二十世纪初的北爱尔兰港口城市贝尔法斯特，爱尔兰共和军的一个秘密小组抢劫一家公司的钱柜。小组负责人约翰尼·麦昆刚从狱中逃出不久，也参加了这次行动。巨款到手后，约翰尼为了掩护别人走在最后，混战中被警卫开枪打伤，他则打死了警卫。约翰尼躲进一个隐蔽所，昏过去。警察全城搜捕，丹尼斯和两个同伴为寻找他牺牲了。约翰尼得到市民的帮助。秘密小组的留守人凯思琳被严密监视。她在神父汤姆家中遇到以卖鸟为生的穷汉谢尔。谢尔发现了约翰尼，神父要将约翰尼交给警方。谢尔在邻居的疯画家鲁奇家中找到约翰尼，到神父家报仇，凯思琳拦住谢尔，自己找到约翰尼。正当凯思琳搀扶着约翰尼逃向港口，准备乘船离开时，警察包围了他们。凯思琳拿出手枪射击，乱枪响过后，凯思琳终于和心爱的人—起找到了归宿……

Johnny McQueen er leder af en nordirsk undergrundsorganisation. Under et røveri såres han alvorligt og må skjule sig tilfældige steder i Belfast. Imens jager politiet ham intensivt.

IRA-leider Johnny raakt zwaargewond bij een mislukte overval. Hij slaat op vlucht voor de autoriteiten, die de stad afgrendelen om hem en zijn kompanen te kunnen grijpen. Johnny zoekt een schuilplaats terwijl zijn vriendin Kathleen hem probeert te vinden.

Belfast police conduct a door-to-door manhunt for an IRA gunman wounded in a daring robbery.

Johnny McQueen est le dirigeant d'une organisation clandestine irlandaise. Kathleen et sa mère le cachent chez elles. Là, Johnny échafaude un hold-up qui permettra de financer les activités futures de son groupement. Malheureusement, pendant le hold-up, les choses tournent mal : Johnny est blessé et ne peut plus regagner sa cachette. Il disparaît dans les ruelles de Belfast. Immédiatement, une chasse à l'homme de grande envergure est mise en place, et la ville se retrouve quadrillée par la police. Le chef de celle-ci est bien décidé à capturer Johnny et les autres membres du gang. Quant à Kathleen, elle se décide à partir à la recherche de Johnny.

Seit einiger Zeit hart Johnny McQueen sich bei Kathleen und ihrer Mutter versteckt, weil er zusammen mit seiner Gang von hier aus einen Überfall starten will. Der geplante Überfall geht jedoch schief, und Johnny wird verletzt und er muß sich nun in den Hinterhöfen Belfasts verstecken - wo die Behörden nun Jagd auf ihn machen: Aber auch Kathleen ist auf der Suche nach ihm, und könnte seine einzige Rettunng aus dieser Falle sein...

Ενας αγωνιστής του παράνομου Ιρλανδικού στρατού, προσπαθεί να βρει καταφύγιο, κυνηγημένος από την Αστυνομία, αλλά εχθροί και φίλοι τον έχουν ξεγράψει.

שנתיים לפני "האדם השלישי" מביים קרול ריד סרט מתח פוליטי רווי אווירה, פילוסופי, מהורהר. גיימס מייסון האגדי ("לוליטה" ) בתור גנגסטר צעיר, יוצא לאודיסיאה פרטית בנופיה העגמומיים של צפון אירלנד.

Johnnyt, röviddel fogságából való szökése után, egy bankrablásnál lövéssel súlyosan megsebesítik. Bűntársai és a kedvese, Kathleen keresik őt. Versenyfutás kezdődik az idővel, mivel a rendőrség is a férfi sarkában van. Amennyire körülményei engedik, Johnny elrejtőzik, viszont a vérveszteségtől nagyon legyengül. Kathleen késő éjszaka talál rá szerelmére, s fel akarja vinni egy hajóra. Amikor a rendőrség körbefogja őket, azzal a szándékkal lő, hogy Johnnyval együtt halhasson meg.

Johnny McQueen, rivoluzionario irlandese, è scappato di prigione e ora vive nascondendosi in casa di amici. Durante una rapina, organizzata per finanziare il movimento, uccide quasi involontariamente un poliziotto. A quel punto, ferito e abbandonato da tutti, comincia per lui un'odissea notturna per la città.

IRA 지도자였던 조니(Johnny McQueen: 제임스 메이슨 분)는 감옥을 탈출한 뒤 동료들과 함께 지하 조직의 운영자금을 벌기 위해 북아일랜드, 벌패스트에 있는 어느 공장의 금전 출납부를 털 계획을 세운다. 그러나 동료들과 함께 공장의 금전 출납부를 털고 나오던 중, 조니는 뒤쫓아온 사람에게 붙잡히고 만다. 그와 몸싸움을 벌이던 중 총기오발로 그 사람을 살해하고 자신도 왼쪽 어깨에 심한 부상을 입은 조니는 혼자서 도망가게 된다. 그때부터 조니는 심한 불안감에 시달린다. 조니는 자신을 팔아넘기려는 사람과 자신을 도우려는 많은 사람들을 만나게 된다. 한편 조니의 연인이었던 캐드린(Kathleen: 캐서린 라이안 분)은 사방팔방으로 조니를 찾아 헤매고 경찰은 그런 캐드린의 뒤를 집요하게 추적한다. 여러 곳을 헤매다니던 조니는 정신이상증세를 보이는 미친 화가에게 붙잡히게 되고, 화가는 조니에게 자신이 그림을 완성할 때까지 포즈를 취해 줄 것을 강요한다. 그러나 정작 부두에서 그들을 기다리는 것은 죽음, 조니와 함께 죽음을 결심한 캐드린은 경찰이 다가오는 것을 보고 준비해 놓은 권총을 꺼내 경찰을 향해 발포한다. 조니가 대항한다고 생각한 경찰은 조니와 캐드린을 향해 무차별 사격을 가하고 하얗게 눈이 내리던 그날 밤, 조니와 캐드린은 목숨을 잃고 마는데...

Film ten jest historią ostatnich godzin życia zamachowca, przywódcy irlandzkiej organizacji terrorystycznej, działającej na terenie Ulsteru. Reżysera nie interesuje konflikt polityczny. Podkreśla w swym dziele tezę, że człowiek, kimkolwiek by był i jakiekolwiek wartości by reprezentował, jest nikim pod względem moralnym, jeśli nie kieruje się zasadami chrześcijańskiego miłosierdzia. Na sensacyjną opowieść o przestępstwie, ucieczce i śmierci nakłada się przypowieść o postawach moralnych przechodząca w dyskurs filozoficzno-religijny.

Um líder nacionalista irlandês ferido tenta fugir da polícia após um roubo fracassado em Belfast. Johnny McQueen, líder de uma organização clandestina irlandesa, está se escondendo na casa de Kathleen e sua mãe, planejando um assalto que fornecerá ao seu grupo os fundos necessários para continuar suas atividades. Durante o assalto, as coisas correm mal: Johnny está ferido, não consegue voltar para o esconderijo e desaparece nos becos de Belfast. Imediatamente, é lançada uma caça ao homem em grande escala, e a cidade é rigidamente vigiada pela polícia, cujo chefe pretende capturar Johnny e os outros membros da gangue. Kathleen sai em busca de Johnny. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Johnny McQueen, liderul unei organizații irlandeze clandestine, se ascunde în casa mamei sale, plănuind jaful unei bănci care avea să aducă găștii sale fondurile necesare continuării activității. În timpul jafului lucrurile nu merg conform planului: Johnny este rănit și este nevoit să dispară pe aleile din Belfast. În scurt timp întreg orașul se pune pe urma lui Johnny și a bandei sale.

Раненый лидер ирландских националистов пытается спастись от полиции после неудачного ограбления в Белфасте.

Irlanda, principios del siglo XX. Johnny McQueen es uno de los militantes más importantes del Sinn Fein, el brazo político del IRA (1905), cuyo objetivo es la independencia de Irlanda. La necesidad de conseguir fondos para financiar la lucha armada lo lleva a elaborar un plan para atracar un banco.

Johnny McQueen (James Mason) ve çetesi uzunca bir zamandan beri Kathleen ve annesinin yanında saklanmaktadır.Yaklaşık 6 aydır bir fabrika soygunu üzerinde planlar yapmaktadır.Her bir ayrıntı gözden geçirilir ve soygun işine başlanacaktır ancak arkadaşları Johnny'nin bu işe hazır olmadığını düşünmektedirler.Çünkü Johnny ara sıra halisünasyon görmektedir ve bazen bu durumdan dolayı bilinç kaybı yaşamaktadır.Arkadaşlarının tüm ısrarlarına rağmen Johnny çetesinin başında fabrika soygunu işine girer.Paraları alıp kaçarken Johnny yaşadığı bilinç kaybı yüzünden arkadaşlarından geride kalır bu esnada istemeyerek de olsa bir güvenlik görevlisini öldürür ancak kendisi de ağır yaralanır.Arkadaşları arabaya binmesine yardım ederken onu düşürürler ama kaçmaktan ve Johnny'i de geride bırakmaktan başka çareleri kalmamıştır.Johnny bir şekilde yaralı halde iken bir barakada izini kaybettirir.Adamları onu bulmak için her yolu denemektedirler ama tüm polis departmanı peşlerindedir...