Marie Antoinette (1938)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria Antonieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segle XVIII. La princesa d'Àustria Maria Antonieta (Shearer) es casa amb el dofí de França, Lluís XVI (Morley), un home tan retret que la seva relació amb la noia és purament formal. Antonieta es deixarà fascinar per les festes de París i malbaratarà els diners a mans plenes, encara que aquesta situació no durarà gaire. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝代艳后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的奥地利公主玛丽·安托瓦内特被安排与未来的法国国王路易十六结婚,这是两个国家的政治有利婚姻。奢华的玛丽沉溺于各种奇想和调情。当路易十五去世,路易十六登上法国王位时,他的王后奢华的生活方式引起了法国人的仇恨,他们鄙视她的奥地利血统。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marie Antoinette |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The young Austrian princess Marie Antoinette is arranged to marry Louis XVI, future king of France, in a politically advantageous marriage for the rival countries. The opulent Marie indulges in various whims and flirtations. When Louis XV passes and Louis XVI ascends the French throne, his queen's extravagant lifestyle earns the hatred of the French people, who despise her Austrian heritage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les rapports difficiles entre le roi Louis XVI et la reine Marie-Antoinette et la liaison amoureuse de cette dernière avec de Fersen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie Antoinette wird erst 14-jährig nach Frankreich entsandt, um dort den französischen Thronfolger Ludwig XVI. zu heiraten. Dies soll die angespannte Beziehung zwischen Österreich und Frankreich beruhigen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria Antonietta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마리 앙투아네트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria Antonieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria Antonieta (Norma Shearer) é uma linda princesa austríaca com casamento marcado com o herdeiro do trono francês Luís Augusto (Robert Morley), casamento este arranjado por motivos políticos. Já no palácio francês, Maria encontra-se caída entre as intrigas da família real, principalmente entre o Rei Luís XV e seu maléfico primo, o Conde de Orleans (Joseph Schidkraut). Para alívio de Maria, Luís só poderia casar-se com ela caso ele se tornasse Rei. Certo dia, em um cassino, Maria conhece o Conde Axel de Fersen (Tyrone Power), e ambos se sentem atraídos imediatamente um pelo outro. Sentindo-se realizada com seu amante, Maria recebe uma notícia que não esperava tão logo, o Rei Luís XV havia morrido. Sabendo então que o Conde poderia manter um caso com a noiva do príncipe, mas não com a Rainha da França, Maria teria então que decidir entre seu coração e a realeza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мария-Антуанетта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 мая 1770 г. 15-летняя Мария-Антуанетта была выдана матерью-императрицей Австрии замуж за Луи Августа, наследника трона Франции. Супруг не вызвал у возвышенной девушки восхищения: одутловатый и туповатый - он только раздражал юную принцессу. Еще больше расстраивали Марию ехидный, извращенный и больной король Людовик XV и его фаворитка - интриганка мадемуазель дю Барри, почувствовавшая угрозу со стороны будущей королевы. Следуя совету герцога Орлеанского, Мария ищет развлечения в светской бурлящей жизни и состоит в любовной связи с графом Акселем де Ферсеном. Однажды дело доходит до скандала, когда Мария публично на балу оскорбляет дю Барри, ее даже намерены с позором отправить обратно в Австрию, но король внезапно умирает, и Мария становится королевой Франции |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria Antonieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVIII. La princesa de Austria María Antonieta (Shearer) se casa con el delfín de Francia, Luis XVI (Morley), un hombre tan retraído que su relación con la joven es puramente formal. Antonieta se dejará fascinar por las fiestas de París y derrochará el dinero a manos llenas, aunque esta situación no durará mucho. Un drama de época que obtuvo 4 nominaciones a los Oscar: Actriz principal (Norma Shearer), actor secundario (Robert Morley), banda sonora y dirección artística. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
María Antonieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVIII. La princesa de Austria María Antonieta (Shearer) se casa con el delfín de Francia, Luis XVI (Morley), un hombre tan retraído que su relación con la joven es puramente formal. Antonieta se dejará fascinar por las fiestas de París y derrochará el dinero a manos llenas, aunque esta situación no durará mucho. Basada libremente en la biografía de 1932 del escritor Stefan Zweig sobre la vida de la reina María Antonieta de Francia. Un drama de época que obtuvo 4 nominaciones a los Oscar: Actriz principal (Norma Shearer), actor secundario (Robert Morley), banda sonora y dirección artística. |
|
||||
|