Wanneer een natuurramp de heilige Boom der Zielen dreigt te vernietigen, besluiten Ralu en Entu, twee Omaticaya-jongens die op de rand van volwassenheid staan, onbevreesd het heft in eigen handen te nemen. Als ze horen dat Toruk hen kan helpen de Tree of Souls te redden, gaan ze samen met hun nieuwe vriend Tsyal op zoek naar hoog in de Floating Mountains om het machtige rood-oranje roofdier te vinden dat de hemel van Pandora regeert. De profetie gaat in vervulling wanneer een zuivere ziel tussen de clans opstaat om voor de eerste keer op Toruk te rijden en de Na'vi te redden van een verschrikkelijk lot.

When a natural catastrophe threatens to destroy the sacred Tree of Souls, Ralu and Entu, two Omaticaya boys on the brink of adulthood, fearlessly decide to take matters into their own hands. Upon learning that Toruk can help them save the Tree of Souls, they set out, together with their newfound friend Tsyal, on a quest high up in the Floating Mountains to find the mighty red and orange predator that rules the Pandoran sky. Prophecy is fulfilled when a pure soul rises among the clans to ride Toruk for the first time and save the Na’vi from a terrible fate.

Sur une inspiration d’Avatar de James Cameron, le Cirque du soleil vous transporte dans l’univers de Pandora avec une mise en scène éblouissante. Laissez-vous envoûter par ce festin visuel et plongez dans le récit d’un voyage à travers un nouveau monde d’imaginaire.

Als eine Naturkatastrophe den heiligen Baum der Seelen zu zerstören droht, beschließen Ralu und Entu, zwei Omaticaya-Jungen an der Schwelle zum Erwachsenwerden, furchtlos, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Als sie erfahren, dass Toruk ihnen helfen kann, den Baum der Seelen zu retten, machen sie sich zusammen mit ihrem neu gewonnenen Freund Tsyal auf die Suche hoch oben in den Schwebenden Bergen, um das mächtige rot-orangefarbene Raubtier zu finden, das den pandoranischen Himmel beherrscht. Die Prophezeiung erfüllt sich, als sich eine reine Seele unter den Clans erhebt, um Toruk zum ersten Mal zu reiten und die Na'vi vor einem schrecklichen Schicksal zu retten.

Toruk - The First Flight foi uma produção da turnê do Cirque du Soleil que estreou em dezembro de 2015 e foi inspirada no filme Avatar de James Cameron.

Záznam predstavenia Slnečného cirkusu, ktoré je inšpirované fantasy filmom Avatar. Príbeh sa odohráva pred udalosťami, ktoré sa odohrávajú vo filme. Show pripravovali v kanadskom Montreale a neskôr sa s ňou presunuli do Bossier City v americkom štáte Louisiana, kde mala premiéru. Ako vždy, je celý program plný akrobatických výstupov s ucelenou choreografiou a výpravnou scénou i kostýmami. Príbeh: Toruk je veľký lenopteryx, ktorý vládne na oblohe nad Pandorou. Je kľúčovou postavou kmeňa Navi a jeho osudu.

Cuando una catástrofe natural amenaza con destruir el sagrado Árbol de las Almas, Ralu y Entu, dos niños Omaticaya al borde de la edad adulta, deciden sin miedo tomar el asunto en sus propias manos. Al enterarse de que Toruk puede ayudarlos a salvar el Árbol de las Almas, emprenden, junto con su nuevo amigo Tsyal, una búsqueda en lo alto de las Montañas Flotantes para encontrar al poderoso depredador rojo y naranja que gobierna el cielo de Pandora. La profecía se cumple cuando un alma pura se levanta entre los clanes para montar en Toruk por primera vez y salvar a los Na'vi de un destino terrible.