Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个小神探之骷髅岛的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tre detektiver og Skeletøens hemmelighed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vennerne Jupiter, Bob og Pete tager en ferie fra detektivarbejdet da Petes far inviterer dem med til Sydafrika, hvor han skal arbejde for den rige frøken Wilbur - men ferie bliver der ikke meget af, da et mystisk monster pludselig angriber frøken Wilbur. Hun anklager den lokale healer Gamba for at stå bag. Sammen med Gambas datter, Chris, sætter de tre detektiver sig for at bevise Gambas uskyld ved hjælp af deres eminente logiske sans, deres viden og en stor portion mod. Det bliver et nervepirrende eventyr, der skal løse mysteriet om Skeletøens hemmelige monster. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Investigators Mission 1: Skeleton Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een nieuwe triomf voor de drie amateur-detectives heeft hen veel krachten gekost. Terug op het hoofdkantoor, op de schroothoop van oom Titus in het Zuid-Californische Rocky Beach gekomen, besluiten "De Drie" dat ze toch aan een vakantie toe zijn. Het komt hen goed uit dat Peters vader, Al Shaw, hen heeft uitgenodigd hem te vergezellen naar Zuid-Afrika om Kaap de Goede Hoop te bezoeken, of beter gezegd: om naar een spookeiland voor de Zuid-Afrikaanse kust te gaan, waar hij samen met de rijke erfgename Miss Wilbur een pretpark aan het bouwen is. Dit aanbod laten "De Drie" niet schieten: op naar Zuid-Afrika! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Investigators and The Secret Of Skeleton Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In "The Three Investigators and The Secret of Skeleton Island" the cult detective trio from Rocky Beach, California, fall into a breath-taking mixture of adventure, thriller and mystery. Only by a hairs-breadth did they escape with their lives after the successful completion of their last case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trois jeunes détectives - le secret de l'île aux fantômes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannibal, Peter et Bob sont trois jeunes garçons californiens, détectives à leurs heures perdues. Quand le père de Peter s'envole pour l'île du squelette, au large de l'Afrique du Sud, afin de concevoir un parc d'attractions à la demande d'une vieille femme fortunée, le trio inséparable fait ses bagages et part à l'aventure. Bientôt, une mystérieuse bête terrifie et attaque les ouvriers du chantier. Un guérisseur prévient les nouveaux venus : l'île est sacrée et malheur à ceux qui tenteront d'y construire quoi que ce soit! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eigentlich wollen sie die Hobby-Detektive "die drei Fragezeichen" eine kleine Pause gönnen. Also nutzen sie das Angebot von Peters Vater, der einen Job in Südafrika angenommen hat und die Detektive dorthin mitnehmen will. Doch Justus, Peter und Bob wären nicht die von der Verbrecherwelt gefürchteten drei Fragezeichen, wenn sie in ihren Ferien einfach nur faul in der Sonne herumliegen würden. Demnach ist es kein Wunder, dass die cleveren Jungs bald ihren nächsten Fall zu lösen haben... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
T3I - A Csontváz-sziget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justus Jonas (Chancellor Miller), Peter Shaw (Nick Price) és Bob Andrews (Cameron Monaghan), ifjú mesterdetektívek, azaz ők a három nyomozó. Pete apja (Nigel Whitmey) meghívja őket Dél-Afrikába, ugyanis a gazdag Miss Wilbur (Fiona Ramsey) megbízásából elvállalta egy vidámpark felépítését a Fokváros közeli Csontváz-szigeten. A lakatlan szigetet azonban egy ősi szellem, a Tokolosh őrzi, és a fiúk szemtanúi lesznek, ahogy megtámadja Miss Wilburt. A biztonsági főnök Gambát (Akin Omotoso), a helyi őslakost teszi felelőssé ezért, és át akarja adni a rendőrségnek. Gamba lánya, Chris (Naima Sebe) felkéri a detektíveket, hogy bizonyítsák be apja ártatlanságát. A fiúk elvállalják az ügyet, s megkezdődik a hajsza a valódi tettes és a rejtett kincsek után. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tre investigatori e l'isola misteriosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trīs detektīvi un Skeletu salas noslēpums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slavenu detektīvu trio no Kalifornijas piemeklē elpu aizraujošu, nervus kutinošu un mistisku piedzīvojumu sērija. Tikai par mata tiesu viņi izglābjas no nāves sava pēdējā uzdevuma laikā. Atvaļinājuma laikā viņi dodas uz Dienvidāfriku, Skeletu salu, lai palīdzētu Vilburas kundzei jauna tematiskā parka celtniecībā. Tomēr uz salas viņus gaida vilšanās – cerētās sauļošanās un snorkelēšanas vietā viņiem nākas risināt lietu ar mistisku mežoni, kurš nodara postījumus un biedē vietējos strādniekus. Izmeklējot šo gadījumu, trīs detektīvus gaida pārsteidzoši atklājumi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три сыщика и тайна острова Скелетов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои фильма — неразлучные друзья: Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке Роки-Бич на берегу Тихого океана, недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три Сыщика» раскрывает любые секреты, загадки, головоломки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Tres Investigadores y el secreto de la Isla Esqueleto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indiana Jones + Sherlock Holmes = los aventureros más famosos de la literatura juvenil. Ellos son Júpiter, Pet y Bob, más conocidos como Los Tres Investigadores, y en esta entrega tendrán que enfrentarse al fantasma de un antiguo pirata que aterroriza a los habitantes de una isla en Sudáfrica. En esa isla el padre de Pet construye un parque temático e invita a los chicos a reunirse con él. Una superproducción que combina espectáculo, acción, misterio y aventuras y que, solo en Alemania, ha sido vista ya por un millón de espectadores. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три детективи і таємниця острова Cкелетів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герої фільму - нерозлучні друзі: Боб Андрюс, Піт Креншоу і Юпітер Джонс. Живуть вони в містечку Рокі-Біч на березі Тихого океану, недалеко від Голлівуду. Їх опорний пункт - склад утильсировини, їх штаб-квартира - старий автопричіп, в якому вони обладнали криміналістичну лабораторію. Їх агентство «Три детективи» розкриває будь-які секрети, загадки, головоломки. |
|
||||
|