季节经过，马上到了第二年的春天——。劣等生哥哥和优等生妹妹。两人在魔法科高中生活的第一学年即将结束。 达也和深雪等人利用春假期间，前往小笠原诸岛的某所别墅度假。 在短暂的休息当中伸展羽翼的达也等人。但，在这样的达也等人面前，一位名叫“九亚”的少女现身了。 从海军基地脱逃的这位少女，向达也传达了一个请求——。

救救我們……！少女的心願，託付給了最強的劣等生。季節更迭，再過不久就是第二個春天 ——。劣等生哥哥與優等生妹妹，他們倆在魔法科高中的生活，第一學年即將結束。達也與深雪等人，利用春假期間到小笠原群島上的別墅度假，他們在這短暫的休息時光過得無拘無束。然而，此時突然有個名叫「九亞」的少女出現在他們面前……

V příběhu se mění roční období a brzy nastane druhé jaro. Tatsuya a Miyuki dokončili první ročník na První kouzelnické střední škole a mají jarní prázdniny. Oba se vydávají do své vily na souostroví Ogasawara Island. Už po malé chvilce klidu se před nimi objeví osamělá mladá žena jménem Kokoa. Opustila námořní základnu a sdělí Tatsuyovi své jediné přání.

In het verhaal zijn de seizoenen veranderd en binnenkort is het de tweede lente. Tatsuya en Miyuki hebben hun eerste jaar op de First Magic High School afgerond en zijn op voorjaarsvakantie. De twee gaan naar hun villa op de Ogasawara-eilandarchipel. Na slechts een klein moment van rust verschijnt een eenzame jonge vrouw genaamd Kokoa voor hen. Ze heeft de marinebasis verlaten en vertelt Tatsuya haar enige wens.

In the story, the seasons have changed and it will soon be the second spring. Tatsuya and Miyuki have finished their first year at First Magic High School and are on their spring break. The two go to their villa on the Ogasawara Island archipelago. After only a small moment of peace a lone young woman named Kokoa appears before them. She has abandoned the Naval base and she tells Tatsuya her one wish.

Plusieurs années ont passé depuis leurs débuts dans cet établissement. Tatsuya et sa petite sœur Miyuki entament leur dernière année à l’école de magie. Le frère et la sœur se rendent en compagnie de leurs amis dans une villa privée sur l’île d’Ogasawara. Ils font soudain la rencontre d’une étrange jeune fille appelée Kokoa. Alors qu’ils apprennent que cette dernière s’est en fait échappée d’une base navale, elle fait part de son dernier souhait à Tatsuya...

Tatsuya und Miyuki haben ihr erstes Jahr an der ersten staatlichen Magie-Oberschule erfolgreich hinter sich bringen können. Nun genießen sie ihre wohlverdienten Ferien in ihrer Villa auf den Ogasawara-Inseln. Da taucht auf einmal die junge Kokoa bei den Beiden auf. Sie ist auf der Flucht, da sie den Dienst bei der „National Defense Navy“ quittiert hat. Die Geschwister nehmen sie auf und kümmern sich um sie und Kokoa vertraut ihren Rettern ihren größten und einzigen Wunsch an. Doch ist Kokoa wirklich so unschuldig wie sie vorgibt zu sein oder steckt mehr hinter ihrer Flucht als Tatsuya und Miyuki ahnen?

Magie-Schüler in den Frühlingsferien: das verspricht alles andere als langweilig zu werden! Neben Badesachen sind natürlich auch die richtige Portion Magie, Drama und Action mit im Gepäck!

Nella storia le stagioni sono cambiate e presto sarà la seconda primavera. Tatsuya e Miyuki hanno terminato il loro primo anno alla First Magic High School e sono in vacanza di primavera. I due vanno alla loro villa nell'arcipelago dell'isola di Ogasawara. Dopo solo un breve momento di pace, una giovane donna sola di nome Kokoa appare davanti a loro. Ha abbandonato la base navale e dice a Tatsuya il suo unico desiderio.

季節は過ぎ、もうすぐ二度目の春―。劣等生の兄と、優等生の妹。ふたりの魔法科高校での生活は、その一学年目を終えようとしていた。達也、そして深雪たちは春休みを利用して、小笠原諸島のとある別荘へと休暇に訪れていた。束の間の休息に羽根を伸ばす達也たち。しかし、そんな達也たちの前にひとりの少女“九亜”が現れる。海軍基地から脱走してきたその少女は達也にひとつの願いを告げる―。

마법과 고교의 열등생의 극장판 애니메이션, 시간이 흘러 시바 타츠야가 졸업한 이후의 시점의 이야기가 전개된다.

Tatsuya i Miyuki ukończyli swój pierwszy rok w nowej szkole i właśnie korzystają ze swojej przerwy wiosennej, odpoczywając na jednej z wysp archipelagu Ogasawara. Niestety ich spokojna chwila leniuchowania i odpoczynku od szkoły zostaje przerwana pojawieniem się pewnej młodej dziewczyny imieniem Kokoa, która to po ucieczce z bazy marynarki wojennej, a właściwie z laboratorium które się tam znajduje przez przypadek ląduje w Willi naszych bohaterów i po krótkiej rozmowie uznawszy naszych bohaterów za godnych zaufania prosi o spełnienie swojego jedynego życzenie...

As estações passam e a primavera é muito próxima. O irmão "irregular" ou pouco talentoso e sua irmã brilhante e bonita estão prestes a terminar o primeiro ano de ensino médio na Primeira Escola de Magia. Tatsuya, Miyuki e companhia decidem aproveitar as férias de primavera em uma vila na Ilha de Ogasawara. Tudo é divertido até uma garota misteriosa chamada Kokoa aparecer na frente deles. Ela é uma fugitiva da Base Naval com apenas um desejo ... Qual é o desejo da menina misteriosa? Que aventuras esperam Tatsuya e companhia?

As estações mudaram e em breve será a segunda primavera. Tatsuya e Miyuki terminaram o primeiro ano na Escola de Magia e estão de férias de Primavera. Eles vão para a casa de campo no arquipélago de Ogasawara. Depois de um breve momento de paz, uma jovem chamada Kokoa aparece diante deles. Ela abandonou a base naval e diz a Tatsuya seu único desejo.

На момент повествования истории время года уже сменилось, и вскоре настанет весна. Тацуя и его сестра Миюки окончили свой первый год в Первой Магической Школе, и теперь наконец-то могут отправиться на весенние каникулы. Парочка собрались расслабиться на своей вилле, расположенной на острове Огасавара. Но только брат с сестрой начинают наслаждаться долгожданным отдыхом и покоем, как оба встречают молодую девушку, представившуюся Кокоа. Из рассказанной ею истории Тацуя и Миюки узнают, что Кокоа сбежала с военно-морской базы. Однако и тут не все так просто: загадочная особа просит Тацую исполнить одно ее желание.

Las estaciones pasan y la primavera está muy cerca. El hermano “irregular” o poco talentoso y su brillante y hermosa hermana están por terminar el primer año de preparatoria en la Primer Escuela de Magia. Tatsuya, Miyuki y compañía deciden tomar un descanso aprovechando las vacaciones de primavera en una villa en isla Ogasawara. Todo es diversión hasta que una misteriosa chica llamada Kokoa aparece frente a ellos. Ella es una fugitiva de la Base Naval con un solo deseo... ¿Cuál es el deseo de la misteriosa chica? ¿Qué aventuras les esperan a Tatsuya y compañía?

En la historia, las estaciones han cambiado y pronto llegará la segunda primavera. Tatsuya y Miyuki han terminado su primer año en Academia de Magia y están en sus vacaciones de primavera. Los dos van a una villa en el archipiélago de la isla Ogasawara. Luego de un fugaz momento de paz, una joven solitaria llamada Kokoa aparece ante ellos. Ella ha escapado de la base naval y le dice a Tatsuya su único deseo...

ก่อนช่วงฤดูใบไม้ผลิขึ้นชั้นปี 2 ระหว่างปิดเทอม พวกทัตสึยะและมิยูกิได้เดินทางไปเที่ยวที่เกาะโอกาซาวาระ จนได้พบเด็กสาวปริศนา โคโคอา ที่ถูกทิ้งในฐานทัพเรือ เธอบอกความปรารถนาของเธอให้ทัตสึยะทราบ

Події фільму відбуваються під час весняних канікул після першого року навчання в магічній школі. Тацуя та Міюкі святкують завершення навчання, але раптовий інцидент на військовій базі поблизу них змушує їх змінити свої плани. Дещо нагадує персонажам про минуле, і про те, що світ тісний і крихкий, а загроза спокійному життю, переплетіння інтересів, конфліктів та мотивів є нормою.

Phép thuật, đó không còn là truyền thuyết hay một câu chuyện cổ tích nữa.Nó đã trở thành một công nghệ thực tiễn từ gần một thế kỷ nay. Pháp sư, đó là cách mà người ta gọi những con người mang trong mình một tài năng phép thuật ưu việt. Đối với các quốc gia, sự tồn tại của con người này chính là những vũ khí mạnh mẽ. Nhiều quốc gia trên thế giới đã bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc chạy đua trên lĩnh vực đào tạo ma pháp.