близо до същата бензиностанция. Трите дни, които прекарват заедно, променят живота на всички завинаги. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Well |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At a gas station in the middle of nowhere, a young man arrives to meet his father he hasn't seen for 30 years. On the same day, a van with four prostitutes breaks down at the very same gas station, on the way to Switzerland. The three days they spend together in the station change their lives forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sauvage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque leur fourgonnette tombe en panne, quatre prostituées se retrouvent coincées dans une station-essence au milieu de nulle part. Elles se retrouvent rapidement dans une situation dangereuse et hors de contrôle. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valahol az osztrák határ közelében a semmi közepén áll egy benzinkút. A környéken nincs élet, ami épp kapóra jön egy vállalkozónak, aki lányok svájci futtatásából él és a tranzitmegállóban nem hívja fel a lányokra a figyelmet. A gengszter megtartotta a kúton dolgozó öreg alkoholistát, Istvánt és két-három hetente a töltőállomás érintésével indítja útnak külföldre a kis háremét. A forró nyári semmittevésbe váratlanul toppan be István rég nem látott fia, akit az anyja hagy hátra a megdöbbent férfinak. Ugyanekkor a legújabb fuvar lerobban a benzinkúton és a Svájcba tartó lányok sofőrjeikkel napokra ott ragadnak Istvánnal és fiával. Az érzelmek mellett jól őrzött titkok is a felszínre törnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una stazione di servizio in mezzo al nulla. Un giovane arriva per incontrare suo padre che non vede da 30 anni. Un furgone in panne con quattro prostitute verso la Svizzera. Tre giorni alla stazione cambieranno per sempre le loro vite. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어렸을 때 헤어진 아버지와 함께 다 쓰러져가는 주유소에 살게 된 '라치'. 어느 날, 네 명의 매춘부를 태운 밴이 주유소에 도착한다. 그런데 갑자기 차가 고장이 나버리고, 꼼짝 못 하게 된 그들은 하는 수 없이 주유소에 머물게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Studnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody mężczyzna przyjeżdża na małą stację benzynową znajdującą się na pustkowiu. Ma spotkać się tutaj z ojcem, którego nie widział od ponad trzydziestu lat. Tego samego dnia jadąca do Szwajcarii furgonetka z prostytutkami na pokładzie psuje się na tej samej przydrożnej stacji. Mężczyźni i kobiety spędzają ze sobą trzy dni. Ten czas raz na zawsze zmienia ich życie oraz sposób patrzenia na świat. Drugi film pełnometrażowy węgierskiego filmowca Attila Gigora, współtwórcy serialu "Terapia". W obrazie widać inspirację kinem Quentina Tarantino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selvagem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pai e filho se reencontram em um posto de gasolina no meio do nada, no mesmo lugar aonde um carro com um grupo de prostitutas que se dirigem para a Suíça quebra. Os três dias que passam juntos na estação mudam suas vidas para sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una gasolinera en mitad de la nada. Un joven llega para reunirse con su padre, al que lleva 30 años sin ver. El mismo día, una camioneta con cuatro prostitutas de camino a Suiza se avería en la gasolinera. Los tres días que los personajes pasarán juntos cambiarán sus vidas para siempre... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que se rompe su camioneta, cuatro prostitutas se encuentran varadas en una gasolinera en medio de la nada. Pronto se dan cuenta de que han caído en una trampa mortal. |
|
||||
|