Earthtastrophe (2016)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земекрушение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След ослепителен проблясък, Луната изчезва. Следва втори проблясък и това е последното, което виждат земните обитатели. 11 месеца по-късно, апокалипсиса е реален – Земята буквално се разкъсва отвътре навън. Сред странните бедствия и колапса на цивилизацията, нашите герои търсят начин да оцелеят и да стигнат „безопасно място”, преди да е станало твърде късно. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planetární masakr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž, který se právě probral z kómatu, musí napravit to, co jeho vynález způsobil - celoplanetární katastrofu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earthtastrophe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a white hot flash of light, and with no warning, one minute our moon is there, the next it's gone. Then, a second flash. And that's the last thing anyone on Earth can remember. 11 months later, it's not post- apocalyptic; it's apocalyptic as Earth has been sucked through a wormhole, literally ripping our planet from the inside out. With bizarre disasters and civilization collapsing, our heroes must find a way to survive and get to "safe ground" before it's too late. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrapocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Terre a été engloutie par un trou noir et est entièrement détruite. Près d'un an après la catastrophe, Colin Prite, PDG de Prite Industrie, une société d'énergie, se réveille dans un hôpital de fortune. Envahi de souvenirs très confus, il cherche désespérément à retrouver sa femme et son enfant, mais la majorité de la population ayant été éradiquée, ses espoirs sont minces… Dans une atmosphère inquiétante et désastreuse, d'autres survivants cherchent à se mettre en lieu sûr avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrapocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Terre a été engloutie par un trou noir et est entièrement détruite. Près d'un an après la catastrophe, Colin Prite, PDG de Prite Industrie, une société d'énergie, se réveille dans un hôpital de fortune. Envahi de souvenirs très confus, il cherche désespérément à retrouver sa femme et son enfant, mais la majorité de la population ayant été éradiquée, ses espoirs sont minces… Dans une atmosphère inquiétante et désastreuse, d'autres survivants cherchent à se mettre en lieu sûr avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final Impact - Die Vernichtung der Erde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist der 31. Dezember und Menschen auf der ganzen Welt wollen mit einer rauschenden Silvesterfeier das neue Jahr begrüßen. Doch dann wird der Himmel von einer grellen und stark blendenden Blitzspirale erleuchtet. Was ist passiert? Das fragt sich auch Colin (Andrew J Katers), der erst elf lange Monate später erwacht, mit dem hellen Licht als letzte Erinnerung in seinem Gedächtnis. Eine Gruppe Überlebender hatte ihn zuvor aufgenommen und Colin erkennt jetzt das ganze Ausmaß der vergangenen Geschehnisse: Die Erde ist in ein Wurmloch geraten und befindet sich nun in einem ganz anderen Sonnensystem, was katastrophale Folgen hat, denn nun ist die Apokalypse in vollem Gang. Feurige Hagelbomben und Gewitterstürme verwüsten unentwegt die Welt und das Ende der Menschheit scheint besiegelt. Für Colin bleibt nur noch seine Familie wiederzufinden in all dem Chaos. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziemiostrofa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wyniku wybuchu znika Księżyc. 11 miesięcy później Ziemia zostaje zassana przez czasoprzestrzenny tunel. W obliczu zagłady ludzie muszą znaleźć sposób, aby przeżyć i dotrzeć do bezpiecznego miejsca zanim będzie za późno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desastre da Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um clarão de luz branca, e sem aviso, um minuto nossa lua está lá, a próxima se foi. Em seguida, um segundo flash. E essa é a última coisa que alguém na Terra pode se lembrar. 11 meses depois, não é pós-apocalíptico; É apocalíptico porque a terra foi sugada através de um wormhole, literalmente rasgando nosso planeta do interior para fora. Com desastres bizarros e civilização em colapso, nossos heróis devem encontrar uma maneira de sobreviver e chegar a “terreno seguro” antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desastre Da Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Постапокалипсис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что произойдет, если Луна внезапно исчезнет? Учёные говорят, что глобальные цунами охватят весь мир, поскольку океан будет притягиваться солнечной гравитацией. Это приведет к изменению климата и уничтожению источников пищи для всего живого на планете. Кроме того, земная ось начнет колебаться, полюса превратятся в тропические джунгли, а экватор - в ледяную пустыню. Новые виды возникнут, а прежние исчезнут. Наша планета станет неузнаваема в день, когда Луна исчезнет... Однажды произошла горячая белая вспышка - и Луна исчезла с небосклона. За первой вспышкой вскоре следует ослепляющая вторая, и это будет последнее, что помнят жители Земли, практически в одночасье ставшие жертвами глобального катаклизма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catástrofe en la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con un brillante haz de luz blanco y sin previo aviso, la Luna ha desaparecido. Tras esto, se produce un segundo haz de luz y eso es lo último que todo el mundo recuerda en la Tierra. Once meses más tarde nos encontramos ante un mundo apocalíptico que ha sido arrastrado a un agujero espacio-temporal provocando grandes desastres y colapsando la civilización tal y como la conocemos. Nuestros héroes deberán encontrar una manera de sobrevivir y ponerse a salvo antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Büyük Felaket |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İnsanların kendi kendilerine kaos yarattığı dönemlerde dünya insanlardan oldukça fazla çekmiştir. Gök yüzünden beliren bir ışık kütlesi insanları içine çekerek yok etmeye başlamıştır. Ne olduğu anlaşılamayan bu ışık kütlesinden çok az kişi kaçabilmiştir. Bir grup insanın saklanabilecek bir yer bularak dünya üzerindeki tüm insanlar ölmeden bir şeyler yapmaya çalışacaklardır. |
|
||||
|