Dopo 25 anni di matrimonio, un uomo che ha trascorso la sua vita a sedurre donne attempate ma facoltose, deve tornare a vivere con la sorella. Grazie a questo cambiamento comincerà a conoscere cosa sia il vero valore della famiglia.

Чоловік, який зробив кар'єру на спокушанні багатих жінок похилого віку, повинен переїхати до своєї сестри, де він починає пізнавати сімейні цінності.

Maximo is een jonge en knappe man die ervan droomt om rijk te worden, zonder ooit een dag te hoeven werken. Nadat hij carrière heeft gemaakt door rijke oudere vrouwen te verleiden, trouwt hij er met een die meer dan twee keer zo oud is. 25 jaar later is Maximo verwend en verveeld als hij wakker wordt naast zijn 80-jarige vrouw.

Ο νεαρός κι όμορφος Μάξιμο έχει ένα και μόνο όνειρο: να γίνει πάμπλουτος δίχως να εργαστεί ούτε μία ημέρα στη ζωή του. Έχοντας ήδη κάνει καριέρα στο να ξελογιάζει πλούσιες γηραιότερες κυρίες, παντρεύεται μια πλούσια γυναίκα με τα διπλά του χρόνια. 25 χρόνια αργότερα, κακομαθημένος, αλλά και βαριεστημένος που πρέπει να ξυπνάει δίπλα στην 80χρονη σύζυγο του, εκπλήσσεται όταν αυτή τον εγκαταλείπει για έναν νεότερο έμπορο αυτοκινήτων. Εξορισμένος από την έπαυλη που χρόνια ζούσε, αναγκάζεται να πάει στην αδελφή του τη Σάρα, η οποία ζει με τον σπασίκλα γιο της, τον Χιούγκο, σε ένα μικρό διαμέρισμα. Αγωνιώντας να επιστρέψει στα μεγαλεία, ο Μάξιμο χρησιμοποιεί τον έρωτα του ανιψιού του για μια συμμαθήτρια του, ως προπέτασμα για να τα ρίξει στη γιαγιά της, τη Σελέστ, μια χήρα δισεκατομμυριούχα. Αλλά για να μπορέσει να εξαπολύσει τις δυνάμεις του ως λατίνος εραστής, ο Μάξιμο πρέπει πρώτα να δημιουργήσει δεσμό με τον Χιούγκο, καταλήγοντας σε συμπεράσματα τα οποία προσπερνούσε όλα αυτά τα χρόνια.

När Maximo, en man som gjorde karriär genom att förföra rika kvinnor, blir dumpad efter 25 års äktenskap, tvingas den utblottade lyckosökaren att flytta in med sin syster och 10-åriga brorson. Men en gång en förförare, alltid en förförare, och Maximo klämmer ut en sista idé som ska kasta honom tillbaka i armarna hos en fabulöst rik änka.

Máximo, un gigoló especializado en la seducción de mujeres ancianas ricas, se casa con una mujer que le dobla en edad. Veinticinco años después, harto y aburrido de despertar junto a su esposa de 80 años, recibe la sorpresa de su vida cuando ella termina abandonándolo. Forzado a salir de su mansión y buscando desesperadamente dónde quedarse, deberá mudarse con su distante hermana Sara y su adorable hijo nerd Hugo, en su pequeño departamento.

Máximo, un gigoló especializado en la seducción de mujeres ancianas ricas, se casa con una mujer que le dobla en edad. Veinticinco años después, harto y aburrido de despertar junto a su esposa de 80 años, recibe la sorpresa de su vida cuando ella termina abandonándolo. Forzado a salir de su mansión y buscando desesperadamente dónde quedarse, deberá mudarse con su distante hermana Sara y su adorable hijo nerd Hugo, en su pequeño departamento.

Čoby neodolateľný seladón mestských bazénov mal Maximo jediný cieľ - zbaliť bohatú staršiu dámu, nechať sa vydržiavať a viesť sladký život. Klaplo to dokonale. Každá zlatá žila, ale niekedy vyschne. Dátum vydania zaradil Maxima do kategórie lenivých veteránov, keď ho jeho veľmi stará žena podvedie s veľmi mladým predajcom áut a vykopne ho na ulicu. Zo zlatej klietky sa sťahuje k sestre do obyčajného bytu a ocitá sa vo svete ľudí, ktorí pracujú, nakupujú, sami si varia a vykonávajú ďalšie nepredstaviteľné veci. Tadiaľ ale cesta nevedie. Ešteže existujú deti a tie majú spolužiačky a tie zasa majú starú bohatú babičku. Svet by predsa len mohol byť zase spravodlivý a ďalší boj o pohodlný život môže začať. Podarí sa Maximovi oprášiť svoje zašlé umenie zvodcu a obnoví slávu svojich žltých plaviek? Odovzdá tajomstvo milovníka svojmu malému synovcovi?

Komedija o razvajenem žigolu, ki se je po propadlem zakonu z 80-letnico primoran naučiti živeti samostojno. Maximo, profesionalni žigolo, se socialno dviguje po družbeni lestvici na račun starejših, bogatih vdov. Po 25 letih zakona ga njegova 80 letna žena da na čevelj in si poišče družbo mladega prodajalca avtomobilov. Maximo je primoran, da se odseli iz dvorca in mora prositi svojo odtujeno sestro, da ga sprejme pod streho. V realnem svetu ga čakajo izzivi vsakdanjega življenja, a zapeljivec že kuje načrte, kako bo zaslužil s svojevrstnimi talenti.

Пошто је остављен после 25 година брака, мушкарац који је направио каријеру од завођења старијих богатих жена, бива приморан да се пресели код сестре коју дуго није видео, где почиње да схвата значај и вредност породице.

Coby neodolatelný seladon městských bazénů měl Maximo (Eugenio Derbez) jediný cíl – klofnout bohatou starší dámu, nechat se vyživovat a vést sladký život. Klaplo to dokonale. Každá zlatá žíla ale někdy vyschne. Vlastní datum vydání právě zařadilo Maxima do kategorie lenivých veteránů, když se jeho velmi stará žena spustí s velmi mladým prodejcem aut a podvedeného Maxima vykopne na ulici. Ze zlaté klece se stěhuje k sestře do obyčejného bytu a ocitá se ve světě lidí, kteří pracují, nakupují, sami si vaří a provádějí další nepředstavitelné věci. Tudy ale cesta nevede. Ještěže existují děti a ty mají spolužačky a ty zase mají starou bohatou babičku. Svět by přecijen mohl být zase spravedlivý a další boj o pohodlný život může začít. Povede se Maximovi oprášit své zašlé umění svůdce a obnoví slávu svých žlutých plavek? Předá tajemství milovníka svému malému synovci?

Maximo's lod i livet var at gifte sig med en meget rig og meget ældre kvinde. 25 år senere, forkælet og rastløs, vågner han op ved siden af sin nu 80-årige kone og får sit livs chok.

Gençliğinde çok çapkın olan Maximo (Eugenio Derbez), mükemmel aşkı bulduğuna inanır ancak 25 yıllık evliliği hüsranla sonuçlanır. Artık hayatta tek başınadır. Bir gün ansızın kapısını çalan yeğeni Sara (Salma Hayek) ve onun küçük oğlu Hugo (Raphael Alejandro) sayesinde yeniden gerçek aşkı bulacaktır. Kendini yeni aşkına beğendirmesi için de elinde 25 yıl önceki çapkınlık numaralarından başka bir şeyi yoktur.

Der Latino Maximo hat seinen Lebensunterhalt bisher damit bestritten, reiche ältere Damen zu verführen, um so an ihr Vermögen zu kommen. Als er von seiner aktuellen 80-jährigen Frau wegen eines jüngeren Mannes verlassen wird, bricht für ihn eine Welt zusammen: Er muss wieder bei seiner Schwester einziehen und sich anderen Umständen anpassen. Doch dann lernt er die Großmutter einer ehemaligen Klassenkameradin kennen und sieht seine Chance gekommen...

Maximót, a vén gigolót élete meglepetése éri, amikor a 80 éves gazdag felesége lecseréli egy fiatal autókereskedőre. Mivel a fényűző házából is kirakják, kénytelen rég nem látott testvéréhez és imádni való fiához beköltözni. Maximónak hiányzik a megszokott luxus, és míg mindent bevet annak érdekében, hogy elcsábítson egy özvegy milliárdost, kisiskolás unokaöccsét is beavatja a csajozás trükkjeibe.

Maximolla on unelma: hän haluaa tulla rikkaaksi tekemättä päivääkään töitä. Hän opettelee viettelemään rikkaita, vanhempia naisia ja päätyy naimisiin reilusti vanhemman naisen kanssa. 25 vuotta myöhemmin Maximo - nyt jo kyllästynyt elämään 80-vuotiaan vaimon kanssa - kokee elämänsä järkytyksen, kun vaimo vaihtaa hänet nuoreen autokauppiaaseen. Maximo saa lähtöpassit huvilasta ja joutuu asumaan siskonsa Saran ja tämän nörttimäisen mutta ihastuttavan pojan kanssa pienessä asunnossa. Maximo haluaa ylellisen elämän takaisin ja käyttää siskonpoikaansa hyväkseen päästäkseen miljonäärilesken juttusille. Maximo hioo rooliaan latinorakastajana, mutta huomaa kiintyvänsä siskonpoikaansa ja tajuavansa, ettei rahalla saa kaikkea, vaan perhe on paras.

L'histoire raconte les péripéties d'un "latin lover" forcé de retourner vivre avec sa soeur et son neveu après avoir été mis dehors par la femme riche qui l'entretenait.

Младият и красив Масимо мечтае да стане богат, без да се налага да работи. След като прави „кариера” в съблазняването на възрастни богати дами, той успява да се ожени за два пъти по-възрастна от него милионерка. Четвърт век по-късно, отегчен и уморен да се буди до вече 80-годишната си съпруга, Масимо получава най-голямата изненада в живота си – зарязан е заради млад търговец на автомобили.

הוא מצא את עצמו נזרק אחרי 25 שנים של נישואים, אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת, שם הוא מתחיל ללמוד מהו ערך המשפחה.

Desde criança, Maximo (Eugenio Derbez) sonhava em se tornar rico sem precisar trabalhar. Durante a juventude, ele conhece uma viúva milionária e se casa com ela. Décadas depois, vivendo numa mansão e cercado por carros de luxo, Maximo é dispensado pela esposa. Agora, sem dinheiro e sem experiência de trabalho, ele busca abrigo na casa da irmã Sara (Salma Hayek), que leva uma rotina modesta. Aos poucos, o homem aproveitador descobre novos valores de vida.

25 lat temu Maximo był playboyem, któremu nie oparła się żadna. Z uwodzenia kobiet uczynił sposób na życie, by ostatecznie poślubić dużo starszą od siebie milionerkę. Żył przy niej jak król. Gdy jednak pewnego dnia odkrył, że ta nie była mu wierna, postanowił zacząć życie od nowa. Bez pieniędzy, pracy i dachu nad głową. Gdy udało mu się odnaleźć dawno niewidzianą siostrę , okazało się, że ta samotnie wychowuje syna. Maximo postanawia wprowadzić dorastającego chłopca w tajniki uwodzenia. Czy rola mentora pomoże mu ponownie uwierzyć w siebie i odzyskać dawny urok?

Dar vaikystėje Maksimas tvirtai nusprendė, kad susiras turtingą žmoną ir niekada nedirbs. Ir po 10 metų vaikinui iš tikrųjų pasisekė vesti pagyvenusią parduotuvių tinklo savininkę. Po 25 metų Maksimas jau mėgaujasi milijonieriaus gyvenimu, tačiau jo dievinama žmona staiga nutaria pasiieškoti jaunesnio kavalieriaus ir išspiria savo vyrą lauk be skatiko kišenėje.

Nieko nepadarysi, tenka apsigyventi pas seserį, kurios nematė ištisą amžinybę, ir imtis medžioti naują turtuolę. Vaidina komikas Eugenio Derbezas, Salma Hayek ir kt.

Eugenio Derbez este Maximo, un tânăr foarte chipeș care visează să devină bogat fără să aibă nevoie să muncească măcar o zi în viața lui. Își face o carieră din seducerea doamnelor bogate și mai în vârstă. 25 de ani mai târziu, răsfățat și plictisit să se trezească tot lângă soția lui, acum ajunsă la 80 de ani, are parte de surpriza vieții lui când se trezește că aceasta îi dă papucii pentru un vânzător de mașini mai tânăr ca el. Dat afară din luxoasa vilă, și disperat să-și găsească un loc unde să stea, Maximo se mută să locuiască cu sora lui, Sara (Salma Hayek), și cu Hugo, fiul acesteia, tocilar, dar adorabil, în micul lor apartament. Dornic să se reîntoarcă la viața de lux, Maximo se folosește de colega de clasă de care e îndrăgostit nepotul lui ca să ajungă la bunica acesteia, Celeste, văduva unui miliardar. Pe măsură ce Maximo încearcă să-și redobândească talentele de seducător latino, descoperă că important nu e să iubești banii, ci să-ți iubești familia.

ЭухениоДербес («ИНСТРУКЦИИ НЕ ПРИЛАГАЮТСЯ») возглавляет звездный актерский состав этой невероятно смешной комедии. Когда стареющего латинского любовника Максимо (Дербес) неожиданно бросает его пожилая супруга, на которой он женился из-за денег, он переезжает к своей сестре Саре (Сальма Хайек) и ее 10-летнему сыну Хьюго. Полный решимости вернуться к роскошному образу жизни Максимо использует Хьюго, чтобы познакомиться с богатой вдовой. В этом веселом фильме с участием Роба Лоу, Кристен Белл и Рэкел Уэлч он узнает, что любовь и доверие необходимо завоевать.

主演为艾赫尼奥·德伯兹，他在片中饰演Maximo，是一个被女主人赶出家门的堕落舞男，被迫和他较疏远的妹妹以及妹妹正处在青春期的儿子住在一起。

여성 부호에게 빌붙어살던 나이든 남성이 여자에게 버림받는다. 험난한 세상을 혼자 헤쳐나가야한다.

An aging Latin lover gets dumped by his sugar mama and must fend for himself in a harsh world.