Vertimai 11
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
A guy looking to find employment and marry the love of his life, gets in over his head when a fast-talking temp agent lands him a job. |
|
||||
|
Hebrajų (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
קבוצת פושעים מקצועיית שודדת את חדר הכספות של קזינו אירופאי, רק בשביל לצפות בתוכנית שלהם נפרמת לאט לאט. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Un chico busca encontrar un empleo y casarse con el amor de su vida pero se pone en sobre su cabeza cuando un agente temporal que habla rápido él un trabajo aterriza. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
任务 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
本片上演了一出雇凶杀人的黑色喜剧,改编自著名舞台剧,荣获圣地亚哥电影节最佳剧本奖。 |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serviço Sujo |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Bubba é um homem apaixonado que procura um bom emprego para se casar com o amor de sua vida. Quando recebe uma proposta milionária, ele não pensa duas vezes e resolve aceitar, sem saber exatamente os detalhes do novo trabalho. O que ele jamais poderia imaginar, é que o homem que lhe ofereceu o emprego é um perigoso mafioso e o serviço, é mais do que suspeito! |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Un homme, qui cherche desespérément un emploi, accepte une proposition. Mais il va vite déchanter une fois en poste. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контракт |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Патрик наконец получил хорошую работу! Контракт подписал сразу, не задумываясь. Тепленькое местечко и достойная зарплата - о чем еще можно мечтать? И какой же Патрик испытал шок, когда очередным поручением для него стало... убить клиента! Не в силах поверить в происходящее, ему приходится с ужасом осознать, что отказаться от «работы» он уже не имеет права. Связанный контрактом, Патрик вынужден искать пути выполнения задания, чтобы самому не оказаться на месте жертвы... |
|
||||
|
Turkų (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İş |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Fakir ve işsiz bir adam olan Bubba para kazanacağı bir iş aramakta ve hayatının kadını ile evlenmenin hayalini kurmaktadır Jim adlı serseri vesilesiyle bir iş teklifi alır Teklifi yapan Perriman gizemli bir adamdır Bubba bu teklifi önemli bir fırsat olarak görür ve kabul eder Ancak kendine sunulan işin ne olduğu kısa sürede ortaya çıkar Ondan kiralık katil olması istenmiştir... |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hullagyártó |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Bubba Brady egy lepukkant iparvárosban él, ahol az embernek annyi esélye van az életre, mint a kiszáradt prérifűnek. Ami őt egyedül a felszínen tartja, az Joy iránt érzett szerelme. Bubba találkozik a semmittevő Jimmel, aki sohasem marad három napnál tovább egy helyen. Miután parkolóhelyet kínált a számára, Jim tippet ad neki, hogyan szerezhetne munkát. Ezt még egy fickótól kapta, akinek segített kereket cserélni. Az ötlet beválik, Bubbának azonnal állást ajánlanak a helyi munkaközvetítő irodában. Ám a munka egyáltalán nem az, aminek tűnik. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Bubba hangelt sich von einem McJob zum nächsten und hat kein Geld, die Diner-Kellnerin seiner Träume zu verwöhnen. Da vermittelt ihm der kumpelhaft wirkende Handlungsreisende Jim einen Job, für den es ganze zweihunderttausend Dollar auf einen Schlag gibt. Nur soll er dafür einen Menschen töten. Zwar einen, der sich das angeblich bereitwillig gefallen lässt, aber das macht die Sache für Bubba nicht einfacher. Doch steckt er schon knietief drin in der Verschwörung, aus der womöglich selbst die Liebe nicht heraus hilft. |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podfuk |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Bubba Brady žije ve skomírajícím průmyslovém městě. Za nic na světe nemůže najít jakoukoli práci. Jediné co jej drží nad vodou je slib jeho kamaráda Joye. Jednoho dne Bubba potká Jima. Ten sice nevydrží na jednom místě déle naž 72 hodin, ale vždy mu vše vycházelo. Jim poradí Bubbovi, ať si zajde na pracovní úřad. Tam mu úředník hned napoprvé dává skvělou práci. Ale tato práce není taková, jak se na první pohled jevila. Bubba zjišťuje, že jestli chce tuto práci dělat opravdu dobře, bude v sobě muset najít instinkt zabijáka. |
|
||||
|