Brave New Jersey (2017)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Храбрият Ню Джързи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 1938. Малко градче в Ню Джързи. По радиото се излъчва пиесата на Орсън Уелс „Война на световете“, която кара милиони ужасени американци да повярват, че САЩ са нападнати от марсианци и това е последната им нощ на Земята. Кметът на града Кларк решава да се отдаде на любовта. Пренебрегваната домакиня Лорейн решава да напусне съпруга си. Скромната учителка Пег става воин. Обезверен пастор преоткрива религията. Страхливият шериф отново ще намери куража си. А един ветеран от войната ще стане герой, като убеди съгражданите си да излязат на война с извънземните. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave New Jersey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A comedy that tells the story of a small New Jersey town on the night of Orson Welles' famed 1938 War of the Worlds radio broadcast, which led millions of listeners to believe the U.S. was being invaded by Martians. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Jersey nagyjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Brave New Jersey című vígjáték egy New Jersey államban található kis város történetét meséli el 1938 azon napján, amikor Orson Welles híres rádiójátékának köszönhetően hallgatók milliók hitték el, hogy valóban idegenek támadták meg az Amerikai Egyesült Államokat. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odwagi, New Jersey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1938. Miliony Amerykanów wpadają w panikę po wysłuchaniu słuchowiska Orsona Wellesa pt. „Wojna światów”. Ludzie są święcie przekonani, że ich kraj został najechany przez kosmitów. W małym miasteczku w New Jersey wiele osób wierzy, że została im zaledwie jedna noc na Ziemi. Będący pracoholikiem burmistrz Clark (Tony Hale) postanawia zaryzykować i spróbować swojego szczęścia w miłości, zmęczona życiem domu Lorraine (Heather Burns) decyduje się uwolnić od swojego męża tyrana (Sam Jaeger), wypalony ksiądz (Dan Bakkedahl) odnajduje w sobie wiarę, zlękniony szeryf (Mel Rodriguez) czuje w sobie moc, a weteran wojenny (Raymond J. Barry) pragnie stawić czoła przybyszom z kosmosu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
valiente en new jersey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia que cuenta la historia de una pequeña población de Nueva Jersey en la famosa noche de 1938 en la que Orson Welles emitió por la radio su "Guerra de los mundos", que llevó a millones de norteamericanos a pensar que la Tierra estaba siendo invadida por los extraterrestres. |
|
||||
|