عندما تعبر منظمة إجرامية من كوريا الشمالية الحدود وتدخل الأراضي الكورية الجنوبية ، ويجب على المحقق الكوري الجنوبي التعاون مع محقق كوري شمالي للتحقيق في مكان وجودهم.

يعبر أفراد إحدى الجماعات اﻹجرامية من كوريا الشمالية الحدود الفاصلة، ويدخلون اﻷراضي الكورية الجنوبية، وعلى أحد المحققين من كوريا الجنوبية أن يتعاون مع محقق كوريا الشمالية للتحقيق عما حدث، وعن كيفية مواجهته.

Когато престъпна организация от Северна Корея преминава през границата и навлиза на южнокорейска територия, двама детективи са принудени да работят заедно в намирането на престъпниците. Така детективът от специалните части на Северна Корея Им Чул Рьонг се оказва прикрепен към детектив Ча Ки Сънг. Ще успеят ли двама напълно непознати да се сработят, въпреки своите национални различия?

ကန် ဒေါ်လာ တရားမဝင်ထုတ်လုပ်နေတဲ့ မြောက်ကိုရီးယား နိုင်ငံမှာ ချာ ဂီဆန်း လို့ခေါ်တဲ့ အကြီးတန်း ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ယောက်က နိုင်ငံတော်ကို သစ္စာဖောက် ပြီးဒေါ်လာထုတ်တာမှာ သုံးတဲ့ သတ္တုပြားတွေကို ခိုးယူဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ် ဒီအခြေအနေမှာ ဗိုလ်မှူး အင် ချွဲယောင်း က တာဆီးနိုင်ခဲ့ပေမဲ့ သူ့ဇနီးဖြစ်တဲ့ရဲ ဘော်ဟွာယောင်းကို ဓားစာခံလုပ်ပြီး အကျပ်ကိုင်လာတဲ့အခါမှာတော့ သူလက်နက်ချလိုက်ရတယ် ဒါပေမဲ့ ချာ ဂီဆန်း က သူပြောတဲ့အတိုင်း ကတိမတည်ပဲအား လုံးကို သတ်ခဲ့တယ် ဒါပေမဲ့လည်း အင် ချွဲယောင်း ကိုမသတ်ခဲ့မိတဲ့ သူ့ရဲ့အမှားက သူ တောင်ကိုရီးယား ကို တိမ်းရှောင်နေတဲ့အချိန်မှာ ဒုက္ခပေးပါတော့တယ် ချွဲ အင်ယောင်းက တောင်ကိုရီးယား ရဲစုံထောက် ဂန် ရှင်းထယ် နဲ့ပူးပေါင်းပြီး ချာ ဂီဆန်း ကို ဖမ်းဆီးနိုင်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ် ဒီလို တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် မယုံကြည် ပေးနိုင်တဲ့အချိန်မှာ လုပ်ဆောင်ရတဲ့ တောင်-မြောက် ပူးပေါင်းစစ်ဆင်ရေးက အောင်မြင်ပါ့မလား ဘယ်လို အခက်အခဲတွေ ထပ်ပြီးကြုံတွေ့ရဦးမလဲအင်ချွဲယောင်း နဲ့ဂန် ရှင်းထယ် တို့ကော အသက်အန္တရာယ် ကင်းလွတ်ပါ့ဦးမလားဆိုတာကတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကြည့်ရှုခံစားနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ

朝鲜一座国家秘密工厂对美元的仿制度超过了百分之九十九，朝鲜特种部队首长车奇成，在之前的行动失去了妻子，因而对国家产生不满，决定带领一众手下脱北出逃。并且在走之前要抢走工厂最宝贵的伪钞模板。车奇正的手下，一个行动小组的组长林哲令 率领自己的组员，与车奇正一伙发生了激烈交火。最后除林哲令一人幸存，其余工人和保安人员全部被杀害，其中就包括林哲令的妻子。 朝鲜军政高层下令必须将伪钞模板追回，而林哲令也下定决心天涯海角也要追杀车奇正为妻报仇。朝鲜情报部门得到情报，车奇正出逃之后，辗转中国几座城市最终逃到了韩国首尔。朝鲜军界高层借南北高层会谈之际，以随从身份带林哲令一同前往首尔，并通知韩国警方展开一次共助行动，一起抓捕车奇正。韩国警方对车奇正的真实身份和朝鲜官方的实际目的一无所知，于是派出打酱油的刑警姜镇泰 协助林哲令，实则敷衍和监视朝方行动。此时车奇正和原朝鲜特种部队的手下已经全部偷渡到了首尔，敌强我弱力量对比悬殊，看似不可能完成的共助行动就此展开。

耗時四年籌備，韓流天王玄彬暌違多年再度挑戰時裝動作片，不假替身親身上陣，招集玄彬 x 少女時代潤娥 x 柳海真，人氣鐵三角黃金陣容。針鋒相對的南北韓暫時和解，只為了攜手追緝最大尾的假美鈔竊賊。

冷面北韓警司任鐵令 奉命身與南韓合作追緝在逃的叛國賊車奇成，竟然得到南韓派出「邪惡探員」姜鎮泰 協助，實行跨國「搭檔」？破天荒的南北合作，到底是伸出援手，還是各有陰謀？

朝鲜一座国家秘密工厂对美元的仿制度超过了百分之九十九，朝鲜特种部队首长车奇成，在之前的行动失去了妻子，因而对国家产生不满，决定带领一众手下脱北出逃。并且在走之前要抢走工厂最宝贵的伪钞模板。车奇正的手下，一个行动小组的组长林哲令 率领自己的组员，与车奇正一伙发生了激烈交火。最后除林哲令一人幸存，其余工人和保安人员全部被杀害，其中就包括林哲令的妻子。 朝鲜军政高层下令必须将伪钞模板追回，而林哲令也下定决心天涯海角也要追杀车奇正为妻报仇。朝鲜情报部门得到情报，车奇正出逃之后，辗转中国几座城市最终逃到了韩国首尔。朝鲜军界高层借南北高层会谈之际，以随从身份带林哲令一同前往首尔，并通知韩国警方展开一次共助行动，一起抓捕车奇正。韩国警方对车奇正的真实身份和朝鲜官方的实际目的一无所知，于是派出打酱油的刑警姜镇泰 协助林哲令，实则敷衍和监视朝方行动。此时车奇正和原朝鲜特种部队的手下已经全部偷渡到了首尔，敌强我弱力量对比悬殊，看似不可能完成的共助行动就此展开。

Severokorejský detektiv Im Chul Ryung je poslán do Jižní Koreje chytit Cha Ki Sunga. Cha Ki Sung je šéfem severokorejské organizace, která chytá uprchlíky páchající trestnou činnost. Im Chul Ryung spolupracuje s detektivem z Jižní Koreje Kang Jin Tae. Poprvé se obě země spojí a snaží se pochytat zločince.

De Noord-Koreaanse politieagent Im Chul-Ryung wordt naar Zuid-Korea gestuurd om te helpen Cha Ki-Sung te vangen. Cha Ki-Sung is de leider van een Noord-Koreaanse vluchtelingen-misdaadorganisatie.

De Noord-Koreaanse politieagent Im Chul-Ryung wordt naar Zuid-Korea gestuurd om te helpen Cha Ki-Sung te vangen. Cha Ki-Sung is de leider van een Noord-Koreaanse vluchtelingen-misdaadorganisatie.

When a crime organization from North Korea crosses borders and enters South Korean soil, a South Korean detective must cooperate with a North Korean detective to investigate their whereabouts.

Le détective nord-coréen Im Cheol-ryeong est envoyé en Corée du Sud pour attraper Cha Gi-seong qui est le patron d'une organisation nord-coréenne du crime. Im Cheol-ryeong va coopèrer avec le détective sud-coréen Kang Jin-tae. Pour la première fois, les deux pays coopèrent pour mettre fin aux activités d'un criminel.

Eine nordkoreanische Verbrecherorganisation die Grenze nach Südkorea. Daraufhin müssen ein südkoreanischer Detektiv und ein nordkoreanischer Detektiv zusammenarbeiten, um den Aufenthaltsort der Organisation herauszufinden.

Eine nordkoreanische Verbrecherorganisation die Grenze nach Südkorea. Daraufhin müssen ein südkoreanischer Detektiv und ein nordkoreanischer Detektiv zusammenarbeiten, um den Aufenthaltsort der Organisation herauszufinden.

Eine nordkoreanische Verbrecherorganisation die Grenze nach Südkorea. Daraufhin müssen ein südkoreanischer Detektiv und ein nordkoreanischer Detektiv zusammenarbeiten, um den Aufenthaltsort der Organisation herauszufinden.

Ο Im Cheol-ryung, ένας ντετέκτιβ της Βόρειας Κορέας, συνεργάζεται με τον Νοτιοκορεάτη ντετέκτιβ Kang Jin-tae για να κυνηγήσουν και να πιάσουν τον αδίστακτο Cha Ki-seong ο οποίος έχει μια παράνομη οργάνωση.

Egy észak-koreai bűnszervezet tagjai illegálisan átlépik a határt, és Dél-Korea felségterületére merészkednek. Egy dél-koreai nyomozónak együtt kell működnie egy észak-koreai kollégájával, hogy fényt derítsenek a bűnözők szándékaira.

Ketika sebuah organisasi kejahatan dari Korea Utara melintasi perbatasan dan memasuki tanah Korea Selatan, seorang detektif Korea Selatan harus bekerja sama dengan seorang detektif Korea Utara untuk menyelidiki keberadaan mereka.

アメリカドルの偽札を作成する犯罪組織の捜査にあたっていた北朝鮮の刑事イム・チョルリョンは、上司の裏切りにより仲間と妻を殺されてしまう。偽札作成の銅版を奪って韓国へ逃亡した組織から秘密裏に銅版を取り返すべく、北朝鮮はチョルリョンをソウルに派遣。北朝鮮から国際犯罪者の逮捕要請を受けた韓国は、歴史上初となる南北共助捜査を極秘に契約する。しかし、韓国サイドは北朝鮮の本当の思惑を探るため、担当刑事のカン・ジンテに偽装捜査を指令。ジンテはチョルリョンの監視任務を遂行する。

동판을 찾아야만 하는 북한은 남한으로 숨어든 조직의 리더 차기성을 잡기 위해 역사상 최초의 남북 공조수사를 요청하고, 그 적임자로 철령을 서울에 파견한다. 한편, 북한의 속내가 의심스런 남한은 먼저 차기성을 잡기 위한 작전을 계획하고, 정직 처분 중인 생계형 형사 강진태에게 공조수사를 위장한 철령의 밀착 감시를 지시한다. 임무를 완수해야 하는 철령과 임무를 막아야만 하는 진태. 그들에게 주어진 시간은 단 3일, 한 팀이 될 수 없는 남북 형사의 예측불가 공조수사가 시작되는데...

Kiedy organizacja przestępcza z Korei Północnej przekroczy granice i wejdzie na teren Korei Południowej, detektyw z Korei Południowej musi współpracować z detektywem z Korei Północnej, aby zbadać jej miejsce pobytu.

Quando uma organização criminosa Norte Coreana começa a agir na Coreia do Sul, dois detetive precisam unir forças para impedi-la. Mesmo que isso signifique uma parceria inédita entre um detetive Sul Coreano e um Norte Coreano.

După ce o grupare criminală nord-coreeană îşi extinde operaţiunile în Coreea de Sud, un detectiv din sud trebuie să coopereze cu un agent nord-coreean pentru a descurca iţele.

Полковник погранслужбы Северной Кореи Чха Ги-сон занимался поставкой контрабандного оружия для армии, но однажды решил воспользоваться положением и начал возить через границу ещё и наркотики. Был в этом уличен, разжалован, лишен всех регалий. Чтобы отомстить режиму чучхе (в том числе за погибшую в тюрьме жену) бывший полковник выкрал сделанные Пхеньяном клише для печатания фальшивых долларов, намереваясь выгодно продать их за рубежом. Если на Западе (или хотя бы в Сеуле) узнают о том, что северяне пытаются обвалить американскую валюту, это может стать началом политического скандала. По этой причине в погоню за беглецом отправлен офицер внутренних сил Лим Чхоль-рён, у которого тот ещё и убил жену. Беглец находится нынче в Сеуле, поэтому впервые в истории отношений Севера и Юга следователи двух стран должны работать вместе. С одним лишь условием: детектив сеульской полиции Кан Джин-тхэ и его начальство не должны ничего знать о пропавших клише.

Cuando una organización criminal de Corea del Norte cruza las fronteras y entra en territorio surcoreano, un detective surcoreano debe cooperar con un detective norcoreano para investigar su paradero.

Un detective de Corea del Norte trabaja con un colega de Corea del Sur para atrapar a un jefe criminal.

เมื่อองค์กรอาชญากรรมจากเกาหลีเหนือข้ามพรมแดนและเข้าสู่ดินแดนเกาหลีใต้นักสืบเกาหลีใต้ต้องร่วมมือกับนักสืบเกาหลีเหนือเพื่อสืบหาเบาะแสของพวกเขา

Filmde, Güney Kore ve Kuzey Kore’nin ilk defa resmi olmayan bir işbirliğine dayalı gerçekleştirdiği soruşturma konu almaktadır. Kuzey Koreli bir dedektif olan Im Chul-Ryung, Kuzey Kore mülteci suç örgütünün patronu olan Cha Ki-Sung’u yakalaması için Güney Kore’ye gönderilir. Im Chul-Ryung ile Güney Koreli dedektif Kang Jin-Tae Cha Ki-Sung’u yakalamak için iş birliği yapar.

Cộng Sự Bất Đắc Dĩ là một phim điện ảnh hành động của Hàn Quốc năm 2017 do Kim Sung-hoon đạo diễn, Yoon Je-kyun sản xuất và Yoon Hyun-ho đảm nhiệm phần kịch bản. Phim có sự tham gia diễn xuất của Hyun Bin, Yoo Hae-jin và Kim Joo-hyuk.