Sweet Dreams (1985)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
甜蜜梦幻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een film over de beroemde Patsy Cline, een van de meest succesvolle country zangeressen. De film volgt haar carrière op de voet en belicht hoe ze zo succesvol is geworden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Dreams |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Patsy Cline, the velvet-voiced country music singer who died in a tragic plane crash at the height of her fame. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film est une biographie de Patsy Cline, chanteuse américaine de musique country. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Ονειρα μιας Γυναίκας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Πάτσι Κλάιν είναι δυστυχισμένη με τον γάμο της και ως τραγουδίστρια, κάνει μικρές περιοδείες στη Δυτική Βιρτζίνια, όπου γνωρίζει τον Ντικ, ένας όμορφο άντρα με αυτοπεποίθηση. Η Πάτσι θα χωρίσει τον σύζυγο της και θα παντρευτεί τον Ντικ, αφήνοντας και τη μουσική για να αφοσιωθεί στα παιδιά της. Όταν ο Ντικ φεύγει για τον στρατό, η Πάτσι θα ξαναγυρίσει στην καριέρα της και θα απογειωθεί ως αστέρι της κάντρι. Αυτό, όμως, θα κάνει τον Ντικ να βγάλει ένα νέο πρόσωπο που δεν είχε φανερώσει ως τώρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Édes álmok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ötvenes években járunk a Virginia állambeli Winchesterben. Patsy beleunt eddigi életébe, ezért úgy dönt, elválik férjétől. Egy nap megismerkedik a jóképű Charlie Dickkel. Szenvedélyes románc alakul ki közöttük, amit gyors házasság követ. Charlie rövidesen bevonul katonának, míg Patsy egyre nagyobb sikereket ér el énekesnőként. Dalai slágerekké válnak és hamarosan Nashville, a country zene Mekkája, is a lábai előtt hever. A sikert azonban magánéleti problémák árnyékolják be: Charlie egyre több alkoholt iszik, egyre idegesebb és kötekedőbb lesz. 1963 márciusában Patsy repülőútra indul, amely végzetes következményekkel jár. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di Patsy Cline, la cantante di musica country dalla voce vellutata morta in un tragico incidente aereo al culmine della sua fama. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジェシカ・ラングの スウィート・ドリーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스위트 드림 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
50년대말. 미국 팝시장은 떠오르는 별 '팻시 클라인(Patsy Cline: 제시카 랭 분)'의 인기로 흥분되어 있다. 그러나 정작 팻시의 애인 찰리(Charlie Dick: 에드 해리스 분)는 그녀의 성공과 반비례하여 고독과 소외감에 빠지고야 마는데, 팻시의 치명적 교통사고 이후 두사람은 다시 불타는 사랑을 확인한다. 이때 팻시의 히트곡이 전국적인 대히트를 치고 아기가 탄생하여 두사람은 최고의 행복을 만끽하는 순간, 지방공연을 위해 여행중인 팻시는 비행기가 절벽에 부딪치며 어처구니없이 숨을 거두고 만다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Sonho, Uma Lenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сладкие грёзы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пэтси Клайн - популярная американская певица 50-х годов, одна из самых знаменитых исполнительниц музыки в стиле «кантри». Действие картины начинается в 1956 году, когда она знакомится со своим будущим мужем Чарли Диком. Она разводится со своим скучным мужем, собиравшим модели кораблей, и выходит за буйного, непутевого Чарли, познав, что такое настоящая любовь. Чарли, случалось, и бил ее, но скучать с ним не приходилось. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulces sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia, años 50. Charlie, un despreocupado vividor, conoce a Patsy, una atractiva cantante de country, que abandona a su aburrido marido para casarse con él. El primer disco de Patsy es un éxito, pero el alistamiento de Charlie en el ejército, su creciente alcoholismo y sus frecuentes infidelidades deterioran gravemente la relación de la pareja. Patsy se ve entonces ante una encrucijada: tendrá que elegir entre el amor que siente por Charlie o la necesidad de seguir con su carrera musical. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia, años 50. Charlie, un despreocupado vividor, conoce a Patsy, una atractiva cantante de country, que abandona a su aburrido marido para casarse con él. El primer disco de Patsy es un éxito, pero el alistamiento de Charlie en el ejército, su creciente alcoholismo y sus frecuentes infidelidades deterioran gravemente la relación de la pareja. Patsy se ve entonces ante una encrucijada: tendrá que elegir entre el amor que siente por Charlie o la necesidad de seguir con su carrera musical. |
|
||||
|