In danger of losing his business, Anthony Roca, an ordinary man, develops a scam that will become the heist of the century. Overtaken by the crime, he will have to deal with betrayal, murder and settling.

Страхувайки се да загуби семейния си бизнес, обикновеният човек Антоан Рока измисля измама, която в бъдеще ще се превърне в измама на века. Като участва в това престъпление, той се сблъсква с предателство на приятели, убийства и измами.

Antoine Roca es un hombre ordinario que, a raíz de la amenaza de perder su empresa, prepara una estafa que se convertirá en el fraude del siglo. Atrapado en el bandolerismo, deberá enfrentarse a traiciones, asesinatos y ajustes de cuentas. La intriga se inspira en el asunto real acaecido entre 2008 y 2009, cuando a través de las cuotas de IVA sobre el carbono el Tribunal de Cuentas de Francia acabó destapando "el fraude del siglo".

歐盟50億逃稅事件改編，生意失敗商人羅安東(賓諾爾馬基梅 飾)跟老友學買賣廢氣排放額，靠逃稅、洗黑錢翻身，在「碳交易市場」騙到盤滿缽滿。詐騙遊戲愈玩愈大，安東捲入黑警與罪犯的非法交易風波，他決定以暴易暴、血債血償……泥足深陷之後，有誰能全身而退？

安东是一个平凡的人，他冒着失去自己公司的风险设计了一个在后来震惊世界的世纪骗局。,由于事件的规模过于庞大，他避免不了要面对随之而来的背叛、谋杀和偿还欠帐。

安端羅卡（班諾馬吉梅 飾）是一位家族企業的老闆，因為企業經營不善，而不得不申請破產。但透過其會計不經意的資訊中，他得知自己公司未用罄的碳排放量配額可以變現。這讓他想出了一個點子：成立空殼公司，透過鑽法國消費稅法制的漏洞，進行碳排放量配額買賣，而賺取其中的消費稅差額。 這個主意雖然讓他賺了大錢，並順利買回破產的公司，但也讓他和周遭的好友們，引來一連串的殺身之禍…

앙투안 로카는 자신이 경영하던 회사가 파산신고를 해야 하는 위기에 처하자 온라인에서 탄소세를 사고파는 사기를 모의한다. 그 과정에서 조직범죄와 연루되면서 배신과 살인의 늪으로 빠져든다. 전직 경찰이었던 올리비에 마샬이 실화를 토대로 만든 프랑스 정통 범죄 스릴러.

Menacé de perdre son entreprise, Antoine Roca, un homme ordinaire, met au point une arnaque qui deviendra le casse du siècle. Rattrapé par le grand banditisme, il lui faudra faire face aux trahisons, meurtres et règlements de compte.

Καθώς κινδυνεύει να χάσει την επιχείρησή του λόγω ρευστότητας και αναζητώντας έναν τρόπο να βγάλει γρήγορα χρήματα ώστε να μπορέσει να σώσει τόσο τη δουλειά του όσο και την αξιοπρέπειά του, ο Αντουάν, ένας συνηθισμένος άντρας, καταστρώνει ένα σχέδιο για την κλοπή των φορολογικών κονδυλίων που διανέμει η γαλλική κυβέρνηση στο πλαίσιο μιας αναδυόμενης αγοράς που αφορά το εμπόριο δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων CO2. Ένα σχέδιο που εξελίσσεται στη ληστεία του αιώνα και χαρακτηρίζεται από προδοσία και δολοφονίες.

Anthony Roca átlagos üzletember, aki egyik napról a másikra azon kapja magát, hogy cégét a csőd fenyegeti. Ám ekkor egy olyan lehetőség kerül a látókörébe, amit nem hagyhat ki. Roca elhatározza, hogy a rendszer hibáit kihasználva a cégek által kibocsátott széndioxid áfáját fogja elcsalni. Azzal azonban nem számolt, hogy ezzel sok alvilági ellenséget szerez magának...

לקראת סכנת אובדן העסק שלו, אנתוני רוקה, אדם רגיל, מפתח תרמית שתהפוך להיות שוד המאה. על ידי אותו פשע, הוא יצטרך להתמודד עם בגידה, רצח והתחשבנות.

Rischiando di perdere la sua attività, Antoine Roca, un uomo comune e ordinario, mette in piedi una truffa destinata a diventare la rapina del secolo. Dandosi al banditismo, dovrà vedersela con tradimenti, omicidi e regolamenti di conti.

Antoine Roca bevindt zich in een situatie waarin hij zijn bedrijf kan verliezen. Hij beraamt een plan voor een oplichtingszaak die de geschiedenisboeken zal ingaan als de roof van de eeuw. Hij zit er echter tot over zijn oren in en moet afrekenen met verraad en moord.

Chcąc się uchronić przed utratą rodzinnej firmy, zwykły przedsiębiorca planuje przekręt stulecia.

Prestes a perder a empresa da família, um empreendedor inicia um esquema de imposto do carbono e se envolve em uma trama de criminosos, intriga e assassinato.

Na eminência de perder o seu negócio, Anthony Roca, um homem comum, desenvolve um esquema que irá tornar-se no golpe do século. Levado pelo crime, ele terá de lidar com traição e crime...

Боясь потерять свой семейный бизнес, обычный парень Антуан Рока придумывает аферу, которая в будущем станет мошенничеством века. Ввязавшись в криминал, он сталкивается с предательством друзей, убийствами и подтасовкой.

Podnikateľ Antoine Roca sa dostal do problémov a môže prísť o rodinnú firmu. Rozhovor s účtovníkom ho dovedie až k myšlienke daňového podvodu súvisiaceho s európskymi uhlíkovými kvótami. Do akcie sa rozhodne zapojiť parťákov z pokru, bratov Erica a Simona Wizmanovej. Aby sa však do riskantného plánu mohli pustiť, musí zabezpečiť potrebné financovanie. Voľba padne na Kamela Dafriho, neslávne známu osobnosť kriminálneho podsvetia. Antoinov pád do sveta zločinu začína.

Podnikatel Antoine Roca se dostal do problémů a může přijít o rodinnou firmu. Rozhovor s účetním jej dovede až k myšlence daňového podvodu souvisejícího s evropskými uhlíkovými kvótami. Do akce se rozhodne zapojit parťáky z pokeru, bratry Erica a Simona Wizmanovy. Aby se však do riskantního plánu mohli pustit, musí zajistit potřebné financování. Volba padne na Kamela Dafriho, nechvalně známou osobnost kriminálního podsvětí. Antoinův pád do světa zločinu začíná.

İşini kaybetme tehlikesi olan sıradan bir adam olan Anthony Roca, yüzyılın soygunu olacak bir aldatmaca geliştirir. Olay esnasında birinin ölmesi sonucu sonrası ötürü ihanet, cinayet ve yerleşimle uğraşmak zorunda kalacaktır.