Die junge Virginia lebt mit ihrem Vater und ihrer Schwester in einer kleinen Stadt in Neuengland, im amerikanischen Nordosten. Pferde sind ihre ganze Leidenschaft, aber seit ihre Mutter bei einem Reitunfall ums Leben kam, will ihr Vater davon nichts mehr hören. Er ahnt nicht, dass sich Virginia jede Nacht auf den Hof von Nachbar Raines schleicht, um heimlich auf dem jungen Hengst Stormy auszureiten. Ihr größter Traum ist es, mit Stormy am 50-Meilen-Ausdauerrennen teilzunehmen, vor allem, um dabei endlich einmal gegen Raines' arroganten Sohn Darrow anzutreten. Doch für ihren Vater ist an ein Pferderennen nicht zu denken, nie würde er darüber mit sich reden lassen - bis eines Tages eine neue Frau in sein Leben tritt: Jessie, die neue Pferdepflegerin der Raines-Farm, die ihm nicht nur für Virginias Anliegen die Augen öffnet...

Вирджиния е 13 годишно момиче, живеещо в Нова Скотия с голямата си сестра Карълайн и баща им Форд. Три години по-рано майка им умира при инцидент с кон. Тогава Форд продава коня, Туистър, и забранява на дъщерите си да яздят. Въпреки това, една нощ, когато бушува страхотна буря, Вирджиния се измъква от вкъщи и вижда как Туисър умира, докато ражда. Тя кръщава новороденото конче Сторми и поема дълга да се грижи за него.

Il y a un an, Ford Lofton, pêcheur de homards dans une ville côtière du Maine, a vu sa femme mourir à la suite d'un accident avec sa jument Twister. Il a depuis vendu la bête au riche Blake Haines, en plus d'interdire à sa fille Virginia, âgée de 11 ans, de s'approcher d'un cheval, même si elle a l'équitation dans le sang. Or, une nuit d'orage, la jeune fille a l'occasion de mettre bas le poulain de Twister, qu'elle adopte secrètement en le baptisant Stormy. Deux ans plus tard, grâce à l'intercession de Jessie Eastwood, la nouvelle assistante de Haines, Ford accepte d'acheter Stormy à sa fille et lui permet de participer à une prochaine course de 50 milles. Mais Darrow, le fils de Haines et l'ex-petit ami de Caroline, la soeur adolescente de Virginia, est prêt à tout pour conserver son titre de champion local.

말을 타다 사고로 죽은 아내 때문에 아버지(가브리엔 번 분)는 딸 버지니아(린지 레더만 분)가 말을 타는 것을 허락하지 않는다. 하지만, 버지니아의 말에 대한 열정은 식지 않고, 매일 밤 이웃의 농장에 Stormy를 타기 위해 몰래몰래 가곤 한다. 그러다 버지니아의 마음을 이해해주는 마을에 새로온 매력적인 제시의 영향으로 아버지의 마음은 조금씩 풀어지고, 마침내 버지니아에게 Stormy를 사주고, 큰 대회에 나가는 것을 허락하는데. 버지니아는 Memorial Day Endurance Race를 이기기 위한 자신의 꿈을 이루면서 중요한 삶의 교훈을 배운다.

Młoda nastolatka Virginia próbuje pozbierać się po śmierci swojej matki, która zginęła w wypadku podczas jazdy konnej dwa lata wcześniej. Aby poradzić sobie ze stratą zajmuje się hodowlą źrebaka klaczy, na której zginęła jej matka. Koń ten, nazwany przez Virginię "Stormy", należy do lokalnego potentata, Pana Blake'a Rainesa ). Zbyt opiekuńczy ojciec Virginii, Ford (Gabriel Byrne), zabrania jej jeździć konno nie chcąc, aby podzieliła ten sam los, co jej matka. Ostatecznie Ford ustępuje, kiedy pojawia się zdolna trenerka Jessie , która została wynajęta do opieki nad koniem. Siostra Virginii, Caroline umawia się synem Blake'a, Darrowem , który rok w rok wygrywa turniej jeździecki. Kiedy Virginia zamierza wziąć w nim udział, Darrow sabotuje jej udział w tym wyścigu. Tym samym Blake staje się potężnym wrogiem, a Virginia i jej rodzina dowiadują się jak daleko Blake i inni potrafią posunąć się, aby zachować swoją władzę.

Virginia boldog gyermekkora véget ért, amikor édesanyját lovas baleset érte és meghalt. Apja, Ford eladta a balesetet okozó kedvencet és hallani sem akar többet a lovaglásról. Ám Virginiát is vonzzák a lovak, az atyai tiltás ellenére. Titokban újra lovagol. Nővére, Caroline barátja a legjobb lovas a környéken: Darrow sorra nyeri a legrangosabb versenyeket. Amikor Darrow tudomására jut, hogy Virginia komolyan gondolja a versenyzést, kihívja egy párbájra. Virginia be tudná bizonyítani édesapjának, hogy a lovaglás a vérében van, mint egykor édesanyjának...

Так же, как и её мать, 12-летняя Вирджиния с детства обожает лошадей. Однако после того как мама погибает в результате несчастного случая во время конной прогулки, сломленный горем отец Вирджинии, навсегда запрещает ей приближаться к лошадям. Но можно ли изменить зову сердца? Втайне от отца и старшей сестры Вирджиния по ночам ухаживает и объезжает жеребца по кличке Бурный, которому в своё время помогла появиться на свет. Но, долго ли можно скрывать увлечение всей жизни? Тем более, когда рядом живёт завистливый избалованный богатой жизнью парень, а не за горами ежегодный конный забег, выиграть который — самая главная мечта Вирджинии.

A teenage girl, trying to come to terms with the death of her mother in a horse-riding accident, nurtures the foal of her mother's horse.

Virginia es una chica de 13 años que tiene prohibido montar debido a la muerte de su madre en un accidente de equitación. Sin embargo, Virginia visita a escondidas a Stormy, un potro hijo del caballo de su madre.