Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英宫艳史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始于十六世纪初,因为皇后凯瑟琳无法生育,英国国王亨利八世同她离婚,另娶了名为恩尼的女子为皇后,哪知道野心勃勃的恩尼整天盘算着推翻丈夫的统治自立为王,当她的阴谋败露之后,亨利八世亲手将她送上了断头台。恩尼死后,亨利八世娶了奇恩为妻,哪知道在生产时,奇恩因为难产而死,只留下了一个可怜的婴儿威尔斯。之后,大臣们想要国王迎娶德国公主,可这一次,国王驳回了大臣们的请求。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Private Life of Henry VIII |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Renowned for his excess, King Henry VIII goes through a series of wives during his rule. With Anne Boleyn, his second wife, executed on charges of treason, King Henry weds maid Jane Seymour, but that marriage also ends in tragedy. Not one to be single for long, the king picks German-born Anne of Cleves as his bride, but their union lasts only months before an annulment is granted, and King Henry continues his string of spouses. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie privée d'Henry VIII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment après avoir usé et assassiné plusieurs femmes, le terrible Henry VIII se laissera mener par le bout du nez jusqu'à un âge avancé par Catherine Parr. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie privée d'Henry VIII |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comment après avoir usé et assassiné plusieurs femmes, le terrible Henry VIII se laissera mener par le bout du nez jusqu'à un âge avancé par Catherine Parr. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Privatleben Heinrichs VIII. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein mit der Hinrichtung Anne Boleyns 1536 beginnender tragikomischer Streifzug durch die weiteren vier Ehen des gewalttätigen Tudor-Königs – bis Heinrich, alt geworden, unter der Fuchtel seiner sechsten Gemahlin steht, die ihn überleben wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VIII. Henrik magánélete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hogyan szabaduljunk meg feleslegessé vált feleségeinktől? VIII. Henrik, Anglia királya, aki hatszor nősült, a lehető legextrémebb megoldásokat találta ki, míg összetalálkozott Catherine Parr-ral, a kardos menyecskével. Az intrikák és hálószobatitkok szemszögéből portrét festve az udvarról és a korról, a történet középpontjában az uralkodó hat felesége áll, melyek közül kettőtől elvált, egy meghalt az örökös megszülésekor, kettőt lefejeztetett, csak egynek volt akkora szerencséje, hogy özvegyként megúszta a dolgot. Korda filmje nem akar történelmi tanulmány lenni, "csupán" egy fergeteges szatíra az igen nagytermészetű királyról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sei mogli di Enrico VIII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita privata di uno dei monarchi inglesi più noti, un re che ha cambiato la Storia proprio a seguito dei suoi desideri privati. Enrico VIII, per sposare le donne di cui man mano si innamorava (magari eliminando fisicamente quelle di cui si stancava) provocò lo scisma religioso d'Inghilterra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헨리 8세 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Amores de Henrique VIII |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filme que rendeu o Oscar de melhor ator à Charles Laughton. Conta a história do rei Henrique VIII e de suas últimas cinco esposas (o monarca casou-se seis vezes). Situado quase totalmente dentro do castelo real, o filme começa um pouco antes da morte de sua segunda esposa, Ana Bolena, e termina logo após seu casamento com a sexta, Catarina Parr. Várias intrigas e disputas de poder ocorrem durante esse período, como também muitas execuções encomendadas pelo rei, obcecado em garantir um herdeiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Частная жизнь Генриха VIII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм рассказывает историю жизни одного из самых известных королей Англии Генриха VIII, а больше всего он стал известен необычным для христианина числом браков, некоторые из них заканчивались казнью бывшей супруги. Помимо своих жен Генрих VIII не гнушался и уничтожением своих политических противников, среди которых был и великий гуманист Томас Мор, а также церковной реформой, приведшей к появлению англиканской церкви. Генрих VIII был женат шесть раз. Судьба его супруг заучивается английскими школьниками при помощи мнемонической фразы "развелся - казнил - умерла - развелся - казнил - пережила". От первых трех браков у него было 10 детей, из которых выжило только трое - Мария от первого брака, Елизавета от второго и Эдуард от третьего. Все они впоследствии царствовали. Последние три брака Генрика были бездетными. Фильм со вкусом озвучен на два голоса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida privada de Enrique VIII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mayo de 1536, justo después de la ejecución de su segunda esposa, Ana Bolena, Enrique VIII se casa con Jane Seymour, que muere dieciocho meses después. A continuación desposa a la princesa alemana Anne de Cleves, pero el matrimonio acaba en divorcio. Su quinta esposa, la bella y ambiciosa Katherine Howard, se enamora del cortesano Enrique Thomas Culpeper, pero el idilio es descubierto y ambos son ejecutados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvinnorna kring kungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VIII. Henry'nin özel hayatı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kral VIII. Henry, ilk karısı Aragonlu Ketrin'den boşandıktan sonra toplamda beş kez daha evlenir. |
|
||||
|