Yaşlanan boksör Ramón, genç ve cüretkar boksör Deborah ile tanışınca tekrar canlanır. Dizginlenemeyen tutkuları, Ramón'un çevresindeki herkesi terk etmesine neden olur.

רמון הוא מתאגרף מזדקן שחווה חיוניות מחודשת כשהוא פוגש במתאגרפת צעירה וחסרת פחד. תשוקתם הלא מרוסנת גורמת לו לזנוח את כל הקרובים לו.

Der alternde Boxer Ramón erlangt nach der Begegnung mit der ambitionierten jungen Boxerin Deborah neue Vitalität. Doch ihre Liebe stellt sein Leben auf den Kopf.

Der alternde Boxer Ramón erlangt nach der Begegnung mit der ambitionierten jungen Boxerin Deborah neue Vitalität. Doch ihre Liebe stellt sein Leben auf den Kopf.

Der alternde Boxer Ramón erlangt nach der Begegnung mit der ambitionierten jungen Boxerin Deborah neue Vitalität. Doch ihre Liebe stellt sein Leben auf den Kopf.

Il pugile Ramón ritrova la vitalità perduta quando incontra la giovane e coraggiosa Deborah e abbandona tutti per vivere una nuova, sfrenata passione.

남미 복싱대회 챔피언으로 ‘타이거’라 불리는 복서 ‘라몬’은 복싱을 그만두고 가족들과 더 많은 시간을 보내려고 한다. 어느 날 체육관에 나타난 당돌하고 매혹적인 여자 ‘데보라’는 은퇴를 생각했던 라몬의 마음을 송두리째 흔들어 놓는다. 데보라의 선을 넘는 도발에 라몬은 복서로서 다시 성공하고 싶다는 욕망이 폭발하고 둘은 겉잡을 수 없는 관계로 빠져드는데...

不再年轻的拳击手拉蒙认识强悍的年轻女拳击手黛博拉后，再度恢复活力。俩人难以抑制的激情却让他为此抛弃身边的每一个人。

Un boxeur sur le déclin retrouve sa vigueur en faisant la connaissance de la jeune Deborah. Sous le charme, il se coupe de son entourage pour vivre une seconde jeunesse.

Un boxeur sur le déclin retrouve sa vigueur en faisant la connaissance de la jeune Deborah. Sous le charme, il se coupe de son entourage pour vivre une seconde jeunesse.

Podstarzały bokser Ramón odzyskuje wigor, gdy na jego drodze staje drapieżna młoda bokserka. Łącząca ich niepohamowana namiętność przyćmiewa jego dotychczasowe życie.

Ο Ραμονσίτο Αλβία, είναι επαγγελματίας πυγμάχος, αν και έχει κερδίσει πολλά διεθνή πρωταθλήματα, είναι παλαιός πυγμάχος και βρίσκεται στο τέλος της καριέρας του. Στο γυμναστήριο, Ραμονσίτο ανακαλύπτει μεταξύ των νέων μπόξερ και την Ντέμπορα, μια όμορφη κοπέλα με την οποία θα έχουν ερωτική σχέση ...

Den åldrande boxaren Ramón lever upp när han träffar den unga boxaren Deborah, och deras ohämmade passion får honom att ignorera allt och alla i sin omgivning.

Ramón, un boxer în vârstă, își recapătă vigoarea după ce o cunoaște pe îndârjita Deborah, o tânără pugilistă, iar pasiunea lor aprinsă îl face să renunțe la prieteni.

Ramón Alvia is a professional boxer who, although he has won several international championships, is old and is at the end of his career. He resists. In the gym, Ramon discovers among the young boxers Deborah, a beautiful girl.

De wat oudere bokser Ramón krijgt nieuwe energie als hij de felle jonge bokser Deborah ontmoet. Door hun ongeremde passie heeft hij alleen nog maar oog voor haar.

De wat oudere bokser Ramón krijgt nieuwe energie als hij de felle jonge bokser Deborah ontmoet. Door hun ongeremde passie heeft hij alleen nog maar oog voor haar.

Ramón é um boxeador que está envelhecendo. Quando ele encontra a jovem boxeadora Deborah, a paixão dos dois faz com que ele abandone todos à sua volta.

O pugilista envelhecido Ramón recupera a sua vitalidade quando conhece a feroz jovem pugilista Deborah, e a sua paixão leva-o a renegar todos os que o rodeiam.

Ramón Alvia es un boxeador profesional que, si bien ha ganado varios campeonatos internacionales, ya tiene casi cuarenta años y está al final de su carrera. Su esposa y sus hijos pretenden que se retire y se dedique a otra actividad. Él se resiste, siente que es joven y que puede seguir con su carrera. En el gimnasio, Ramón descubre entre los jóvenes boxeadores a Deborah, una bella y joven mexicana. Seducido por la fuerza salvaje de ella, Ramón siente que recupera su vigor y abandona a su familia y se enfrenta con su manager. Se aíslan, entregándose a una relación pasional en la que el placer y el dolor están íntimamente unidos y la violencia aumenta en cada round.

Ramón, un viejo boxeador, recupera su vitalidad cuando conoce a la joven e intensa Deborah y su pasión desenfrenada hace que renuncie a todo lo demás.