生命就是一场冒险——尤其是对于刚出生的动物来说，它有很多东西需要学习。 《狂野成长》将观众带到地球上最狂野的角落，讲述五只勇敢的动物应对年轻生命中第一个挑战的故事。 在圣人家庭成员的指导下，每个人都必须弄清楚如何以及在哪里寻找食物，同时学会识别真正的危险威胁。 从探索世界的第一步到走向独立的最后一步，《野性成长》揭示了五个年轻生命的胜利和挫折，其中本能、父母的教训以及尝试和错误最终决定了他们的命运。 《野性成长》以令人惊叹的图像和标志性的故事讲述为特色，使迪士尼自然的大银幕冒险成为一种鼓舞人心的观影体验，让人们以特别的方式了解这些年轻生命的相似和不同。

Life is an adventure - especially for a newborn animal who has so much to learn. "Growing Up Wild" takes audiences to the wildest corners of the planet to tell the tales of five courageous animals as they tackle the very first challenges of their young lives. With a little guidance from sage family members, each must figure out how and where to find food, while learning to recognize the very real threat of danger. From their first steps of exploring their world to their final steps into independence, "Growing Up Wild" reveals the triumphs and setbacks of five young lives in which instinct, parental lessons, and trial & error ultimately define their destinies. Featuring the stunning imagery and iconic storytelling that makes Disneynature's big-screen adventures an inspiring movie-going experience, "Growing Up Wild", brings home a special look at how similar and different these young lives can be. - Written by (C) 2016 Disney Enterprises

La vie est une aventure, surtout pour les bébés animaux qui ont tant à apprendre. Rendez-vous dans les coins les plus sauvages de la planète où cinq courageux animaux relèvent les premiers défis de leur jeune existence. Avec quelques directives des plus sages de leur famille, ils apprennent comment et où trouver de quoi se nourrir, et à reconnaître les menaces bien réelles qui les mettent en danger. Des tout premiers pas à la prise de leur indépendance, soyez les témoins des victoires et des épreuves des animaux qui grandissent dans la nature.

Reisen Sie in die wildesten Ecken der Welt, wo fünf mutige Tiere sich den ersten Herausforderungen ihres jungen Lebens stellen. Mit etwas Anleitung durch weise Familienmitglieder muss jedes herausfinden, wie und wo es Nahrung findet, während es lernt, sehr reale Gefahren zu erkennen.

חמישה בעלי חיים שרק נולדו גדלים ולומדים להתמודד עם אתגרי החיים.

A vida é uma aventura – principalmente para um animal recém nascido que tem tanto a aprender.”Disneynature: Crescendo Livres” leva o público aos cantos mais selvagens do planeta para contar a história de cinco valentes filhotes enquanto enfrentam os primeiros desafios de sua juventude. Com a ajuda de alguns sábios membros da família, cada um deverá aprender como e onde encontrar comida, enquanto reconhecem os perigos que os cercam. Desde seus primeiros passos explorando o mundo até encontrar sua independência, “Crescendo Livres” revela os triunfos e desafios de cinco jovens onde o instinto, as lições aprendidas e os erros e acertos definem seus destinos. Com imagens impressionantes e narração icônica, “Crescendo Livres” é uma experiência inspiradora que leva para dentro de casa um olhar sobre as diferenças e semelhanças de todo filhote.

Acest documentar ne poartă într-o călătorie fascinantă prin cele mai sălbatice colțuri ale planetei, unde vom descoperi primele provocări ale vieții a cinci animale curajoase: un pui de elefant, un pui de gorilă, un pui de urs polar, un pui de cangur și un pui de leu de mare.

Ghidate de înțelepciunea familiei, aceste ființe tinere învață să-și procure hrană, să recunoască pericolele și să exploreze lumea din jur.

Filmul ne prezintă triumfurile și eșecurile lor, dezvăluind cum instinctul, lecțiile învățate de la părinți și experiențele dobândite prin încercare și eroare le vor defini destinul.

Жизнь – это приключение, особенно для новорожденного животного, которому так многому предстоит учиться. Фильм приглашает зрителя посетить самые дикие уголки планеты, чтобы рассказать истории пяти отважных зверят, которые решают первые проблемы своей жизни. Каждый должен выяснить, как и где находить пропитание и охотиться, одновременно научившись распознавать реальную угрозу. Этот фильм покажет победы и неудачи пяти молодых жизней, в которых инстинкты, родительские уроки и путь проб и ошибок, в конечном счете, определят их судьбы. А потрясающим съемки сделают это приключение незабываемым.

La vida es una aventura - especialmente para un animal recién nacido que tiene mucho que aprender. "Creciendo salvaje" lleva al público a los rincones más salvajes del planeta para contar los cuentos de cinco animales valientes, ya que abordan los primeros retos de sus jóvenes vidas. Con un poco de orientación de miembros de la familia de salvia, cada uno debe averiguar cómo y dónde encontrar comida, mientras se aprende a reconocer la muy real amenaza de peligro. Desde sus primeros pasos de explorar su mundo a sus últimos pasos hacia la independencia, "Creciendo salvaje" revela los triunfos y reveses de cinco jóvenes vidas en el que el instinto, clases para padres y ensayo y error en última instancia definen sus destinos. Con la impresionante imaginaría icónica y la narración que hace aventuras de pantalla grande de Disney nature una experiencia inspiradora de ir al cine, "Creciendo salvaje", trae a casa una mirada especial en lo parecen y se diferencian estas vidas jóvenes pueden ser.

La vida es una aventura - especialmente para un animal recién nacido que tiene mucho que aprender. "Creciendo salvaje" lleva al público a los rincones más salvajes del planeta para contar los cuentos de cinco animales valientes, ya que abordan los primeros retos de sus jóvenes vidas. Con un poco de orientación de miembros de la familia de salvia, cada uno debe averiguar cómo y dónde encontrar comida, mientras se aprende a reconocer la muy real amenaza de peligro. Desde sus primeros pasos de explorar su mundo a sus últimos pasos hacia la independencia, "Creciendo salvaje" revela los triunfos y reveses de cinco jóvenes vidas en el que el instinto, clases para padres y ensayo y error en última instancia definen sus destinos. Con la impresionante imaginería icónica y la narración que hace aventuras de pantalla grande de Disneynature una experiencia inspiradora de ir al cine, "Creciendo salvaje", trae a casa una mirada especial en lo parecen y se diferencian estas vidas jóvenes pueden ser.