Im realen Leben ist der 17-jährige Jan ein zurückgezogener und ziemlich schüchterner Teenager. Im Internet aber sieht die Sache ganz anders aus. Wenn er in seinem Lieblingsspiel als Krieger Fenris unterwegs ist, kennen seine Abenteuerlust und sein Wagemut nämlich keine Grenzen. Dort hat er mittlerweile das 69. Level erreicht und gehört damit zu den Besten.

Jan è un giocatore di videogame professionista, la cui vita viene sconvolta quando un perfido rivale viola la sua identità poco prima di un torneo importante. Su Internet è un guerriero coraggioso, ma per conquistare il mondo reale dovrà uscire dal guscio.

평소, 게이머 얀(17세)는 자신의 모습으로 살지 않는다. 그는 ‘배틀 오브 우트가르드라’는 판타지 게임의 최고 게이머인 용감한 전사 핀리스 (레벨 69)의 모습으로 살아가고 있다. 그는 곧 다가올 온라인 대회 “라그나로크”를 열심히 준비하던 중 갑자기 게임에서 접속종료를 당한다. 얀은 당황하지만 곧 다른 플레이어 흑마법사 로키(레벨 70)에게 해킹 당했다는 사실을 알아낸다. 이제, 그의 인생에서 가장 대단한 퀘스트가 시작되었다!

扬是一个17岁的游戏爱好者。在游戏世界中，扬并不是真正的扬，而是他的角色，勇敢的战士芬莉斯。通过自己的努力，他在游戏乌尔加德之战中将角色等级练到了69级，并成为这个游戏中最顶尖的玩家之一。在准备名为“仙境传说”的线上竞赛时，他突然被从游戏中驱逐了出来。很快他意识到这是游戏中另一个拥有比他高等级的玩家——70级的黑暗巫师洛基干的好事。不仅仅是游戏账号，扬的借记卡和手机全都出了问题。 为了重新获得游戏账号，扬四处费心，在这过程中困难重重，不仅有可怕的对手，他还遇见了游戏中的疯狂卡罗——一个在现实生活中善良诚实，与自己有着相同境遇的女孩。

Gameur aussi compétitif qu'introverti, Jan voit sa vie basculer quand un rival amer pirate son identité et son ordinateur à la veille d'un tournoi majeur.

Η ζωή του Γιαν, ενός ανταγωνιστικού gamer, ανατρέπεται όταν ο ύπουλος αντίπαλός του χακάρει την ταυτότητά του λίγο πριν από ένα σημαντικό τουρνουά.

Champion gamer Jan has to fight for his digital identity, winning back his real life as well.

Normaal gesproken is de zeventienjarige gamer Jan strijder Fenris (Level 69), één van de topspelers van het fantasy-spel Battle of Utgard. Hij is druk bezig met zich voor te bereiden voor het online toernooi "Ragnarök", als hij ineens uit het spel wordt gegooid.

Jan é um dos melhores jogadores de games de computador. Mas de repente sua vida vira de cabeça para baixo, quando um rival rouba sua identidade online.

Jan tiene 17 años y es experto en juegos online, donde destaca encarnando al guerrero Fenris en la Batalla de Ulgard. Cuando se prepara para acudir a un importante torneo del sector, será hackeado y expulsado sin saber cómo. Empezará así su búsqueda del jugador Loki, descubriendo que la vida real puede ser más excitante que un videojuego.

Jan tiene 17 años y es experto en juegos online, donde destaca encarnando al guerrero Fenris en la Batalla de Ulgard. Cuando se prepara para acudir a un importante torneo del sector, será hackeado y expulsado sin saber cómo. Empezará así su búsqueda del jugador Loki, descubriendo que la vida real puede ser más excitante que un videojuego.