Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
I Am Jane Doe |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Chronicles the epic battle that several American mothers are waging on behalf of their middle-school daughters, victims of sex-trafficking on Backpage.com, the adult classifieds section that for years was part of the Village Voice. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Documental que narra los casos reales de jóvenes estadounidenses convertidas en esclavas sexuales a través de la sección de anuncios por palabras de los clasificados del conocido periódico Village Voice. Narrado por la actriz Jessica Chastain. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
沒有名字的女孩 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
這部情節緊湊的紀錄片追蹤報紙的線上分類廣告欄，誘陷美國女孩掉進火坑，從事兒童性交易的真實案件。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
我是无名女 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
该片聚焦几位美国母亲和她们的女儿，就禁止网站发布非法性交易内容的博弈过程展开。由于过去的法律保护网站不因兜售或发布未成年信息承担责任，因而母女们不得不面临来自多方的挑战与威胁。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
팔려가는 소녀들: 추악한 진실 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
온라인 신문 광고를 통해 아동 성매매의 노예가 된 미국 소녀들과 그 실화를 무겁게 담은 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Chronique de la bataille épique que mènent plusieurs mères américaines au nom de leurs filles collégiennes, victimes de trafic sexuel sur Backpage.com, la section des petites annonces pour adultes qui a fait partie pendant des années de Village Voice. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
אני, אלמונית |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
סרט המתעד את המאבק הנחוש שמספר אמהות אמריקאיות מנהלות מטעם בנותיהן התיכוניסטיות, שנפלו קורבן לסחר סקס במדור המודעות למבוגרים באתר בקפייג'.קום, שבמשך שנים היה חלק מעיתון הווילג' וויס. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Narrado pela nomeada ao Oscar Jessica Chastain, dirigindo por Mary Mazzio e produzido por Mazzio e Alec Sokolow, 'I am Jane Doe' conta a história de mães americanas que tem suas filhas vítmas do tráfico sexual. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Denna starka dokumentär följer verkliga fall där amerikanska flickor fallit offer för barnsexhandel via annonser på en nyhetssajt på nätet. |
|
||||
|
||||||