I Married a Shadow (1983)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我嫁了个影子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了在一次火车事故后,一名妇女幸存下来却被误认为成另一人的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vzal jsem si stín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hélène přežila vlakovou nehodu, ale spletli si ji s jinou ženou. Jenže ona se rozhodne novou totožnost přijmout. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Married a Shadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a train accident, a woman survives and is mistaken for an other woman she just met on a train before the accident. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'ai épousé une ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hélène est abandonée par Franck, alors qu'elle est enceinte de huit mois. Elle décide alors de rejoindre le sud et part en train, où elle rencontre un couple, Bertrand et Patricia, cette dernière lui ressemblant étrangement. Survient alors un accident de train où le couple meurt. Hélène prend alors la place de Patricia dans la belle famille de cette dernière, sans le dire. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მე დავქორწინდი ჩრდილზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შეყვარებულმა ფრენკმა ორსულობის მერვე თვეში მიატოვა, ელენე მიდის სადგურზე და ჯდება პირველ მატარებელში, რომელიც მიემართებოდა სამხრეთისაკენ. სასადილო მანქანაში ელენე ხვდება ბერტრან მეირანს, ბორდოდან მდიდარი მევენახეს უფროს ვაჟს, რომელიც თავის ახალგაზრდა მეუღლეს, პატრიციას, ახალ ნათესავებს შეხვდება. ქალები ძალიან ჰგვანან ერთმანეთს. გზად მატარებლის ავარია ხდება, რომელშიც პატრიცია და ბერტრანი იღუპებიან. საავადმყოფოში გაღვიძებისთანავე ელენე ხვდება, რომ იგი შეცდა პატრიცია მეირანში და სხვა გამოსავალს ვერ პოულობს, ბავშვით ხელში, თავს იჩენს, როგორც მას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verheiratet mit einem Toten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Zugunglück wird einer junge Frau die Identität einer ums Leben gekommenen Reisenden förmlich aufgezwungen. Sie reist zu ihren vermeintlichen Schwiegereltern. Doch dann kehrt der echte Ehemann zurück... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ho sposato un'ombra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я вышла замуж за тень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брошенная на восьмом месяце беременности Элен своим возлюбленным — Фрэнком, она отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на Юг. В вагоне-ресторане, Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу — Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция влюбляется в младшего брата Бертрана — Пьера, и тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен… |
|
||||
|