比赛开始！全球人气最旺的卡通猫鼠搭档，也因此被扫地出门…因为他们专门坏事！他们下一步是实境电视节目，他们报名超级大赛车，第一名的奖品是一栋豪宅。汤姆猫与杰米鼠不按牌理出牌的脱线演出，让该节目的收视率节节高升高，电视台的高层也因此乐不可支。我们敢拍胸脯保证，若您看了这部疯狂搞笑的卡通片也一样笑得合不拢嘴。在这部老少咸宜疯狂搞笑的卡通片中，所有的观众都是赢家。

Tom i Jerry su izbačeni iz vlastitog doma zato što su ga demolirali! Iako izbačeni iz kuće, Tom i Jerry nastavljaju ludu utrku za novim krovom nad glavom. Omiljeni mačka i miš prijavljuju se kao natjecatelji veličanstvene super utrke, a glavna nagrada je – kuća iz snova!

Honička začíná! Vaši animovaní oblíbenci byli nemilosrdně vykázání ze svého domova, protože jej neustále ničili! Jejich první štací se stává televizní reality show, kam se přihlásí jako soutěžící - protože hlavní cenou je obrovský, překrásný dům! Tom s Jerrym se okamžitě vyhoupnou na špičku žebříčku sledovanosti. A není divu, od superrychlých vozů přes podvodní stíhačky až po finálový souboj letadel s raketovým pohonem se každý další závod stává větší výzvou než byl ten předchozí.

Hvem kommer først! Verdens mest populære kat-mus-makkerpar bliver sparket ud af deres rare hjem – fordi de ødelægger det – og bliver stjerner i verdens vildeste væddeløb! De kommer med i et reality-tv-program og skal køre om kap i væddeløbet. Det fantastiske super race, hvor hovedpræmien er et kæmpe drømmegods! Da Tom og Jerrys rasende ræs bliver en seersensation, bliver chefen for Globwobler Studiet ellevild af begejstring.

Tom en Jerry besluiten deel te nemen aan een autorace-competitie om een prachtig droomhuis te winnen. In hun hypermoderne auto's racen ze de wereld rond en passeren ze allerlei monumenten.

After being evicted from their old house by Tom's owner for causing major damage, cat and mouse Tom and Jerry enter a race entitled the "Fabulous Super Race" to win a mansion.

Tom et Jerry participent à une compétition automobile intense appelée la « super course » dans le but de gagner le grand prix: un manoir luxueux ! Au volant de voitures surpuissantes se déplaçant au sol, sur l'eau et même dans les airs, ils découvrent les point d'intérêts de différents endroits du monde dans cette compétition effrénée, semant le désordre au passage.

Tom und Jerry haben bei einer wilden Verfolgungsjagd das ganze Haus verwüstet. Toms Frauchen setzt die beiden daraufhin vor die Tür. Tom und Jerry haben aber schnell einen Plan B gefunden. Sie gehen zu einer Fernsehsendung, bei dem die Teilnehmer mit selbstgebauten Autos Rennen fahren. Perfekt für die beiden! Denn der Sieger des Rennens bekommt eine Luxusvilla geschenkt. Wer wird das spannende Rennen gewinnen?

Αφού καταστρέφουν το σπίτι τους ολοσχερώς και μένουν άστεγοι, το δίδυμο των Τομ και Τζέρι αποφασίζει να πάρει μέρος σε έναν απίστευτο αγώνα ταχύτητας με έπαθλο... μια ονειρεμένη έπαυλη! Όμως, μόνο ένας μπορεί να είναι ο νικητής.

סרט משעשע לכל המשפחה בכיכוב הצמד הבלתי נלאה. הפעם נזרקים השניים לרחוב לאחר שבמרדף הרסני במיוחד הרסו את ביתם, אך לא לזמן רב. הם מחליטים להשתתף במירוץ המכוניות האגדי הנקרא "מירוץ-על" במטרה לזכות בפרס הגדול: טירת חלומות! במירוץ מטורף זה צריכים המתחרים לחצות מדינות, נופים ואתרים מוכרים מכל רחבי העולם כדי להגיע ראשונים לקו הסיום. וכמובן שלאחר שגיבורינו יחצו אותם יישאר אחריהם רק בלאגן ואבק!

Indul a hajsza, indul minden idők legszédítőbb, legeszeveszettebb versenye! Amikor a világ legkedveltebb macska-egér duóját kipenderítik, mert porig rombolták boldog otthonukat, életük legvadabb kalandja vár rájuk: egy tévécsatorna világ körüli szuperversenye, amelyen a fődíj egy hatalmas csodapalota. A tévé főnöke csak ámul, amikor Tom és Jerry vad vágtája hatására egekbe szökik a nézettség, és ámulhatsz te is, hiszen egyre keményebb, egyre mulatságosabb a küzdelem. Régi jó ismerőseink szupergyors kocsikkal, víz alatti járművekkel, vízisível, sőt a fergeteges fináléban rakétameghajtású repülővel repesztenek, és nem számít, ki ér elsőként a célba, mert mindenki győztes, aki látja ezt az egész estés családi vágtát!

Setelah diusir dari rumah lama mereka oleh pemilik Tom karena membuat kerusakan, si kucing dan tikus Tom dan Jerry mengikuti balapan yang bernama "Fabulous Super Race" untuk memenangkan sebuah rumah yang besar.

Tom e Jerry partecipano allo spettacolo "Fabulous Super Race" diventando protagonisti di incredibili peripezie

집에서 쫓겨난 톰과 제리는 '환상의 수퍼 레이스'에 참가하게 된다!

과연 그들은 우승을 할 수 있을까?

Prasideda svaiginančios lenktynės, kuriose dalyvauja puikiai žinoma katino ir peliuko komanda. Jie neturi namų, nes... jie juos sugriovė! Realybės šou - jų naujas nuotykis. Jie dalyvaus "Nuostabiose lenktynėse", kurių prizas yra didžiulis svajonių namas!

Jakten er i gang! Og det samme er historiens villeste billøp, når hele verdens tegnefilmyndlinger blir kastet ut av huset sitt – fordi de har ødelagt det! Neste stopp er reality-TV. De melder seg på som deltakere i et utrolig billøp der førstepremien er et gedigent drømmehus! Sjefen for Globwobbler Studios er begeistret når Tom og Jerrys hårete tåpeligheter gir sensasjonelle seertall. Spenningen stiger til vanvittige høyder mens hver runde blir stadig mer halsbrekkende – fra superraske biler og undervannsfartøy til vannjetski. Og finalen er det skikkelig smell i – den kjøres nemlig med fly med rakettmotor! Dette er en helaftens tegnefilm med spennende og helsprø underholdning for hele familien!

تام و جری طی یک تعقیب و گریز، وارد یک مسابقه واقعی می‌شوند که جایزه تعیین شده برای این مسابقه بزرگ و طاقت فرسا، یک کاخ مجلل می‌باشد…

Tom i Jerry biorą udział w programie telewizyjnym, by wygrać wymarzony dom.

Começou a corrida – e a perseguição mais atrapalhada da história! A nossa dupla de trapalhões é despejado da sua casa… por a terem destruído mais uma vez. Eles resolvem se inscreverer no novo reality show A Fabulosa Super Corrida, cujo grande prêmio é uma mansão dos sonhos! O presidente dos Estúdios Gobwobble está feliz com a situação, pois as confusões que Tom e Jerry se metem estão fazendo o programa um êxito em audiências.

Tom e Jerry entram em uma competição de carros chamada de "Super Corrida" em busca do grande prêmio: uma maravilhosa mansão de sonhos. Pilotando carros envenenados que se adaptam a qualquer superfície (terra, mar ou ar) eles competirão pelo mundo, passando por cidades e locais famosos, deixando caos pelo caminho.

Том и Джерри принимают участие в гонках под названием "Fabolous Super Race" в надежде получить Суперприз - шикарный особняк! Но даже во время гонки не перестают гонятся друг за другом, устраивая ловушки.

Kocúr Tom a myšiak Jerry si zase robili naschvál zle. Tentokrát to však skončilo zničeným domom. Majiteľka ich oboch vyhodí a musia si hľadať nové útočisko. V tej chvíli uvidia v televízii upútavku na automobilové preteky, v ktorých je hlavná cena krásny veľký dom. Podarí sa im ho vyhrať?

Tom y Jerry, el dúo más famoso de la historia se ha quedado sin hogar. La simpática pareja decide inscribirse para participar en la Fabulosa Super-Carrera, un reality show de la TV donde el gran premio es una enorme mansión. Las travesuras de Tom y Jerry son la gran sensación del concurso y las carreras son cada vez más y más divertidas.

Después de destrozar su casa durante una persecución, Tom y Jerry participan en una carrera alrededor del mundo en la que el ganador obtiene una nueva casa de lujo.

Låt jakten börja! Och börjar, det gör också historiens mest otroliga, svindlande biltävling när allas vårt tecknade favoritpar slängs ut från sitt trygga hem... för att de håller på att förstöra det! Härnäst är det en dokusåpa som gäller: de har båda anmält sig till en fabulös biltävling där första pris är ett stort drömhus. En fartfylld långfilm för hela familjen!

Dünyanın bu en ünlü kedi ve faresi mutlu evlerinden atılınca ve harika bir malikane kazanmak için bir Reality TV yarışması olan The Fabulous Super Race'e girdiklerinde, tarihin gelmiş geçmiş en inanılmaz yarışı başlar. Tom ve Jerry, en büyük ödül olan, rüyaları süsleyen bir malikane kazanmak için birlikte "Super Race" adındaki bir süper araba yarışına girerler! Her türlü ortamda (karada, denizde, havada) kullanılabilen güçlendirilmiş arabalar kullanarak bütün dünyada, ünlü mekanlarda yarıştıkları bu çılgın yarışta arkalarında kaos bırakırlar.

Том і Джеррі беруть участь в перегонах в надії отримати суперприз — шикарний маєток! Але навіть під час перегонів не перестають ганятися один за одним, влаштовуючи пастки.