Действието се развива през 2095, когато планетата почти е унищожена от екологична катастрофа. Нивото на океаните се е покачило, а прясната вода е изчезнала. Фанг Рънг, шеф на разузнаването в Копенхаген, изпраща алтер егото си Гордън Томас обратно в 2017, за да спаси света. Гордън издирва учения Мона Линдквист, чиито важни изследвания са изгубени, а именно те биха могли да успеят да спасят света. Когато Фанг губи връзка с Гордън, той няма друг избор освен да замине и то обратно в 2017 година, за да открие своята половина преди балансът в света напълно да се е променил. Това е състезание с времето, в което Фанг трябва да спаси както света, така и себе си.

Je rok 2095. Svět je zpustošen ekologickou katastrofou. Hladiny oceánů vzrostly a přírodní sladká voda zmizela. Fang Rung, zanícený vedoucí kodaňské tajné zpravodajské služby, podstoupí molekulární štěpení, aby mohlo být jeho alter ego s kódovým jménem Gordon Thomas posláno zpátky v čase do roku 2017. Gordon se vydává po stopách vědkyně Mony Lindkvistové, jejíž průlomový výzkum se ztratil dřív, než mohl pomoci zachránit svět. Když Fang Rung ztratí s Gordonem kontakt, nevidí jinou alternativu, než se vydat do roku 2017 na vlastní pěst a pokusit se najít svou druhou polovičku dřív, než se svět navždy nenapravitelně vychýlí z rovnováhy. Fang Rung tak musí svést závod s časem, aby zachránil sebe i planetu.

År 2095. Verden er hærget af en miljøkatastrofe. Havene er steget og alt naturligt ferskvand er forsvundet. Efterretningschefen Fang Rung har undergået en molekylær deling for at kunne sende sin anden halvdel, under navnet Gordon Thomas, tilbage i tiden til år 2017. Gordon går på jagt efter forskeren Mona Lindkvist, hvis banebrydende forskning gik tabt, før den kunne redde verden. Da Fang Rung mister kontakten med Gordon, ser han ingen anden udvej end at rejse tilbage til 2017 og forsøge at finde sin anden halvdel, før verdens balance lider uoprettelig skade. Fang Rung befinder sig nu i et kapløb med tiden for både at redde sig selv og verden.

Het jaar 2095. De wereld wordt geteisterd door een ecologische ramp. De oceanen zijn gestegen en al het natuurlijke zoet water is verdwenen. Fang Rung, het hoofd van de Secret Service van de stad Kopenhagen, heeft moleculaire splitsing ondergaan om zijn andere 'lichaam' terug in de tijd te sturen op een geheime missie om het gebrek aan zoet water op te lossen.

Year 2095. The world is ravaged by ecological disaster. Oceans have risen and all natural freshwater is gone. Fang Rung has undergone molecular fission in order to send his other half, code name Gordon Thomas, back in time to the year 2017. Gordon goes in search of scientist Mona Lindkvist whose ground-breaking research was lost before it could save the world. When Fang Rung loses contact with Gordon he sees no alternative but to travel back to 2017 himself trying to locate his other half before the world's balances are irreparably damaged. It's a race against time for Fang Rung to save himself and the world.

Vuosi 2095. Maailmaa on kohdannut ympäristökatastrofi. Merenpinta on noussut ja kaikki luonnollinen juomavesi on ehtynyt. Tutkimuspäällikkö Fang Rung on toteuttanut molekyylisen jakautumisen ja lähettää toisen puoliskonsa, nimellä Gordon Thomas, takaisin vuoteen 2017. Gordonin tulee löytää tutkija Mona Lindkvist, jonka uraauurtava tutkimus kadotettiin ennen kuin sen avulla oltaisiin pelastettu Maa. Fang Rungin menetettyä yhteyden Gordoniin, on hänen lähdettävä tämän perässä vuoteen 2017. Fang Rung juoksee nyt kilpaa aikaa vastaan panoksenaan ei vain itsensä, vaan maailman pelastaminen.

Rok 2095. Poziom wód w oceanach dramatycznie się podnosi i zaczyna brakować wody pitnej. Światu grozi katastrofa ekologiczna. Ludzkość pogrąża się w chaosie. Jedyną nadzieją staje się Fang Rung (Carsten Bjornlund), zaangażowany pracownik służb specjalnych z Kopenhagi. Mężczyzna decyduje się na ryzykowną podróż w czasie. Planuje wysłać swoje alter ego, Gordona Thomasa, do roku 2017, aby skontaktował się z Moną Lindkvist (Sofia Helin). Ma nadzieję, że jej przełomowe odkrycia mogą przyczynić się do uratowania świata przed zagładą.

К 2095 году весь мир отравлен солью из морской воды. Уровень мирового океана поднялся,континенты ушли под воды,вымерли животные и растения.Самой большой ценностью стала пресная вода. Ученые разработали технологию путешествий во времени, в котором перемещался клон человека. Фанг Рунг подвергся молекулярному делению, чтобы отправить своего клона Гордона Томаса в 2017 год. Клон отправляется на поиски дневника ученой Моны Линдквист, которая погибла, прежде чем спасти мир. Когда Фанг Рунг теряет контакт с Гордоном, он не видит альтернативы, кроме как вернуться в 2017 году, пытаясь найти клона, прежде чем наступит эффект бабочки.

2095. El mundo está devastado por el desastre ecológico. Los océanos han aumentado y el agua natural ha desaparecido. Fang Rung se somete a un procedimiento de fisión molecular para enviar su otra mitad, con nombre de código Gordon Thomas, en el tiempo hasta el año 2017. Gordon va en busca de la científica Mona Lindkvist cuya investigación fue descubierta antes de que pudiera salvar al mundo. Cuando Fang Rung pierde contacto con Gordon, no ve otra alternativa que viajar hasta 2017, tratando de localizar su otra mitad antes que los daños del mundo sean irreparables...

Året är 2095 och världen är ödelagd av ekologiska katastrofer. Vattennivån i haven har stigit och allt färskvatten är borta. En person skickas tillbaka till år 2017 för att förhindra den stundande ödeläggelsen.