Cowboy og Indianer har planlagt at tage på en luksuriøs ferie. Planerne må dog afblæses, da de finder ud af, at skoleferien er slut. De ryger modvilligt tilbage på skolebænken, men da deres nye geografilærer sætter en tur til månen på højkant, hvis man kan regne ud, hvor langt der er derop, så får de to pludselig travlt. Det er dog ikke alle deres idéer, der er lige gode.

Indian and Cowboy are about to set off on a magnificent cruise on a luxury liner, but they have made a big mistake. They completely forgot that today is the first day of school! Goodbye tropical islands, our friends are back at their desks in school listening as the teacher drones on and on.

Indien et Cowboy sont sur le départ pour une magnifique croisière sur un paquebot de luxe, mais ils se sont emmêlés les pinceaux. Ils ont complètement oublié qu’aujourd’hui, c’est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques, nos amis se retrouvent désespérés sur les bancs de l’école à subir la monotonie des cours.

Indio y vaquero están a punto de emprender un magnífico viaje pero han cometido un gran error: ¡Se han olvidado por completo de que hoy es el primer día de colegio!