The Crooked Man (2016)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
畸形人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
扭曲人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
睡衣派對上的虛構惡魔竟然現身,最終導致一個女孩身亡,另一個女孩被被送去病院。多年後,她出院了,但他又再度出現。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia společně se svými spolužačkami tráví večer u jedné z nich. Když je zatrhnuto sledování hororového filmu, malá děvčata si vymyslí další strašidelnou zábavu. Olivia je přinucena odříkat děsivou rýmovačku “There was a crooked man, and he walked a crooked mile…”, která má podle jedné z legend údajně přivolat děsivou bytost. Zprvu se zdá, že se nic neděje, ale když je během večera jedna z dívek nalezena mrtvá a zakrvácená Olivia zmateně mluví o démonickém stvoření, které dívku zabilo, nikdo jejímu tvrzení nevěří a Olivia je umístěna do psychiatrické léčebny. Když se po šesti letech vrací zpět do rodného města, dívá se na ní většina obyvatel i bývalé kamarádky skrze prsty. Navíc zanedlouho začnou umírat další lidé, kteří byli onoho osudného dne v domě, a Olivia se stává opět hlavní podezřelou. Hodlá však očistit své jméno a zastavit Crooked Mana jednou provždy… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia vender hjem efter seks år, og en række usædvanlige dødsfald får hende til at tro, at hun bliver hjemsøgt af en mystisk kraft fra sin barndom. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op haar twaalfde nam Olivia deel aan een logeerfeestje. Zij zong die nacht een liedje dat bedacht werd door een zekere Milo. Bij het zingen van dit liedje wordt een gevaarlijke demon, genaamd "The Crooked Man", opgeroepen. Het gevolg daarvan was dat één van haar vrienden op mysterieuze wijze omgebracht werd. Olivia kreeg de schuld. Het is reeds zes jaar later en Olivia keert terug naar haar geboorteplaats. Wanneer er een aantal vreemde sterfgevallen plaatsvinden, krijgt Olivia het vermoeden dat de demon terug is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crooked Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While at a slumber party, twelve-year-old Olivia is blamed for the horrific and mysterious death of her friend after singing a song, created by a reclusive mastermind, Milo, which summons a demonic figure known as “The Crooked Man.” Returning to her hometown six years later, a string of unusual deaths lead Olivia to believe that she’s still being haunted by whatever she saw that fateful night. Once you sing the rhyme, everyone in the house is cursed to die by his hands. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'homme tordu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant son séjour à une soirée pyjama, Olivia, âgé de douze ans est blâmé pour la mort horrible et mystérieuse de son ami après avoir chanté une chanson, créée par un mastermind reclus, Milo, qui appelle une figure démoniaque connue sous le nom « The Crooked Man. » De retour dans sa ville natale six ans plus tard, une série de décès exceptionnels amènent Olivia à croire qu'elle est toujours hanté par ce qu'elle a vu cette nuit fatidique. Une fois que vous chantez la rime, tout le monde dans la maison est maudite à mourir par ses mains. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε ένα πιτζάμα πάρτι, η δωδεκάχρονη Ολίβια κατηγορείται για τον τρομαχτικό και μυστηριώδη θάνατο μιας φίλης της, μετά από ένα τραγούδι που λέγεται πως καλεί μια δαιμονική φιγούρα γνωστή ως "The Crooked Man" (Παραμορφωμένος/Κυρτός). Επιστρέφοντας στη γενέτειρά της, έξι χρόνια αργότερα, μια σειρά ασυνήθιστων θανάτων οδηγεί την Ολίβια (Angelique Rivera) να πιστεύει ότι ακόμα είναι στοιχειωμένη απ'ότι είδε τη μοιραία νύχτα. Ο καθένας που ήταν στο σπίτι είναι καταραμένος να πεθάνει από τα χέρια του. Λιγότερα |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szerint a 12 éves Olivia egy ottalvós buliba megy, ahol egyik barátjuk horrorisztikus körülmények között meghal, miután elénekelnek egy démoni dalt. A többiek Oliviát hibáztatják, ugyanis a dal egy démont idézett meg. Hat évvel később ismét gyanús haláleset történik, talán a démon még mindig a közelben kísért... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 크루키드 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
친구들과 파자마 파티를 하던 올리비아는 끔찍하고 미스테리한 친구의 죽음에 책임을 추궁당하고 비난받는다. 올리비아가 부른 노래에 악한 존재 "크루키드 맨"이 소환되었기 때문이다. 그로부터 6년 후, 또다시 심상치 않은 죽음이 이어지자 올리비아는 자신이 여전히 그날의 악령에 붙들려있음을 깨닫게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krzywy człowiek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Małe dziewczynki podczas pidżama party postanawiają zaśpiewać piosenkę przywołującą legendarnego Garbusa. Z rzezi, która następuje cało wychodzi jedynie Olive, która zostaje oskarżona o zamordowanie koleżanek. Gdy po 6 latach opuszcza zakład i wraca do domu, groza powraca wraz z nią |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Torto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante uma festa de sono, Olivia, de doze anos, é culpada pela morte horrível e misteriosa de sua amiga depois de cantar uma música, criada por um mentor recluso, Milo, que convoca uma figura demoníaca conhecida como "O Homem Torto". Voltando para sua cidade natal seis anos depois, uma série de mortes incomuns levam Olivia a acreditar que ainda está sendo assombrada por tudo o que viu naquela noite fatídica. Depois de cantar a rima, todos na casa são amaldiçoados a morrer por suas mãos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În timp ce se afla la o petrecere în pijamale, Olivia, în vârstă de doisprezece ani, este acuzată de moartea îngrozitoare și misterioasă a prietenei ei, după ce a cântat o melodie, creată de o minte retrasă, Milo, care invocă o figură demonică cunoscută sub numele de „Omul strâmb”. Revenită în orașul ei natal șase ani mai târziu, o serie de morți neobișnuite o fac pe Olivia să creadă că este încă bântuită de orice a văzut în acea noapte fatidică. Odată ce cânți rima, toată lumea din casă este blestemată să moară de mâinile lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горбун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На одной вечеринке двенадцатилетнюю Оливию обвиняют в ужасной и таинственной смерти её подруги, которая произошла после того, как Оливия спела песню, призывающую демона Горбуна. Вернувшись в свой родной город шесть лет спустя, Оливия понимает, что всем, кто был в ту злополучную ночь в доме, грозит опасность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras que en una fiesta de pijamas, Olivia de doce años es culpada por la muerte espantosa y misteriosa de su amigo después de cantar una canción, creada por un autor intelectual recluido, Milo, que convoca a una figura demoníaca conocida como "The Crooked Man". A su ciudad natal seis años más tarde, una serie de muertes inusuales llevan a Olivia a creer que sigue siendo perseguida por lo que vio esa fatídica noche. Una vez que usted canta la rima, todos en la casa es maldecido para morir por sus manos. |
|
||||
|