Slavný americký televizní seriál Kojak (1973–78) se vysílal pět sezón a měl celkem 115 epizod. Jeho pilotní díl, natočený na motivy přelomového případu vraždy dvou dívek, se dokonce hrál v řadě zemí v běžné kinodistribuci (u nás pod názvem Kdo zabil Jo-Ann Marcusovou a Kathy Nelsonovou). Představitel titulní role holohlavého newyorského poručíka Telly Savalas (1924–1994) se k této postavě vrátil na přelomu osmdesátých a devadesátých let pěti celovečerními snímky, v nichž se jeho partnerem stává mladý černošský detektiv Winston Blake (André Braugher). Theo Kojak sice zestárl, byl povýšen na inspektora, ale jinak se příliš nezměnil. Neztratil svoji zálibu v elegantních oblecích, svůj cynický smysl pro humor ani buldočí přesvědčení o účinnosti vlastních pátracích metod, jež často narážejí na nelibost jeho nadřízených. První z filmů se jmenuje Ariana, podle řeckého děvčátka, které jeden z dávných detektivových nepřátel chce použít jako návnadu k jeho zničení.

One of Kojak's old enemies uses Ariana, a young Greek girl, as bait to trap the legendary New York detective. Meanwhile, Kojak finds himself a brash young associate.

L'un des anciens ennemis de Kojak utilise Ariana, une jeune fille grecque, comme appât pour piéger le légendaire détective new-yorkais. Pendant ce temps, Kojak se trouve un jeune associé impétueux.

Kojak greift ein umherstreunendes griechisches Mädchen auf. Während der glatzköpfige Polizeibeamte versucht, deren Eltern ausfindig zu machen, nutzt Drogenhändler Edson Saunders Kojaks Unachtsamkeit für seine Machenschaften.

Kojak egyik régi ellensége Arianát, egy fiatal görög lányt használja csalinak, hogy csapdába ejtse a legendás New York-i nyomozót. Eközben Kojak egy pimasz fiatal társra talál.