Překlady 10
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Yo-kai Watch: The Movie - The Great Adventure of the Flying Whale & the Double World, Meow! |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
A giant whale appears and flies above Sakura New Town. With the whale’s sound of crying, some changes occur to Kenta Amano and Yokai. |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Yo-kai Watch : Soratobu Kujira to Double no Sekai no Daibōken da Nyan! |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Troisième film de Youkai Watch. |
|
||||
|
||||||
japonština (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン！ |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
ケータたちが暮らすさくらニュータウンに、空飛ぶ巨大クジラが出現。クジラの発した大きな声と共に、ケータや妖怪たちは実写の世界へやって来てしまう。髪を引っ張ってみると痛みを感じ、手にはしわ、さらには肌には毛穴まで見え、ジバニャンたちも困惑する。ケータたちはアニメと実写の世界を行き来しながら、その原因を探ろうと奔走する。 |
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
극장판 요괴워치: 하늘을 나는 고래와 더블세계다냥! |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
어느 날, 갑자기 하늘을 나는 거대한 고래가 나타났다! “고래~” 거대한 울부짖는 소리와 함께 민호와 요괴 친구들의 모습이 ..어라? 이상한 걸?! 잡아당기면 아픈 머리카락, 손에는 주름 그리고 피부에는 모공까지 생생하게! 갑자기 현실 세계로 이동해 대혼란에 빠진 민호와 친구들은 과연 사건의 비밀을 풀고 위험에 처한 두 세계를 구할 수 있을까?! |
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Een gigantische walvis verschijnt en vliegt boven Sakura New Town. Met het huilende geluid van de walvis vinden er enkele veranderingen plaats bij Kenta Amano en Yokai. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Yo-kai Watch o Filme 3: A Grande Aventura da Baleia Voadora e o Mundo Duplo, Nyan! |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Часы ёкаев. Фильм 3 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
妖怪手表：飞天鲸鱼与跨时空大冒险喵！ |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
脱胎自LEVEL5同名游戏的《妖怪手表》的第三部剧场版，与此前两部剧场版不同的是，本部剧场版为真人加动画的形式。山崎贤人、斋藤工、武井咲等明星的加盟，使得这部剧场版吸引了游戏、TV动画之外的粉丝，首次挑战妖怪角色的山崎贤人与斋藤工，分别饰演统领妖魔界的阎魔大王和其身边的滑瓢妖。 |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
電影版妖怪手錶：飛天巨鯨與兩個世界的大冒險喵 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
櫻花新城的醫院屋頂上，有一位神秘少女佳奈美，正眺望著湛藍天空。在她視線的一端，突然出現了一隻漂浮在空中的巨大鯨魚，並發出一聲驚人的「吼GE～」巨響覆蓋整個櫻花新城！巨響之後，景太與妖怪好朋友們的身上，突然出現了神奇的變化！ 第一次最新嘗試由真人與動畫角色們一起演出的電影，主人翁景太將穿梭在真實和動畫世界之間，解決兩個世界的紛爭和問題！ |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Yo-kai Watch, La película 3 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Una ballena gigante aparece y vuela sobre Sakura New Town. Con el sonido de llanto de la ballena, algunos cambios ocurren a Kenta Amano y Yokai. |
|
||||
|
||||||