《少女香奈兒》《媽有喜事》班底炮製異國瘋情，笑奪意大利紀實電影節最受觀眾歡迎獎。巴黎靚仔阿文與阿拉伯移民靚女莉娜愛得火熱，準備一起到紐約聯合國總部實習。怎料莉娜的哥哥馬哈茂德從也門歸來後，立即變成宗教狂熱份子，莫說讓莉娜到紐約實習，連她跟男友見面都禁止！阿文絞盡腦汁，終於想到用黑紗蒙面扮女人，突破防線與女友幽會，竟意外地撻著了馬哈茂德的戀戀「雄」心...

Armand en Leila, studenten aan Science Po, zijn een jong koppel. Ze zijn van plan om naar New York te vertrekken om hun stage te voltooien en zo af te studeren. Maar wanneer Mahmoud, de grote broer van Leila, terugkeert van een lang verblijf in Jemen blijkt dat hij daardoor radicaal is veranderd. Hij verzet zich tegen de romantische relatie van zijn zus en besluit om zich tot voor even welke prijs van Armand te ontdoen. Om zich voor te stellen bij Mahmoud en Leila weer te zien heeft Armand geen keus: hij moet een sluier dragen. De volgende dag verschijnt een gesluierde Scheherazade voor de deur van Leila, en zij zal Mahmoud niet onverschillig laten...

Armand and Leila, students at Science Po, are a young couple. They plan to go to New York to do their internship at the United Nations. But when Mahmoud, Leila's big brother, returns from a long stay in Yemen, which radically transformed him, he is opposed to his sister's love relationship and decides to remove him at any cost from Armand. To enter Mahmoud and see again Leila, Armand has no choice: he must slip the integral veil! The next day, a certain Scheherazade with a veiled face rings at the door of Leila, and she will not leave Mahmoud indifferent ...

Armand et Leila, étudiants à Science Po, forment un jeune couple. Ils projettent de partir à New York faire leur stage de fin d’études aux Nations Unies. Mais quand Mahmoud, le grand frère de Leila, revient d'un long séjour au Yémen qui l’a radicalement transformé, il s’oppose à la relation amoureuse de sa sœur et décide de l’éloigner à tout prix d’Armand. Pour s’introduire chez Mahmoud et revoir Leila, Armand n’a pas le choix : il doit enfiler le voile intégral ! Le lendemain, une certaine Schéhérazade au visage voilé sonne à la porte de Leila, et elle ne va pas laisser Mahmoud indifférent…

Die Studenten Armand (Félix Moati) und Leila (Camélia Jordana) sind schon seit längerem ein Paar und planen demnächst einen gemeinsamen Studienaufenthalt in den USA. Doch als Leilas Bruder Mahmoud (William Lebghil) nach einem längeren Aufenthalt im Jemen stark verändert zurückkehrt, ist die Beziehung der beiden gefährdet: Denn Mahmoud ist nun tief religiös und will nicht, dass seine Schwester eine Beziehung mit einem Nicht-Muslim führt. Um auch weiterhin mit Leila zusammensein zu können, ersinnt Armand also einen Plan: Er absolviert einen Crashkurs in Sachen Islam, verkleidet sich als voll verschleierte Muslima namens Scheherazade und gibt sich als Studienkollegin von Leila aus. Doch mit einer Sache haben Armand und Felix nicht gerechnet: Mahmoud verliebt sich nach und nach in die mysteriöse Scheherazade...

ארמן ולילה הם שני צעירים מאוהבים המתכננים לעבור לניו יורק ללימודי המשך, אבל מספר ימים לפני נסיעתם חוזר מחמוד אחיה הגדול של לילה מתימן, שם עשה שינוי גדול. הוא מנסה להשפיע על חייה של לילה ולהרחיק אותה מהחבר שלה. איך יצליח ארמן לשחרר את לילה?

Az iráni származású Armand teljesen odavan Leiláért, az arab lányért, ráadásul a vonzalom kölcsönös. Terveiket azonban Leila bátyja, Mahmoud húzza keresztül, aki nemrég tért haza a Közel-Keletről, így azon van, hogy húga nyugatias életmódját megváltoztassa.

Cosa non si farebbe per amore? Armand e Leila si amano e stanno pianificando di volare insieme a New York, ma pochi giorni prima della partenza, Mahmoud, fratello di Leila, fa il suo ritorno da un lungo soggiorno in Yemen, un’esperienza che lo ha cambiato… radicalmente. Ai suoi occhi, ora, lo stile di vita della sorella è troppo moderno. L’unica soluzione è confinarla in casa e impedirle ogni contatto con il suo ragazzo. Ma Armand non ci sta e pur di liberare l’amata escogita un piano folle: indossare un burqa e spacciarsi per donna. Il suo nome d’arte? Shéhérazade. Quello che Armand non si aspetta è che la sua recita possa essere sin troppo convincente, al punto da attirargli le attenzioni amorose dello stesso Mahmoud…

Armand e Leila, alunos da prestigiada faculdade de ciências políticas parisiense, Sciences Po, são um jovem casal, e estão a planear irem juntos para Nova Iorque fazer um estágio de final de curso nas Nações Unidas. Porém, quando Mahmoud, o irmão mais velho de Leila, regressa de uma temporada no Iémen onde se tornou um fundamentalista islâmico, opõe-se àquela relação e decide afastar Armand a todo o custo. De maneira a ver novamente Leila, que não pode sair do apartamento da família, a Armand só resta a opção de se disfarçar de mulher cobrindo-se com uma burca e um véu! No dia seguinte, tocam à campainha em casa de Leila – à porta está uma Xerazade de rosto coberto, e Mahmoud não fica insensível aos seus encantos...

Парижане Арман и Лейла страстно влюблены друг в друга. Это становится проблемой, когда из Йемена возвращается суровый старший брат Лейлы Махмуд, неожиданно ударившийся в религию. Чтобы положить конец «непотребному» образу жизни Лейлы, Махмуд не дает ей видеться с парнем. Но Арман не собирается сдаваться. Чтобы встречаться с любимой, не привлекая внимание брата, он приходит к ним в дом под видом смиренной Шахерезады, с ног до головы завернутой в хиджаб. Загадочная скромница не может не понравиться Махмуду…

Armand a Leila, študenti politológie, sú mladý pár. Majú v úmysle odísť do New Yorku a absolvovať tam v OSN stáž na konci štúdia. Keď sa však Leilin starší brat Mahmoud vráti z dlhodobého pobytu v Jemene, ktorý ho radikálne zmenil, postaví sa proti ľúbostnému vzťahu svojej sestry a rozhodne sa, že mladý pár za každú cenu rozdelí. Ak sa chce Armand dostať do Mahmoudovho bytu a znova uvidieť Leilu, nemá na výber: musí si obliecť nikáb, celotelový závoj! Na druhý deň zazvoní pri Leiliných dverách istá Šeherezáda so zahalenou tvárou, ktorá Mahmouda nenechá ľahostajným…

Вони кохають один одного. Парочка паризьких студентів Арман, син іранських емігрантів, і Лейла, арабка з передмістя, пристрасно охоплені один одним. Вони збиралися провести кілька місяців у Нью-Йорку як стажери в ООН, але ці плани руйнуються через брата дівчини Махмуда. Хлопець зовсім недавно повернувся з Ємену, де його життя сильно змінилося. Вивчаючи там з релігійної точки зору любовні відносини, Махмуд абсолютно не схвалює настільки нецнотливе захоплення сестри цим Арманом. Він, піклуючись про Лейлу, ізолює її від хлопця. Але Арман не опускає руки і для своєї коханої готовий одягати паранджу і прикидатися дівчиною, щоб Махмуд ні про що не здогадався. Тільки ось той закохується в загадкову подругу своєї сестри і готовий віддати все, щоб на ній одружується.