Scum Manifesto (1976)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人渣宣言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delphine Seyrig reads passages from a Valerie Solanas’s SCUM manifesto. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scum Manifesto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SCUM Manifesto est un pamphlet anarcho-féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la new-yorkaise Valerie Solanas qui y préconise « à toutes celles qui ont un brin de civisme, le sens des responsabilités et celui de la rigolade, de renverser le gouvernement, en finir avec l'argent, instaurer l'automation à tous les niveaux et supprimer le sexe masculin ». Cet essai, remarquable par le ton employé : "Solanas a cerné le cœur de la domination masculine, en a saisi le langage et l’a entièrement condamné dans un éclat de rire assassin", sera réédité parallèlement en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux U.S.A., avec une seconde édition en 1971. "S.C.U.M." (Society for Cutting Up Men) est un acronyme inventé de toutes pièces par Girodias. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em S.C.U.M. Manifesto 1967, Delphine Seyrig faz uma leitura do manifesto epônimo de Valerie Solanas. Na televisão surgem imagens de eventos mundiais dominados por homens – homens esses que, segundo o manifesto, são seres biologicamente incompletos e agem por inveja da vagina. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valerie Solanas’ın meşhur metni “Erkek Doğrama Cemiyeti Manifestosu”nun okunduğu bir performans üzerine kurulu filmde, Delphine Seyrig, Solanas’ın erkekler üzerine düşüncelerini paylaşırken, bir ekranın üzerinde erken egemen toplumun imgeleri beliriyor. |
|
||||
|