AIBOU: The Movie (2008)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相棒剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
接连一段时间,在政坛、广播等行业享有盛名的数位公众人物遭到杀害,现场无一例外都留下令人费解的字母与数字组合。经过一番推理,杉下右京(水谷丰 饰)断定这些符号来自国际象棋棋谱。与此同时,其搭档龟山薰(寺肋康文 饰)也追踪到一个名为人民法庭的网站,网上列举了一系列公众人物的名单,并历数他们的罪行,由会员投票是否对这些人判处死刑,而此前那些死者的名字赫然呈现其中。右京通过电子邮件和凶手展开对弈,赫然发现对方下一个目标将是云集了3万名选手、15万名观众的东京国际马拉松大赛。在连番追查的过程中,一起5年前震惊全国的事件以及其背后隐藏的罪恶勾当渐渐浮出水面。绝命棋局,争分夺秒…… 本片为朝日电视台创立50周年纪念作品,是同名剧集首部电影版。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AIBOU: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A former TV presenter is murdered. On the same day, two police officers from the Metropolitan police Special Mission Task Force, Sugishita Ukyo (Yutaka Mizutani) and Kameyama Kaoru (Yasufumi Terawaki), are guarding a female Diet member, Katayama Hinako (Yoshino Kimura). The pair identifies explosives and saves her life. From the clues left at the scene, Sugishita builds up his case and finds a connection between the murder of the TV presenter and the attempted murder of the Diet member. During a painstaking investigation, the savage murder case of a young overseas volunteer five years earlier emerges in the background, and the pair prevents indiscriminate murder at the Tokyo Big City Marathon event by suppressing the perpetrator. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相棒 -劇場版- 絶体絶命! 42.195km 東京ビッグシティマラソン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
謎の記号から始まる首都壊滅のカウントダウン 浮かび上がる巧妙に仕組まれた爆破計画!? 東京郊外の巨大なテレビ塔で元人気ニュースキャスターの仲島孝臣の死体が発見された。現場には「f6」という謎の記号が――。 警視庁特命係の杉下右京と亀山薫は、刑事部長らから、小包爆弾のターゲットとなった衆議院議員の片山雛子の護衛を命じられた。雛子は爆発物で襲われるも、無事に海外視察に出立。襲撃現場には「d4」の記号があった。 右京と薫は、会員制webサイトSNS内に「処刑リスト」と名づけられた掲示板があることを知り、仲島と雛子の事件が予告殺人だったことを突き止める。さらに、2週間前に交通事故死していた来生判事の名前もリストに連ねられ、その事故現場から「e4」の記号を発見した右京は、それらの暗号がチェスの手を示す棋譜の記号で、一連の事件は連続殺人であると確信する。 手詰まりとなった捜査一課をよそに、右京は「処刑リスト」サイトを管理者から乗っ取ったという正体不明の人物のアドレス「stalemate@hot-free.net」にあてて、次の一手をメールしていた。意外にも返事があり、そのまま真剣勝負の対局へ。薫らが見守る中、ついに右京が「チェックメイト」を告げる。そしてその投了図から驚愕の事実が発覚!それは未曾有の大事件の始まりだった。右京と薫が史上最大の難問に挑む!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파트너 극장판 : 절대절명! 42.195km 도쿄 빅 시티 마라톤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|