Είμαστε στο 1938, αλλά ο Σταν δε γνωρίζει ότι ο πόλεμος έχει τελειώσει εδώ και 20 χρόνια. Εξακολουθεί να περιπολεί στα χαρακώματα και καταρρίπτει έναν Γάλλο αεροπόρο. Ο Όλι βλέποντας τη φωτογραφία του παλιού του φίλου στην εφημερίδα, πηγαίνει να επισκεφτεί τον Σταν ο οποίος έχει πλέον επιστρέψει στην Αμερική και τον προσκαλεί στο σπίτι του.

Året er 1938, men Gøg ved ikke, at krigen er forbi; han patruljerer stadig i Frankrig og skyder et fransk fly ned. Gokke ser sin gamle vens billede i avisen og beslutter sig for at besøge Gøg på soldaterhjemmet. Han er i den tro, at Gøg er handikappet, efter at have mistet et ben (det viser sig, at han bare sidder på benet), Gokke får medlidenhed med ham og tager ham med hjem til et godt hjemmelavet måltid.

It's 1938, but Stan doesn't know the war is over; he's still patrolling the trenches in France, and shoots down a French aviator. Oliver sees his old chum's picture in the paper and goes to visit Stan who has now been returned to the States and invites him back to his home.

Nel 1918, durante la Prima Guerra Mondiale, Stanlio e Ollio sono in trincea insieme finché il loro contingente parte e a Stanlio viene affidato il compito di fare la guardia alla postazione. Passano venti anni esatti, nel 1938, e Ollio è felicemente sposato mentre Stanlio è rimasto ancora in trincea senza che nessuno gli abbia detto che la guerra è finita – fino a quando un pilota di passaggio lo avverte e viene così rimpatriato.

Am ersten Jahrestag seiner Hochzeit erfährt Oliver, daß sein Freund Stan aus dem Ersten Krieg heimgekehrt ist, nachdem er von 1918 bis 1938 an der Westfront immer noch seinen Posten gehalten hatte. Er bringt seinen Freund zu sich nach Hause, doch der Weg vom Veteranenheim bis zu Olivers Wohnung in einem vielgeschossigen Mietshaus wird zur wahren Odyssee, an deren Ende Verwicklungen von geradezu zerstörerischen Ausmaßen stehen.

Estamos em 1938, mas Stan não sabe que a guerra acabou. Ele ainda está patrulhando as trincheiras na França, e derruba um aviador francês. Oliver vê a foto de seu velho amigo no jornal e vai visitar Stan, que agora foi devolvido aos Estados Unidos e o convida de volta para sua casa.

Jest 1938 rok, ale Stan nie wie, że wojna się skończyła i nadal patroluje granicę. Ollie postanawia pomóc przyjacielowi.

Фильм начинается в далеком 1917 году. Идет первая мировая война, Стэн и Олли в окопах среди других солдат. Часть отходит, а Стэну приказывают охранять объект. Проходят годы. 1917 год сменяется 1918, война закачивается. Годы летят. Наконец, наступает 1938 год. А Стэна так никто и не снял с его поста, никто не сказал ему, что война давно кончилась, ну а сам он... Однажды, увидев пролетающий самолет, он сбивает его. Летчик отвозит Стэна в Соединенные Штаты. Между тем Олли женился, и у него с женой годовщина свадьбы. Случайно увидев фотографию Стэна в газете, Олли решает забрать его из Дома ветеранов... Уморительная, динамичная, легкая комедия! Стэн здесь, хотя и не блещет умом, зато умеет такое!

Vingt ans après la fin de la Première Guerre mondiale, Stan Laurel est toujours à son poste, dans une tranchée, près d'un amas de boîtes de conserve vides. Personne, en effet, n'a daigné l'informer de la fin du conflit. On le retrouve et le rapatrie avec tous les honneurs. Oliver Hardy, son ancien camarade, l'accueille à son retour et l'invite à dîner dans son superbe appartement. Il a rapidement l'occasion de constater que son ami n'a pas changé : Laurel multiplie les catastrophes involontaires et sème la zizanie tout autour de lui...

Ollie ziet zijn kameraad Stan terug, die na de wapenstilstand nog twintig jaar op wacht heeft gestaan omdat hij niet wist dat de oorlog afgelopen was. Als hij zijn vriend wil opnemen in huis, geeft mevrouw Hardy er de brui aan. Ze pakt haar biezen en vertrekt. Een buurvrouw komt de jongens helpen.

Ke konci první světové války opouští menší britská jednotka zákop, a tím dochází i k odloučení vojína Hardyho a vojína Laurela. Laurel totiž dostal velmi důležitý rozkaz, a to zůstat na místě a hlídat zákopy, dokud se oddíl nevrátí. Válka mezitím však končí, uplyne dvacet let, a na Laurela, který stále poctivě střeží zákop, se zapomene. Jednoho dne ho náhodou objeví jakýsi letec, kterého Laurel sestřelil v domnění, že je to nepřítel. Letec se posléze nabídne, že Laurela odveze do domoviny a udělá z něj hrdinu. Hardy se během dvaceti let stihl oženit a na přítele zapomněl. A právě v den výročí svatby si Laurela všimne na fotografii v novinách. Rozhodne se tedy jet pro něj do sanatoria, kde se zotavuje. Jeho plán je prostý: ubytovat přítele u sebe doma a užít si spoustu legrace jako před lety. Tímto rozhodnutím si ovšem Hardy zajistí mnoho ztřeštěných zápletek na celý zbytek života.

La película arranca en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, donde un Stan despistado se queda guardando la posición... ¡por veinte años! Al fin, se entera que el conflicto ha terminado. Entretanto, su amigo Ollie se ha casado. El reencuentro supone reiniciar la amistad, pero esto puede traer consecuencias en el matrimonio de Ollie.