Oversættelser 10
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Лудост в метода |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На Джей му писва да му предлагат едни и същи роли и решава да си спечели репутация на сериозен актьор в Холивуд. По съвет на приятеля си Кевин Смит той решава да прочете книга за актьорската метод система, разработена от Станиславски. Когато обаче прилага на практика онова, на което го учи книгата, той открива, че бавно започва да полудява... |
|
||||
|
||||||
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Madness in the Method |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason wants to be taken more seriously as an actor, so he asks his friend Kevin Smith for advice, and decides to become a method actor. Trouble is, being a method actor drives him mad and he slowly becomes a serial killer. |
|
||||
|
||||||
fransk (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason veut être pris plus au sérieux en tant qu'acteur, alors il demande conseil à son ami Kevin Smith, et décide de devenir un acteur de méthode.Le problème est, étant un acteur de méthode le rend fou et il devient lentement un tueur en série. |
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
疯狂思想 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
litauisk (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Metodinės vaidybos beprotybė |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jasonas Mewesas, bandydamas savo vaidyba Holivude nustelbti pats save, pamažu grimzta į beprotybę. |
|
||||
|
||||||
polsk (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
W szaleństwie jest metoda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason Mewes, Hollywoodzki aktor kojarzony z jednej roli, kupuje książkę o sztuce aktorskiej. Dzięki zamieszczonym w niej wytycznym staje się jednocześnie bardziej cenionym aktorem i… przestępcą poszukiwanym przez całe Hollywood. |
|
||||
|
||||||
russisk (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Джей в Голливуде |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В альтернативной реальности кинозвезда Кевин Смит раскрывает своему приятелю Джейсону Мьюзу секрет успеха в Голливуде, чтобы тот избавился от вечного амплуа комедианта. Проблемы начинаются, когда Джейсон слишком рьяно следует его методике и начинает играть слишком хорошо, доводя себя до безумия. |
|
||||
|
||||||
slovensk (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason si želi, da bi ga resneje jemal kot igralca, zato prosi za prijatelja svojega prijatelja Kevina Smitha in se odloči, da bo postal igralec metode. Težava je v tem, da ga igralec metode razjezi in počasi postane serijski morilec. |
|
||||
|
||||||
svensk (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jason Mewes vill ha mer respekt i Hollywood och ger sig därför på method-acting, men med tiden närmar han sig vansinnet mer och mer. |
|
||||
|
||||||
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Herec Jay se snaží vymanit ze škatulky, do které se během let v Hollywoodu dostal. Na radu nejlepšího přítele kompletně změní celý svůj přístup k profesi. Nová herecká metoda, ke které přišel na základě knihy, začne ale brzy zásadním způsobem ovlivňovat jeho duševní zdraví. |
|
||||
|
||||||