The Last Debate (2000)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният дебат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За да спасят бъдещето на Америка, те трябва да унищожат миналото на един кандидат-президент. Горещ политически трилър, решен по класическия образец - предизборни страсти, корумпирани политици, амбициозни кариеристи и... нахакан журналист. Навечерието на президентския дебат. Републиканецът Ричард Мередит, популярен журналист-ветеран без никакъв политически опит, и заклетият демократ - губернаторът Пол Грийни, се готвят за решителния двубой. Но същинското действие кипи зад закритите врати. Четиримата членове на комисията току-що са получил скандални сведения за един от кандидатите. Те решават да рискуват и да съобщят информацията по националната телевизия... Сензационната новина разпалва страстите из цялата страна. Герои ли са членовете на комисията, или просто се опитват да дадат тласък на собствените си кариери? Дръзкият журналист Том Чапман е твърдо решен да достигне до истината, следвайки плетеницата от трудни въпроси... до финалното, потресаващо разкритие. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Debate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A presidential debate, unconfirmed rumors and four reporters who take the political process into their own hands. With the election only a week away, the two candidates square off in a final debate. The televised event takes a dramatic turn when the moderator and three panelists confront one of the candidates with unconfirmed rumors and allegations. The debate quickly turns into a witch hunt and destroys one politician's career. They also give Tom Chapman, the up-and-coming reporter investigating the panel's ambush, the story of a lifetime: What went on behind the last debate. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gnadenloses Duell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikanischer Spielfilm |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cuarto poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con las elecciones presidenciales en ciernes, cuatro periodistas de diferente procedencia son seleccionados para una mesa de debate decisiva con los dos candidatos en cabeza. Durante la preparación del programa, los cuatro especialistas descubren una información trascendente y confidencial acerca de uno de los candidatos, aunque tras considerarlo deciden conservar el secreto dentro de la mesa de reuniones y jamás revelar dichos datos. Sin embargo, convencidos de que el país debe conocer los abusos contra mujeres por parte de uno de los dos potenciales presidentes, realizan preguntas durante el debate que presionan cada vez más al candidato... hasta que éste acaba derrumbándose incapaz de defenderse. A partir de ese momento, la vida de los cuatro periodistas cambia por completo y, convertidos en estrellas de los medios, deberán hacer frente a su conciencia y a las consecuencias de su acto público... |
|
||||
|