Traduções 14
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Специална жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бившата проститутка Hyun-Jung, се превръща в дясна ръка на лидера на влиятелна банда и лице, познато в криминалните кръгове. Много хора я уважават, страхуват се и искат да я убият. Затова никой не знае, че има слабост. Това е нейният син, когото Hyun-Jung е родил отдавна в затвора, но поради обстоятелства, решава да го остави. В същото време нейните врагове разбират за съществуването на момчето и той става тяхната мишена. Hyun-Jung се опитва да спаси живота на сина си, който дори не подозира за съществуването и… |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sojunghan yeoin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá prostitutka stoupá, aby se stala číslem dvě v gangu. Nicméně, když její mladý ochránce pocítí, že pracuje na špinavém podnikání gangů a prokurátor je spojován s manipulací s obchodními jednáními syndikátu, skrytý syn se stává slabostí, když je jeho existence odhalena. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美玉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述将犯罪组织成功转型成金融企业后,想要金盆洗手的黑帮二把手美玉(金惠秀饰)的故事。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命女角頭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賢正是心狠手辣的幫派副手,同個幫派的尚勳一直以來都愛慕著賢正。一次計畫中,賢正真正的身分曝光,最後因罪下獄,並在監獄產下一子。爾後,賢正將兒子送往國外讀書。豈料,在檢察官大式的挑撥下,尚勳為報復賢正,威脅要傷害她兒子。為了保護兒子,賢正奮不顧身,不在乎要殺、要砍幾個人… |
|
||||
|
Chinês (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美玉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述将犯罪组织成功转型成金融企业后,想要金盆洗手的黑帮二把手美玉 的故事。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미옥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
범죄조직을 재계 유력기업으로 키워낸 언더보스 ‘나현정’은 새로운 시작을 꿈꾸며 은퇴를 준비한다. 그녀를 위해서라면 어떤 일도 서슴지 않았던 조직의 해결사 ‘임상훈’은 그런 그녀를 이해하지 못한다. 한편, 법조계 라이징스타 ‘최대식’은 자신의 치명적인 약점을 붙잡은 ‘나현정’으로 인해 궁지에 몰리게 되고, ‘임상훈’을 이용해 악에 찬 복수를 준비한다. 걷잡을 수 없는 세 사람의 욕망은 점점 파국을 향해 치닫는데… |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dama de la Mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-jung empezó su vida en el submundo como prostituta y ahora está en lo más alto de una organización criminal. Su gran secreto es que, mientras estaba en la cárcel, dio a luz a un hijo. Cuando esto sale a la luz, el niño entra en el punto de mira de los enemigos de Hyun-jung, y esta deberá proteger con uñas y dientes (y balas) al pequeño. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Special Lady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyeon-jeong fait partie d'une organisation criminelle dont elle est le numéro 2. Elle rêve d'une autre vie et prépare sa retraite. Sang-hoon est l'homme à tout faire de cette même organisation criminelle et est prêt à tout pour aider Hyeon-jeong. Il ne comprend pas pourquoi elle veut cesser ses activités. Pendant ce temps, le procureur Choi, acculé par Hyeon-jeong, prévoit de se venger d'elle en utilisant Sang-hoon. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Special Lady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Special Lady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A corrupt prosecutor plans for revenge against Hyun-jung's crime organization by using her loyal partner, Sang-hoon. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyeon-jeong maakt deel uit van een criminele organisatie waarvan ze nummer 2 is. Ze droomt van een ander leven en bereidt zich voor op haar pensioen. Sang-hoon is de klusjesman van dezelfde criminele organisatie en is bereid alles te doen om Hyeon-jeong te helpen. Hij begrijpt niet waarom ze haar activiteiten wil stopzetten. Ondertussen is aanklager Choi, in het nauw gedreven door Hyeon-jeong, van plan wraak op haar te nemen met behulp van Sang-hoon. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primeira Dama Do Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A líder de uma organização criminosa deseja largar essa vida e recomeçar do zero. Mas seus companheiros de crime não estão preparados para apoiar sua saída. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O doamnă deosebită |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-jung este nr. 2 într-o organizaţie mafiotă. Visează la o a doua viață și se pregătește pentru retragere. Sang-hoon este „depanatorul” organizației criminale și ar face orice pentru Hyun-Jung. El nu înțelege de ce Hyun-Jung dorește să se retragă. Între timp, procurorul Choi este încolţit de Hyun-jung. Procurorul Choi intenționează să se răzbune pe Hyun-jung folosindu-l pe Sang-hoon. Dar oare pentru ce se implică în toate astea o femeie? |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особенная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывшая проститутка, а теперь номер два в преступной организации Хён-джон уже по горло сыта подобной жизнью. Она хочет бросить всё и пожить спокойно, но киллер банды Сан-хун не понимает её рвения к тихой жизни, хоть и готов ради Хён-джон на всё. Тем временем коррумпированный прокурор, вынужденный участвовать в незаконном бизнесе, жаждет мести, поэтому с выходом на пенсию придётся повременить. |
|
||||
|