五年前，一次抢劫行动失败，里基为了保护自己的亲兄弟拉斐尔和好友拉蒂夫进了监狱。里基刑满释放，拉蒂夫为了报答他，告诉他有办法可以一夜暴富。里基得知消息后，一开始很犹豫，之后才答应。只是随着准备工作的推荐，事态变得越来越复杂。

Ricky strávil roky za mřížemi poté, co se po neúspěšné loupeži zodpovídal za svého bratra Rafaela a jeho kumpána Latifa. Nyní chce Latif vyjádřit vděčnost tím, že Rickyho zasvětí do přepadení, které mu přinese spoustu peněz. Po jistém váhání Ricky souhlasí a získá na palubu svého bratra Rafaela. Vše probíhá hladce, dokud se na scéně neobjeví policistka Diana. Rozjíždí se nervy drásající hra na kočku a myš. Nejnovější film režiséra Özgüra Yildirima nabízí pohled do frankfurtského gangsterského světa. Stejně jako předtím ve filmu CHIKO - v němž si zahrál i Moritz Bleibtreu - zachycuje každodenní život kriminálního podsvětí ve velkém německém městě.

Ricky spent years behind bars after taking the rap for his brother Rafael and his buddy Latif after a failed robbery. Now, Latif wants to express gratitude by letting Ricky in on a coup that will bring lots of money. After some hesitation, Ricky agrees, and gets his brother Rafael on board. Everything runs smoothly, until police officer Diana turns up on the scene. A nerve-wracking cat and mouse game is set in motion. Director Özgür Yildirim’s most recent film offers insight into Frankfurt’s gangster world. As before in CHIKO – which also starred Moritz Bleibtreu – he portrays the daily life of the criminal underground scene in a large German city.

Pendant des années, Ricky a payé pour son frère Rafael et son ami Latif suite à un hold-up raté. Aujourd’hui, Latif souhaite remercier Ricky, à sa manière, pour le temps qu’il a passé en prison à sa place : il lui propose un coup apparemment sûr, avec beaucoup d’argent à la clé. Après un temps d’hésitation, Ricky accepte et embarque son frère Rafael dans l’aventure. Tout se déroule comme sur des roulettes, jusqu’à ce que Diana, flic, vienne chambouler leurs plans. Commence alors un jeu du chat et de la souris aux sensations fortes, qui risque de tous les conduire à leur perte…

Vor fünf Jahren hat Ricky nach einem missglückten Überfall für seinen Bruder Rafael und seinen Kumpel Latif den Kopf hingehalten. Jetzt ist er raus aus dem Knast, und Latif möchte sich erkenntlich zeigen: Er hat ein scheinbar sicheres Ding in Aussicht. Ricky könnte sich mit dem Geld, das dabei herausspringt, eine neue Existenz aufbauen. Nach anfänglichem Zögern stimmt Ricky zu, aber sobald die Vorbereitungen stehen, beginnen auch schon die Komplikationen. Ricky ist gezwungen, Rafael an Bord zu holen, den er eigentlich nie mehr in Schwierigkeiten bringen wollte, und auch sonst scheint sich die Welt gegen ihn zu verschwören. Vor allem in Form von Diana, einer Polizistin in Geldnot, die plötzlich kriminelle Energie entwickelt, um die Pläne der Jungs auf ganz unvorhergesehene Weise zu durchkreuzen. Ein nervenaufreibendes Katz-und-Maus-Spiel setzt ein, das sie alle in den Abgrund zu reißen droht.

Ricky spędził lata za kratkami po tym, jak wziął winę na siebie za swojego brata Rafaela i jego kumpla po nieudanym napadzie. Teraz Latif chce wyrazić wdzięczność...

Рики провел годы за решеткой после того, как принял рэп за своего брата Рафаэля и его приятеля Латифа после неудавшегося ограбления. Теперь Латиф хочет выразить благодарность, позволив Рики совершить переворот, который принесет много денег. После некоторых колебаний Рики соглашается и принимает на борт своего брата Рафаэля. Все идет гладко, пока полицейский Диана не появляется на месте происшествия.

Nemecký krimi-thriller o mužovi, ktorý po návrate z väzenia chce začať nový život, predtým však potrebuje urobiť ešte poslednú "akciu"... Po neúspešnom pokuse o lúpež išiel Ricky do väzenia namiesto svojho brata Rafaela a kamaráta Latifa. Po piatich rokoch je vonku a Latif sa mu chce odvďačiť - má plán ako rýchlo zbohatnúť. Rocky sa spočiatku zdráha, no zvíťazí v ňom túžba začať so získanými peniazmi nový život. Plán sa však od začiatku komplikuje, keď sa na scéne objavuje nielen Rickyho brat Rafael, ale aj policajtka Diana, ktorá má svoju vlastnú motiváciu, prečo ho chce prekaziť.

Años atrás, Ricky mantuvo la cabeza alta después de un atraco fallido para su hermano Rafael y su amigo Latif. Latif quiere devolverle el favor a Ricky por el tiempo que estuvo en la cárcel: le ofrece un último golpe aparentemente seguro, con mucho dinero de por medio. Tras vacilar un poco, Ricky acepta e introduce a su hermano en la ecuación. Todo parece ir sin problemas, hasta que Diana, una policía, se cruzará en sus caminos.