Against the Law (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法律之外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Da kærlighed var en forbrydelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da journalisten Peter Wildeblood forelsker sig i Edward McNally i 1952, bliver homoseksualitet i Storbritannien stadig anset som en forbrydelse. Deres kærlighedsaffære får katastrofale konsekvenser for dem begge. Men får også Peter til at tage kampen op mod et umenneskeligt system. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1954, een periode waarin homoseksualiteit strafbaar is. Pete Wildeblood ontmoet een knappe militair. De twee beginnen een verhouding. De gevolgen van hun relatie zijn verwoestend en ze worden veroordeeld. Het wordt een van de meest ophefmakende rechtszaken van de jaren 50. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Against the Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
United Kingdom, March 24, 1954. Ten years before the decriminalization of homosexuality, journalist Peter Wildeblood and his friends Lord Montagu and Michael Pitt-Rivers are convicted and imprisoned for indecency and sodomy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Royaume-Uni, 24 mars 1954. Dix ans avant la dépénalisation de l'homosexualité, le journaliste Peter Wildeblood et ses amis Lord Montagu et Michael Pitt-Rivers sont condamnés et emprisonnés pour indécence et sodomie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어게인스트 더 로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2017년, 1967년 성범죄법 제정 50주년을 맞았다. 동성애가 범죄였던 1950년대에 성소수자들은 억압과 공포 속에서 살았다. 성소수자들이 영국에서 평등에 도달하기 까지는 아직도 수십년이 걸리겠지만 이 법안은 그 여정의 시작이다. 피터 와일드블러드와 몬태규 재판의 실화를 그린 영화이다. 와일드블러드와 그의 친구 몬태규 남작과 마이클 피트리버스는 동성애 범죄로 유죄판결을 받고 수감되었다. 그러나 대중은 재판이 불공정하다고 항의하고 정부는 마지못해 동성애가 합법화 되어야 하는지 조사하는 위원회를 구성하기로 한다. (2017년 제7회 서울프라이드영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Против закона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1952 году журналист Питер Уайльдблад, в то время, когда вступление в половую связь между мужчинами в Англии было преступлением, случайно знакомится на улице с капралом ВВС Эдди МакНалли, и приводит его к себе в квартиру. Это было началом их отношений, которые впоследствии перерастут в любовную переписку... Питер знакомит его с богемой Лондона, они гуляют, ходят на вечеринки, отдыхают... Но раскрученное полицией дело в непристойном поведении против лорда Монтегю, с которым знакома эта пара, приводит к непоправимым последствиям. Полиция находит их любовные письма к друг другу, и Питеру и его приятелям грозит тюремное заключение... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reino Unido, 24 de marzo de 1954. Diez años antes de la despenalización de la homosexualidad, el periodista Peter Wildeblood y sus amigos Lord Montagu y Michael Pitt-Rivers son condenados y encarcelados por indecencia y sodomía. |
|
||||
|