Traducciones 4
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Котката на госпожа Ашбъро |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Уес Мерит и четиринадесетгодишната му дъщеря Натали най-сетне успяват да се сдобият със свой собствен дом. За изненадващо малка сума те купуват красива къща в която преди това е живяла вече покойната госпожа Ашбъро и нейната котка Маргарет. Броени дни след пристигането си в новия дом Уес и Натали стават свидетели на няколко странни случки в сградата, които ясно подсказват, че котката на бившата собственичка е все още наоколо. Но има един проблем. Според съседи Маргарет е била намерена мъртва в същия ден в който е починала и госпожа Ашбъро. Мистериозните случки не спират и не след дълго Уес осъзнава, че с присъствието си в къщата той застрашава не само своя живот, но и живота на Натали. Дали наистина котката Маргарет е отговорна за случващото се в къщата или става дума за много по-могъщи и зловещи свръхестествени сили? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
미시즈 애쉬보로스 캣 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mrs. Ashboro's Cat |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wes Merritt and his daughter Natalie (14) get more than they bargained for when they buy an old house that was formerly inhabited by the nice old Mrs. Ashboro and her pet cat, Margaret. When strange things start happening in the house, all fingers point to the presence of Margaret, who died the same day as Mrs. Ashboro. But why has she come back to haunt them? |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кошка-привидение |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После гибели жены Уэс Мерритт решает, что им с 14-летней дочерью Натали будет полезно сменить обстановку. Они покидают полный воспоминаний Нью-Йорк и переезжают в небольшой городок Рингвуд, где родилась и выросла супруга Уэса. В поисках жилья отец с дочерью знакомятся с работницей местной библиотеки миссис Эшборо. После внезапной смерти миссис Эшборо, предприимчивый племянник, являясь единственным родственником покойной, тут же продаёт освободившуюся жилплощадь семейству Мерритт. Обживаясь на новом месте, Натали начинает замечать присутствие в доме некой потусторонней силы: предметы перемещаются непонятным образом, пианино само по себе начинает играть, а в довершение всего девочка видит призрак кошки бывшей владелицы дома. Преданная Маргарет, умершая в один день с миссис Эшборо, вернулась в мир живых, чтобы исполнить последнюю волю хозяйки… |
|
||||
|