Luck-Key (2016)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幸运钥匙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自日本电影《盗钥匙的方法》(Key of Life),描述成功率100%的冷酷杀手和无名演员,因大众澡堂衣柜钥匙而交换身分的喜剧故事。柳海真饰演的冷酷杀手亨旭在澡堂滑倒失去记忆,而李准饰演的无名演员在诚,偷偷调换两人的衣柜钥匙后,各自过著截然不同的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
這個殺手演很大 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電影描述一位成功的殺手和失敗的演員意外在澡堂交換身分,落魄潦倒的無名演員在誠(李準 飾演)對人生失去希望,準備上吊一了百了,突然被房東敲門打斷,頓時讓他失去自殺念頭。 在誠的自殺計畫被打亂,決定先到澡堂好好泡澡。在誠注意到泡澡客人中,有位戴著高級腕表,看起來很有錢卻長相十分難看的大叔崔亨旭(柳海真 飾演)。兩人在浴室澡堂時,在誠發現一顆肥皂滑到大叔腳邊,造成對方嚴重滑倒,連儲物櫃鑰匙都恰巧飛到在誠腳邊。在誠心決定趁這次大好機會,互換他與大叔的身分,在死前多風光一下...他拿走大叔儲物櫃中的錢、車鑰匙與名貴手錶。然而,當他體驗人生風光一刻時,卻沒想到,原來大叔的身分竟然是冷血殺手!? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leokki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyung-wook, een beruchte huurmoordenaar, struikelt in een badhuis over een verdwaald zeepje en verliest zijn geheugen. De mislukte b-acteur Jae-sung is getuige van deze ongelukkige valpartij en ziet zijn kans schoon om met de rijke badgast van identiteit te wisselen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reverse comedy that tells the story of a perfectionist assassin who falls and hits his head in a sauna, giving him amnesia. When a down-and-out actor switches locker keys with him, they switch lives until the hit-man, who soon becomes an action hero on TV, starts to remember things. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un assassin perfectionniste tombe et se cogne la tête dans un sauna, le rendant amnésique. Lorsqu'un acteur déprimé échange les clés de son casier avec lui, ils changent de vie jusqu'à ce que le tueur à gages, qui devient bientôt un héros d'action à la télévision, commence à se souvenir de certaines choses. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ανατρεπτική κωμωδία που πραγματεύεται την ιστορία ενός επαγγελματία τελειομανή εκτελεστή, ο οποίος πέφτει σε μια σάουνα και χτυπάει στο κεφάλι του, με αποτέλεσμα να πάθει αμνησία. Όταν ένας ξεπεσμένος ηθοποιός αλλάζει τα κλειδιά της ντουλάπας της σαουνας με τα δικά του, οι δυο τους αλλάζουν ζωές! Μέχρι τη στιγμή που ο εκτελεστής γίνεται πασίγνωστος ήρωας στην τηλεόραση σε ταινίες δράσης και αρχίζει να θυμάται... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mázlikulcs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi történik akkor, amikor egy középkorú, gazdag, 100%-os hatékonysággal dolgozó bérgyilkos és egy 32 éves nincstelen, öngyilkosságot fontolgató, sikertelen színész egymás bőrébe bújik? Köszönhető mindez annak a szappannak, amin a bérgyilkos egy nyilvános fürdőben elcsúszik és a fejét beverve amnéziás lesz, a fiatalember pedig a kavarodást kihasználva összecseréli az öltözőszekrényeik kulcsait. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LUCK-KEY/ラッキー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
内田けんじ監督による2012年のコメディ「鍵泥棒のメソッド」を韓国でリメイク。ひょんなことから記憶喪失となり、売れない役者の人生と入れ替わってしまった伝説の殺し屋が巻き起こす奇想天外な物語をコミカルに描く。主演は「国選弁護人 ユン・ジンウォン」のユ・ヘジン、共演にイ・ジュン、チョ・ユニ。監督はイ・ゲビョク。完璧な仕事ぶりで裏社会にその名を轟かす伝説の殺し屋、ヒョンウク。ある日、銭湯で足を滑らせて頭を強打し記憶喪失となってしまう。偶然その場に居合わせた売れない貧乏役者ジェソンは、男が金持ちと思い込み、とっさにロッカーの鍵をすり替えてしまう。そうとは知らず、自分を売れない役者ジェソンと信じ込むヒョンウク。生来の完璧主義を発揮して俳優業にも真剣に取り組んでいくが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
럭키 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
냉혹한 킬러 형욱은 사건 처리 후 우연히 들른 목욕탕에서 비누를 밟고 넘어져 과거의 기억을 잃게 된다. 인기도, 삶의 의욕도 없어 죽기로 결심한 무명배우 재성은 신변 정리를 위해 들른 목욕탕에서 그런 형욱을 보게 되고, 자신과 그의 목욕탕 키를 바꿔 도망친다. 이후 형욱은 자신이 재성이라고 생각한 채, 배우로 성공하기 위해 노력하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma comédia reversa que conta a história de um assassino perfeccionista que cai e bate a cabeça em uma sauna, causando-lhe amnésia. Quando um ator falido troca as chaves do armário com ele, eles trocam de vida até que o assassino, que logo se torna um herói de ação na TV, começa a se lembrar das coisas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luck-Key |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un actor de carácter incipiente (Lee Joon) y un asesino carismático (Yoo Hae Jin) intercambian su identidad por un error en los casilleros de un sauna. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leokki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016’ nın Kore yapımı komedi filmlerinden biri olan Leokki’de saunanın birinde düşüp başını vurarak hafıza kaybı yaşayan mükemmeliyetçi bir suikastçının hikayesi anlatılmaktadır. Parasız bir aktör onunla dolap anahtarlarını değiştirince yaşamları da değişecektir. Ta ki suikastçı televizyonların aksiyon kahramanı olup bir şeyler hatırlayıncaya dek. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щасливий ключ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий актор вирішив звести рахунки з життям, але перед цим захотів помитися в бані. А кілер, який теж був в бані, падає, сильно б'ється головою і втрачає пам'ять! Цією ситуацією скористався актор, забирає ключик від його шафки. Так вони помінялися ролями. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luck-Key là phiên bản Hàn làm lại từ bộ phim Key of Life (2012) của điện ảnh Nhật Bản. Nhân vật chính trong tác phẩm mới là Hyung Wook (Yoo Hae Jin) - một gã sát thủ khét tiếng trong giới giang hồ. Hắn có phong cách làm việc chuyên nghiệp, hiệu quả, không bao giờ để lại dấu vết sau khi ra tay. Một hôm, Hyung Wook gặp phải tai nạn tại nhà tắm công cộng và trở nên bất tỉnh nhân sự. Lợi dụng lúc hỗn loạn, chàng thanh niên Jae Sung (Lee Joon) bèn tráo đổi chìa khóa tủ đồ của mình với gã sát thủ. Trái ngược với Hyung Wook, Jae Sung chỉ là chàng diễn viên quèn bất tài, có cuộc sống nghèo khổ, thất bại. Sau khi tráo chìa khóa, anh giả làm gã sát thủ, tận hưởng cuộc sống giàu sang. Ở thế trái ngược, Hyung Wook khi tỉnh lại bị mất trí nhớ, cứ ngỡ mình là một diễn viên nghèo. Hàng loạt tình huống dở khóc, dở cười bắt đầu nảy sinh từ đây. |
|
||||
|