Дъди Кравиц е от отворените хлапета в еврейското гето на Монреал. Баща му Макс е шофьор на такси, а чичо му Бенджи е богаташ - и двамата много се гордеят с брата на Дъди Лени, който учи за доктор като примерно еврейско момче. И двамата смятат, че от Дъди няма да излезе нищо и единствено дядо му го обича. Животът на Дъди започва да се променя, когато се хваща на лятна работа като келнер в курортен хотел. Една от камериерките там - Ивет, започва да излиза с него и двамата отиват на пикник край красиво отдалечено езеро. Дъди е впечатлен от красотата му и обзет от амбиция - той иска да придобие цялата земя около и самото езеро. И е готов да го стори на всяка цена дори и за сметка на хората, които обича.

生于蒙特利尔工人阶级犹太家庭的小儿子，Duddy Kravitz盼望自己能在社会上闯出自己的世界。这部影片记载他短暂而爆发的权利经验，还有他与家庭和朋友变化的关系，以其成年故事来探索反社会和反种族主义。

Duddy Kravitz bærer på store drømme og en uforskammet god selvsikkerhed. Som arbejdsdreng i Montreals fattige kvarter bestemmer han sig tidligt for den hurtige vej til fremgang. Med en tilbøjelighed til løgn og bedrageri kan man komme langt, men prisen kan også blive alt for høj.

The younger son of a working-class Jewish family in Montreal, Duddy Kravitz yearns to make a name for himself in society. This film chronicles his short and dubious rise to power, as well as his changing relationships with family and friends. Along the way the film explores the themes of anti-semitism and the responsibilities which come with adulthood.

Die turbulente Geschichte eines jungen kanadischen Juden aus dem Ghetto von Montreal, der unter allen Umständen "etwas sein", d.h. ein Stück Land besitzen will. Er erreicht dieses Ziel schließlich auf betrügerischem Wege, verliert dafür die Achtung seiner Mitmenschen.

Un ragazzo ebreo di Montreal ha l'ossessione atavica di diventare ricco per potersi comprare un pezzo di terra. Riuscirà nell'intento facendo la felicità del padre, un tassista malridotto dall'alcol, ma dovrà diventare una carogna e perderà la ragazza che l'amava.

Дадди — дотошный еврейский мальчик, мечтающий разбогатеть. По ходу осуществления своей цели он теряет все личные контакты с женщинами, друзьями и даже родными.

Relato de un judío canadiense que a mediados de los años cuarenta trata desesperadamente de encontrar un lugar en el mundo donde establecerse él y su familia.

Duddy är en arbetarklasspojke från Montreals judekvarter som bestämmer sig för att bli rik, oavsett hur många tår han ska behöva trampa på. Han lyckas rätt bra med det han företar sig och kan så småningom köpa en hel sjö med omkringliggande mark. Men de nedtrampade tårna blev många och mot slutet står strebern ensam och oförstående.