The Rainbow (1989)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彩虹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
厄秀拉出生于维多利亚时代末期的一位富有的地主家庭,成长为一位充满想象力和抱负的美丽年轻女子。自由奔放的厄秀拉开始觉得自己被整洁的环境所困,但当她与双性恋教师威妮弗雷德发生性关系时,她的生活发生了变化。从那时起,厄秀拉把所有的激情和创造力都投入到性满足的追求中。但她贪得无厌的追求成了痛苦的根源。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Born to a rich landowner in the waning days of the Victorian era, Ursula Brangwen grows into a beautiful young woman full of imagination and ambition. The free-spirited Ursula begins to feel trapped by her prim surroundings, but her life changes when she has an erotic experience with Winifred, a bisexual teacher. From then on, Ursula puts all of her passion and creativity into the pursuit of sexual fulfillment. But her insatiable quest becomes a source of anguish. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la toute fin du 19ème siècle, au moment de la guerre des Boers, une jeune fille nommée Ursula apprend à devenir femme. Elle découvre l'amour grâce à une enseignante en éducation sportive qui s'avère bisexuelle. Quand l'expérience tourne à la désillusion, elle se livre à un flirt avec un jeune officier de l'Armée, lequel veut l'épouser. Incapable d'accepter de devenir femme au foyer, elle rompe avec lui, quitte la maison familiale, et part à la recherche de son destin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Regenbogen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קשת בענן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד נוסף של הבמאי קן ראסל (טומי) לספר חושני של ד.ה לורנס, אחרי "נשים אוהבות" ולפני "ליידי צ'אטרלי". צעירה אנגליה כפרית במפנה המאה ה-20, מתחילה שרשרת של הרפתקאות מיניות, ראשית עם אישה שעובדת איתה בבית הספר, ולאחר מכן עם חייל. זאת לפני שהיא מתחילה לבנות את אישיותה העצמאית. עם סמי דייויס (תקווה ותהילה), גלנדה ג'קסון (משחקי ריגול) ואמנדה דונהו (טירופו של המלך ג'ורג'). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita è un arcobaleno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia, tratta dal romanzo "L'arcobaleno" di David H. Lawrence, narra delle avventure di Ursula Brangwen, alla scoperta della sua sessualità. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tęcza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luźna adaptacja powieści D. H. Lawrence'a pod tym samym tytułem. Ursula (Sammi Davis), córka właściciela kopalni, dorasta w angielskiej wsi w czasach Wojny Burskiej. Jako młoda kobieta wdaje się w kolejne romanse, mając nadzieję na przenośne dogonienie tęczy, którą goniła jako dziecko. Jednak seksualni partnerzy i partnerki nie dają jej pełnej satysfakcji, gdyż nie odnajduje w nich ideału. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробуждение желаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда у юной девушки вопреки всем предрассудкам, свойственным ее богатой и консервативной семье, пробуждаются первые чувственные желания, она стремится получить от жизни все. Урсула познает горечь несчастной любви, неприятие собственной семьи, но не теряет стремления к тому прекрасному идеалу пылкой и нежной страсти, который живет в ее воображении. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arcoiris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela de D.H. Lawrence. Una mujer joven se ocupa de su a su manera personal de las pruebas y experiencias de la adolescencia y la juventud en la Inglaterra de principios de 1900. |
|
||||
|